“Alleluia è una parola ebraica che significa, ‘Gloria al Signore,'” il defunto Leonard Cohen ha osservato una volta quando gli è stato chiesto di “Alleluia”, molto probabilmente la canzone più conosciuta nel suo ricco e duraturo catalogo di composizioni. “La canzone spiega che esistono molti tipi di alleluia. Dico che tutti gli alleluia perfetti e rotti hanno lo stesso valore. È il desiderio di affermare la mia fede nella vita, non in qualche modo religioso formale, ma con entusiasmo, con emozione.”
Anche se certamente non era quello a cui si riferiva, esistono anche molti tipi di “Hallelujah” — come nelle versioni della canzone di Cohen — ma con gradi di valore selvaggiamente diversi. Grazie al suo ritmo da inno, allusioni bibliche, melodia lenta e un test emotivo di Rorschach di un coro, “Hallelujah” è diventato il go-to negli ultimi due decenni per chiunque cerchi di iniettare gravitas musicali strattonanti, inumidenti per gli occhi, che lasciano cadere il microfono in, beh, praticamente in qualsiasi situazione che lo richieda.
Giornalista musicale Alan Light, autore del libro del 2012 ” The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, e l’improbabile ascesa di ‘Hallelujah ‘”definisce la canzone” una delle composizioni più amate, più eseguite e più incomprese di tutti i tempi”, ed è difficile discutere con la sua valutazione. Da matrimoni e funerali a film di successo e drammi televisivi, dai grandi eventi sportivi alle competizioni canore televisive, dai raduni politici alle serate di karaoke ubriachi, “Hallelujah” è stato ripetutamente srotolato fino al punto di una grave sovrasaturazione. E forse non sorprende che i suoi interpreti abbiano spesso completamente scosso l’umorismo ironico, i brontolii sessuali e la gioia autonoma dei testi di Cohen nei loro tentativi di amplificare la profondità radicata della canzone.
Naturalmente, il rovescio della medaglia dell’esasperante ubiquità culturale pop di “Hallelujah” è che-come “Suzanne” di Cohen e “Bird on a Wire” prima di esso — la canzone è sia profondamente sentita che abbastanza flessibile da aver ispirato alcune interpretazioni davvero commoventi di una vasta gamma di artisti di talento. Infatti, come Light spiega in “The Holy or the Broken”, “Hallelujah “deve in gran parte la sua popolarità duratura non alla registrazione originale di Cohen (che apparve nel suo album del 1984″ Various Positions”), ma alla versione di Jeff Buckley del 1994, che era a sua volta basata su una versione che John Cale aveva registrato tre anni prima.
Classificare ogni versione registrata di “Hallelujah” sarebbe una commissione da pazzi — ce ne sono facilmente 500 che galleggiano su Internet, e probabilmente molti di più se si considerano i video di concerti e spettacoli domestici. Ma qui ci sono 50 interpretazioni notevoli che vanno dal terribile al trascendente, tutte che testimoniano in un modo o nell’altro l’apparente immortalità della canzone.
50. The Osmonds
Guarda, sarò la prima persona ad andare a bat per l’inno ambientale hard rock degli Osmonds “Crazy Horses”, ma la versione sciropposa del 2015 dei fratelli Mormoni di “Hallelujah”-che riscrive la maggior parte dei testi di Cohen e riduce la canzone a un inno di Gesù unidimensionale — è semplicemente cacca di cavallo.
49. Michael Bolton con MB’s Children’s Choir
Sai già che sarà una dura slitta quando leggerai le parole “Michael Bolton and Children’s Choir”, ma anche quel divieto di fatturazione non ti preparerà sufficientemente per la Nuova Età-y awfulness di questa versione 2011, che si avvita su un cambio di chiave completamente inutile verso la fine per sovraccarico di saccarina extra.
48. Bono
“La canzone più perfetta del mondo”, è il modo in cui il frontman degli U2 ha descritto una volta “Hallelujah”, e certamente ci vuole una canzone perfetta per resistere al miserabile trattamento trip-hop a cui Bono l’ha sottoposta nell’album tributo a Cohen del 1995 “Tower of Song.”Questa versione è così cringeworthy che Bono stesso in seguito si è scusato per questo, dicendo ad Alan Light che” Non ho solo deluso me stesso, oi miei genitori,ho deluso l’intera scuola.”
47. Bon Jovi
Forse il filo più divertente che attraversa la carriera di Jon Bon Jovi è quanto seriamente si prende come artista anche quando nessun altro lo fa. Caso in questione: questa triste copertina del 2007, che si sforza potentemente per la grandezza ma non arriva mai nemmeno a metà strada.
46. Susan Boyle
La versione 2019 di Boyle è praticamente ciò che ti aspetteresti dalla star di “Britain’s Got Talent”, con la sua voce angelica impostata su un arrangiamento ponderoso e trattato.
45. Imogen Heap
Molto amato dai fan della TV ” The O. C., “che notoriamente lo ha usato per la colonna sonora della scena della morte del 2006 del personaggio di Mischa Barton, Marissa Cooper, la versione di acapella eccessivamente respirabile di Heap metterà alla prova la pazienza (o la tolleranza per la pitchiness) di quasi tutti gli altri.
44. Tangerine Dream
Una cover strumentale cosmica e pulsante di “Hallelujah” è ciò che mi aspetterei dal pionieristico outfit elettronico tedesco di Edgar Froese. Ahimè, questo squib umido di una versione vocale (che è apparso su “Under Cover — Chapter One” del 2010) è quello che ci hanno effettivamente dato.
43. Pentatonix
“Hallelujah” è stata una calamita per i gruppi di acapella, e questa versione di Pentatonix del 2016 è generalmente considerata il gold standard da coloro che sono in queste cose. Ma mentre non si può negare il talento del gruppo, la canzone viene fuori come insopportabilmente blando qui — probabilmente perché i cantanti non mostrano alcuna connessione reale ai testi — e le pause morbide che si presentano intorno al marchio di due minuti sembrano totalmente fuori luogo.
42. Adam Sandler
La riscrittura comica di Sandler “Sandy Screw Ya” — eseguita con Paul Shaffer al Madison Square Garden per il concerto di beneficenza Hurricane Sandy del 12-12-12 — è servita come un colpo necessario all’uso eccessivo di “Hallelujah” in memoriali cupi ed eventi di beneficenza. Ma se riesci ad ascoltarlo più di una volta alla volta, sei fatto di cose più rigide di I.
41. La Voce Allenatori
Eseguita nel mese di dicembre 2012 da Cristina Aguilera, Cee-Lo, Adam Levine e Blake Shelton, con l’assistenza di Carson Daly, Christina Milian e “La Voce” concorrenti come un omaggio a quelli uccisi a Sandy Hook Elementary School di Newtown, Connecticut, questa è la rara versione di “Hallelujah” che possono in realtà essere troppo breve, timbrare un cartellino appena due minuti, questo significa prestazioni proprio non capisco fotocamera abbastanza tempo per raggiungere il lift-off.
40. Alexandra Burke
Il vincitore della quinta serie della TV “The X Factor”, Burke ha ottenuto un successo numero uno nel Regno Unito nel 2008 con una resa così appariscente e ululation-imballato che ha ispirato una legione di fan inorriditi Jeff Buckley di inviare la sua versione al numero due.
39. Johnny Mathis
Mathis è un tesoro nazionale, e “Hallelujah” dovrebbe essere proprio nella sua timoneria, ma questa interpretazione dal suo album del 2017 “Johnny Mathis Sings the New American Songbook” non funziona — principalmente a causa del modo in cui la sua voce è stata trattata dal produttore Kenneth “Babyface” Edwards. L’uso di Auto-Tune qui è sia completamente inutile che massicciamente distraente.
38. Kate McKinnon
Vestita come il suo personaggio ricorrente di Hilary Clinton, McKinnon ha interpretato una versione per pianoforte solo di “Hallelujah” per il freddo open di “Saturday Night Live” dopo l’elezione di Donald Trump a novembre 2016. In definitiva, la sua performance sarà ricordata più per il suo commento conclusivo di “Non mi arrendo e nemmeno tu dovresti” — così come il suo dignitoso contrasto con i capricci di Trump e dei suoi servitori dopo la sua perdita elettorale del 2020 — che per qualsiasi cosa musicale.
37. Maccabeats
In una svolta interessante, gruppo Yeshiva University acapella Maccabeats dispensato con testi di Cohen del tutto, utilizzando la melodia di “Hallelujah” come impostazione per il poema liturgico ebraico “Lecha Dodi.”I Maccabeat stessi suonano alla grande, ma peccato per i ritmi elettronici zoppi che fanno anche parte di questa traccia del 2010.
36. Il Canadese Tenori e Celine Dion
Uno dei più talentuosi gruppi vocali di affrontare “Hallelujah” senza mai scavare troppo in profondità in ciò che è, in realtà, la Canadian Tenors suono perfettamente bene qui in questo 2010 “Oprah” broadcast — ma le prestazioni veramente solo prende fuoco quando l’icona Canadese Celine Dion fa un’apparizione a sorpresa a unirsi al divertimento.
35. Tori Kelly
Poiché “Hallelujah” ha funzionato così bene in “Shrek”, era solo una questione di tempo prima che la canzone apparisse in un altro film animato di Hollywood. La veterana di” American Idol ” Tori Kelly ha registrato questa versione utile per “Sing” del 2016, in cui ha doppiato il ruolo di un elefante adolescente afflitto dal palcoscenico di nome Meena.
34. Matt Buechele
Poiché la maggior parte degli interpreti di “Hallelujah” tendono a trascurare l’umorismo in agguato nelle strofe della canzone, Cohen avrebbe sicuramente apprezzato l’approccio “10 cantanti in 60 secondi” dello scrittore Fallon Buechele qui, anche se alcune delle sue imitazioni non sono in realtà così impressionanti. (Pagherei soldi in contanti per ascoltare l’intera canzone cantata nella sua voce Kermit the Frog, però.)
33. Falò
Parlando di umorismo — mentre è improbabile che i veterinari tedeschi del metallo Bonfire intendessero andare per l’osso divertente con il loro arrangiamento power ballad del 2018 di “Hallelujah”, mi ritrovo ancora a ridere istericamente con ogni strillo della tastiera. Se Spinal Tap avesse provato a coprire la canzone, avrebbe potuto suonare qualcosa del genere.
32. Yaron Herman
Il pianista jazz franco-israeliano Herman ha eseguito una bella interpretazione di Keith Jarrett alla cerimonia dei Victoires du Jazz Awards in Francia nel 2009, decostruendo la melodia della canzone e attingendo anche ai suoi aspetti più gioiosi.
31. Yolanda Adams
Forte e potente come le immagini che l’hanno accompagnata, la consegna di acapella di Adams con sfumature gospel della quaresima di “Hallelujah” ha aggiunto intensità alla cerimonia di commemorazione nazionale di COVID di gennaio 2021 al Lincoln Memorial Reflecting Pool. Sono lunghi solo due minuti, ma una versione completa eseguita in questo modo (e in questo contesto) sarebbe stata insopportabilmente devastante.
30. Kate Voegele
La cantante/attrice Voegele ha fatto le classifiche di Billboard per la prima volta con la sua cover del 2008 di “Hallelujah”, che ha anche cantato nel popolare show televisivo “One Tree Hill.”Se il suo approccio vocale è occasionalmente un po ‘troppo”American Idol” -esque, la sua bella chitarra fingerpicking compensa.
29. Theory of a Deadman
Questi hard rockers canadesi hanno composto i loro amplificatori per una versione acustica del 2016 che, pur essendo un po ‘ troppo lunga, sembra sorprendentemente sentita. O forse è solo il tema ” rescued kitten “del video che porta davvero quell’effetto” dust in my eye”.
28. Popa Chubby
Questo purtroppo chiamato blues-rocker sudato, SRV-esque 2010 prestazioni della canzone potrebbe non essere il più sottile nel canone, ma il modo in cui scava in esso — sia al microfono e sulla tastiera — rende per un sorprendentemente fresco dal suono alternativo a tutte le versioni squallide, dirge-y là fuori.
27. Enrique Morente y Lagartija Nick
Morente — un cantante di flamenco innovativo e molto controverso — e Cohen erano grandi ammiratori l’uno dell’altro, e la straordinaria registrazione di Morente del 1996 di “Aleluya” è diversa da qualsiasi altra cosa tu abbia mai sentito. Registrato con la band alt-rock spagnola Lagartija Nick, è una corsa selvaggia che mescola il flamenco tradizionale con il rock distorto, condito con la voce incredibilmente intensa di Morente.
26. Michael McDonald
Il tuo chilometraggio sulla versione di McDonald (dal suo album del 2008 “Soul Speak”) varia probabilmente a seconda di quanto si scava il suo shtick soul dagli occhi azzurri. Personalmente, trovo il groove rilassato che stabilisce qui stranamente attraente, soprattutto in confronto agli approcci rigidi di solito favoriti dagli interpreti di questa canzone. E come sempre con McDonald, puoi davvero sentire la barba!
25. Eric Church
Il cantautore country Church ha chiuso il suo EP del 2016 ” Mr. Misunderstood On The Rocks: Live e (per lo più) Unplugged Live” con questa versione ben downhome di “Hallelujah.”Armato solo di una chitarra elettrica, e sostenuto solo dal canto di alcuni membri del pubblico estremamente entusiasti, Church ha trasformato la canzone in qualcosa di personale e gioiosamente comune, come cracking una birra preferita sulla veranda sul retro con un gruppo di amici.
24. Chris Botti
Una lettura strumentale piacevolmente atmosferica dal trombettista Chris Botti, come descritto nel suo album del 2002 ” December.”Nessuna acrobazia o istrionica, solo dolce melodia impostata perfettamente su uno sfondo cupo.23. Jake Shimabukuro
Un’altra bella versione strumentale, questa registrata nel 2018 dal virtuoso dell’ukulele Shimabukuro. Se all’inizio è un po ‘ strano sentire la melodia suonata in un registro così alto, si cede rapidamente al suono mentre la traccia rilassante si lava calorosamente su di te.
22. Myles Kennedy
Nel dicembre 2019 all’Olympia di Parigi, il frontman degli Alter Bridge ha eseguito “Hallelujah” in omaggio a Jeff Buckley, che aveva registrato un album dal vivo nello stesso luogo nel 1995. Usando la Telecaster di Buckley, Kennedy consegnò una versione solista appropriatamente splendida del brano.
21. Keren Ann
Registrato come bonus track per l’omonimo album del cantautore israeliano del 2007, questa resa piacevolmente sgualcita sembra essere stata casualmente buttata via proprio prima dell’ora di chiusura in un’immersione parigina-ed è tanto meglio per questo.
20. Justin Timberlake e Matt Morris
Uno dei momenti salienti del telethon “Hope for Haiti” di gennaio 2010 è stata questa dolorante esibizione di “Hallelujah” di Timberlake e Morris, che ha trovato i due cantanti armonizzati come se avessero cantato insieme per tutta la vita. “Penso che per entrambi ci fosse il desiderio di creare qualcosa in quel momento che fosse bello”, rifletté Morris in seguito. “Questa era davvero l’intenzione dietro di esso.”
19. Jennifer Hudson
Hudson ha strappato “Hallelujah” per anni, ma questa esibizione della canzone ai Global Citizen Prize Awards 2019 potrebbe essere la sua versione migliore. È vistoso come l’inferno, naturalmente, ma il potere delle sue pipe porta la canzone direttamente in paradiso.
18. Rufus Wainwright
Il grande rap contro la registrazione di Wainwright del 2001 di “Hallelujah” era che non era di John Cale, dal momento che molti di coloro che hanno acquistato la colonna sonora di Shrek per la versione di Cale ascoltata nel film sono stati delusi dalla casa discografica switcheroo. Tuttavia, è una performance profondamente commovente a sé stante.
17. Brigyn
Questo gruppo folk del Galles del Nord ha registrato la loro versione in lingua gallese di “Hallelujah” nel 2005, ma non l’ha pubblicata fino al 2008, quando hanno finalmente ottenuto l’approvazione ufficiale di Cohen. Mentre è difficile dire quale dei versi di Cohen stanno impiegando, le parole di Cymraeg danno alla loro versione una sensazione ultraterrena, e non c’è alcun errore nell’emozione dietro di loro.
16. Allison Crowe
Crowe ha registrato due volte versioni per pianoforte di “Hallelujah”: una volta nel 2004, e di nuovo di recente per la colonna sonora di “Justice League” di Zack Snyder.”Sebbene simile nell’arrangiamento alla sua prima registrazione, la nuova racchiude il potere aggiunto dell’età e dell’esperienza —e assume una risonanza ancora più profonda con la consapevolezza che “Hallelujah” era la canzone preferita di Autumn, la figlia di Snyder, che si è tolta la vita in 2017.
15. Damien Rice
Il cantautore irlandese Rice ha eseguito la canzone alla cerimonia di induzione della Rock and Roll Hall of Fame del 2008, in onore dell’induzione di Cohen. Appassionata ma splendidamente trattenuta, la resa di Rice ha colpito nel segno senza mai dover ricorrere a teatralità a buon mercato o solennità palese.
14. Puddles Pity Party
È altamente dubbio che Cohen abbia mai immaginato che “Hallelujah” fosse cantata da un clown da 6’8″, molto meno cantata davvero bene. Ma Pozzanghere, l’alter-ego Pagliacci-like del baritono di Philadelphia Mike Geier, completamente inchiodato in questa splendida performance 2014.
13. Neil Diamond
Quasi 40 anni dopo aver coperto “Suzanne” di Cohen sul suo LP “Stones”, l’ebreo Elvis ha registrato “Hallelujah” per “Dreams” del 2010.”Mentre Diamond ha occasionalmente avuto difficoltà a tenere sotto controllo i suoi fioriture vocali più hammier, lo suona dritto e riverente qui, sentendo chiaramente il potere della canzone senza mai soccombere alla voglia di dimensioni dell’arena.
12. Kit di pronto soccorso con Annika Norlin
È difficile dare nuova vita a una canzone così spesso coperta, ma il duo folk svedese First Aid Kit l’ha realizzata con l’aiuto della cantante ospite Annika Norlin durante il loro concerto tributo a Leonard Cohen del 2017 a Stoccolma. Ora disponibile sulla loro versione 2021 “Who by Fire”, questa splendida versione a combustione lenta colpisce tutte le note emotive giuste mentre porta ancora qualcosa di fresco al tavolo. Anche se pensi di aver raggiunto il tuo limite di “Alleluia”, farai spazio per un altro dopo averlo ascoltato.
11. Tasche spaventose feat. Judith Hill
OK, ecco un altro recente “Hallelujah” per fare spazio — nel 2020, con l’aiuto della cantante ospite Judith Hill, Scary Pockes in qualche modo è riuscito a trovare totalmente il funk in una canzone decisamente non funky. L’unico problema con la loro resa è che è troppo breve della metà!
10. Chester Bennington
Le circostanze che circondano questa performance — il frontman dei Linkin Park l’ha cantata al funerale di Chris Cornell del maggio 2017, due mesi prima che Bennington si togliesse la vita — sono abbastanza strazianti di per sé. Ma butta la performance nuda ed emotiva di Bennington (e il raffinato supporto alla chitarra di Brad Delson dei Linkin Park), e hai un biglietto espresso per le Cascate del Niagara.
9. Brandi Carlile & the Seattle Symphony
Questa splendida performance del 2010 di Carlile è in parti uguali dolore ed esultanza, con la Seattle Symphony che abbina ogni sua mossa senza mai andare troppo oltre le righe. Se non hai mai sentito questo, essere sicuri di cinghia se stessi in prima di colpire il gioco.
8. Willie Nelson
Sai come Willie può fondamentalmente cantare il manuale di istruzioni di un proprietario e farlo sembrare fantastico? Bene, non dovrebbe sorprendere che tiri fuori lo stesso trucco su questo meraviglioso arrangiamento country-meets-gospel di “Hallelujah” — completo di steel guitar e alta armonica solitaria-da “Songbird” del 2006.”
7. Regina Spektor
Registrata al Jewish Heritage Festival del 2005, l’inquietante performance di Spektor rimane una delle versioni più acclamate della canzone, ed è facile capire perché. Si addentra nel lato orante della canzone, pur mantenendo un elemento giocoso, quasi colloquiale — e il modo in cui estrae l ‘ “Alleluia” finale di ogni coro è assolutamente magistrale.
6. Bob Dylan
Se c’era qualche artista che potesse relazionarsi completamente con la combinazione di immagini bibliche, conflitto sessuale-spirituale e primi accordi rock and roll in “Hallelujah”, è Bob Dylan — quindi questa ardente interpretazione del suo concerto dell ‘ 8 luglio 1988 a Montreal (e il fatto che sia stato il primo artista a coprirlo) ha perfettamente senso. L’unica vergogna è che non ha mai fatto una versione in studio della canzone, o ufficialmente rilasciato uno dal vivo.
5. Leonard Cohen (da Live in London)
Cohen ottiene due voci in questa lista – sia perché ha scritto la canzone in primo luogo, sia perché questa performance dal vivo del 2009 differisce notevolmente dalla sua registrazione in studio del 1984, incorporando sia i versi del suo take originale che quelli precedentemente non registrati impiegati da John Cale. Inoltre, l’assolo di Hammond di Neil Larsen brucia totalmente!
4. Leonard Cohen (versione originale del 1984)
Mentre molti ascoltatori preferiscono il sontuoso ed elegante arrangiamento Live in London di Cohen ai ritmi dinky Casio, ai cori esagerati e alla produzione none-more-Eighties della registrazione “Various Positions”, per le mie orecchie questi ultimi elementi offrono un accattivante (e persino divertente) contrasto con la consegna scoscesa di Cohen. Più, si può praticamente sentire lui cracking un sorriso mentre consegna la linea ,” Ma non si ha realmente cura per la musica, vero?— – che vale il prezzo di ammissione in sé.
3. k.d. lang
la registrazione della canzone per il suo album del 2004 “Hymns of the 49th Parallel” è stata stellare di per sé, ma l’ha eliminata ancora di più quando l’ha cantata due anni dopo durante l’induzione di Cohen alla Canadian Songwriters Hall of Fame. Anjani Thomas, partner di Cohen e collaboratore musicale, ha detto che sia lei che Cohen ritenevano che la performance di Lang fosse quella definitiva. “Ci siamo guardati e abbiamo detto:” Beh, penso che possiamo mettere quella canzone a riposo ora! È stato davvero fatto al suo ultimo stato di beatitudine di perfezione.”
2. Jeff Buckley
Mentre la maggior parte degli artisti di “Hallelujah” eludono la sessualità della canzone a favore del suo sollevamento spirituale, Buckley — che una volta si riferiva alla canzone come “a hallelujah to the orgasm” — è andato dritto per le zone erogene con la versione gloriosamente inquietante e sensuale che ha cerato per “Grace” del 1994.”Un successo postumo per il cantautore (morto nel 1997), e considerato da molti come la quintessenza di “Hallelujah”, la versione di Buckley è stata inserita nel National Recording Registry della Library of Congress nel 2014.
1. John Cale
Originariamente registrato per l’album tributo del 1991 “I’m Your Fan”, la versione di Cale — che ha scelto tre dei 70 versi inutilizzati che Cohen aveva scritto per la canzone-ha fornito il modello lirico per la maggior parte delle versioni successive di “Hallelujah”, incluse le esibizioni dal vivo di Cohen della canzone dal 1993 in poi. Meglio conosciuto per la sua apparizione nel film d’animazione del 2001 “Shrek”, il semplice arrangiamento di voce e pianoforte di Cale elimina ogni artificio, lasciando solo una ruminazione calda ma stanca del mondo sul sacro e sul profano. Per le mie orecchie, “Alleluia” non è più perfetto di questo.
Dan Epstein è il critico musicale di The Forward.