Gli irlandesi sono quasi sempre associati alla frase “La fortuna degli irlandesi”. Ma ti sei mai chiesto da dove viene questa frase, e siamo davvero la fonte di tutte le cose fortunate?
Se non hai mai sentito la frase “la fortuna degli irlandesi”, allora molto probabilmente hai vissuto sotto una roccia, perché questa è probabilmente una delle frasi più conosciute nella storia delle frasi ever mai!
Chiunque sia stato all’estero ha probabilmente avuto questo detto a loro ad un certo punto, e se non, hanno sicuramente visto scritto da qualche parte – sia su una maglietta ingannevole a Boston o un pub a tema irlandese a Sydney.
Tutti amano la frase e, considerando che gli irlandesi sono noti per essere un gruppo felice, l’espressione in sé ha tonnellate di positività e speranza. Tutti vogliono essere irlandesi, vero?
Beh, vogliono sicuramente la fortuna per cui siamo famosi. Ci possono essere alcune sorprese, però, quando si tratta di ottenere sotto la superficie di questa frase irlandese oh-così-popolare, quindi cerchiamo di scomporlo.
Il vero significato – significati diversi nel tempo e nel luogo
Come puoi immaginare, si dice che la frase rappresenti un’eccellente fortuna, come vincere al lotto e trovare l’uomo / donna dei tuoi sogni nello stesso giorno – ma crederesti che questa sia in realtà una vecchia espressione mineraria risalente al 1800?
Ti faremo sapere che è, in realtà, un’espressione americana, piuttosto che una vecchia irlandese come avresti inizialmente ipotizzato, ma cosa significa tutto questo?
Come dice un elemento della storia, è stato usato per spiegare come gli irlandesi, essendo gli sciocchi che si pensava fossero, avrebbero potuto avere una tale fortuna nelle miniere.
Si credeva che fosse dovuto alla loro pura fortuna poiché non c’era altro modo in cui avrebbero potuto riuscirci. Bel complimento, non credi?
Dicendo questo, ci sono molte teorie su cosa significhi veramente la frase, e la verità è che può avere un significato diverso a seconda di dove ti trovi nel mondo.
Alcuni dicono che deriva dal fatto che gli irlandesi sembrano essere in grado di atterrare sui loro piedi qualunque cosa accada – e questo potrebbe certamente essere il caso data la storia dell’emigrazione irlandese e il loro continuo successo nel corso degli anni.
L’uso della fortuna nella frase può anche significare fortuna, che può essere buona o cattiva. Quindi forse si riferisce alla sfortuna che gli irlandesi hanno avuto nel corso degli anni tra cui colonialismo, carestia, guerra e pregiudizio, che trasforma l’intera frase in testa.
Oggi questa frase è stata usata in una luce positiva, e gli irlandesi, i loro compagni di leprechaun fittizi, e le loro amate pentole d’oro sono tutti considerati molto fortunati.
Origine-non in realtà una frase irlandese
Quindi, naturalmente, essendo una tipica frase irlandese che tutti associano all’Irlanda e al popolo irlandese, proviene naturalmente dall’America, ha senso, vero?
Beh, questa è comunque una delle teorie. Si dice che la frase sia nata durante l’era dell’oro e dell’argento dell’America quando la maggior parte dei minatori di successo erano irlandesi, o almeno di origine irlandese-americana.
Ci sono certamente alcune sfumature di scherno quando sembra che questa frase abbia avuto origine in America, erano solo gelosi del successo irlandese? O erano sinceramente felici per loro e per tutta la loro nuova fortuna? Hmm, quello è un sottaceto!
In America al momento, gli irlandesi che erano emigrati erano mal trattati, disprezzati, e francamente parlando, visto come incapace di avere alcun successo. Così, quando l’hanno fatto, la frase, “la fortuna degli irlandesi”, è nata naturalmente.
Dato il fatto che gli irlandesi sono noti per quadrifoglio e folletti, la frase è pensato per essere associato con questi altri simboli irlandesi fortunati.
Avere una famosa frase irlandese con sfumature di folklore irlandese fiabesco e mitologia celtica suona così incantevole, e non importa quale storia è vera, non cambia il fatto che questa è una frase così amata.
In generale, ci consideriamo fortunati come nazione poiché viviamo nella terra più bella di tutte e siamo uno dei gruppi di persone più accolti in tutto il mondo, nonostante ciò che la storia descrive.
“La fortuna degli irlandesi” è una frase che non andrà via presto, e perché dovrebbe, irradia speranza, positività e un po ‘ di fortuna in tutto il mondo.