Un) Numero di passaporto corrisponde al numero del passaporto in cui è collocato il visto. I cittadini stranieri devono fare riferimento alla pagina di foto del passaporto e controllare che il numero di partite;
B) Legale nome corrisponde al nome esatto come scritto sulla pagina della foto del passaporto, in cui il timbro del visto è posto;
C) Il rilascio post è l’Ambasciata/Consolato in cui il visto è stato rilasciato;
D) il Sesso corrisponde al sesso segnalato sulla pagina della foto del passaporto;
E) La data di nascita corrisponde alla data di nascita indicata sulla pagina fotografica del passaporto;
F) Il numero di controllo è assegnato dal Dipartimento di Stato per tenere traccia delle emissioni dei visti;
G) Per il tipo di visto, “R” è l’abbreviazione di passaporto “regolare”. Questa non è una classificazione dei visti. Le lettere / numeri a destra della R (B1 / B2) è il tipo di visto/classificazione;
H) Sotto le voci, “M” è l’abbreviazione di “multiple” voci, il che significa che il titolare del visto può chiedere l’ingresso negli Stati Uniti più volte. Se un numero appare qui, il titolare del visto può solo cercare l’ingresso negli Stati Uniti per quel numero di volte sul visto;
I) L’area delle annotazioni è dove sono elencate ulteriori informazioni sul visto e sulla petizione stessa, comprese eventuali restrizioni, se applicabile. Ad esempio, su un visto per studenti, il numero SEVIS e il nome della scuola sarebbero elencati qui, e su un visto di lavoro, il nome del datore di lavoro e il numero di petizione;
J) La data di emissione è la data in cui l’Ambasciata/Consolato degli Stati Uniti ha rilasciato il visto e la data di scadenza è l’ultimo giorno in cui il titolare del visto può chiedere l’ingresso negli Stati Uniti su questo timbro di visto. A volte, la data di scadenza può essere precedente alla data della petizione approvata.
K) Nazionalità corrisponde al paese di cittadinanza che ha rilasciato il passaporto in cui è collocato il timbro del visto;
L) Il numero del visto è una serie di numeri rossi sulla parte in basso a destra del timbro del visto rilasciato dall’Ambasciata/Consolato.
M) Anche se non su questo visto di esempio, la data PED è un acronimo per la data di fine petizione. È importante notare che questo potrebbe essere diverso dalla data di scadenza del visto. Vedi sotto per esempi di quando questo può verificarsi!
Cosa controllare dopo aver ottenuto un visto
Dopo aver ottenuto il timbro del visto presso l’Ambasciata/Consolato degli Stati Uniti, è fondamentale controllare attentamente tutti i campi di informazioni sul timbro del visto. Mentre la maggior parte delle volte le informazioni elencate sul timbro del visto saranno corrette, a volte l’Ambasciata/Consolato degli Stati Uniti può commettere un errore. Abbiamo persino visto il visto della persona sbagliata stampato su un passaporto! Mentre ogni errore dovrebbe idealmente essere corretto, dati i ritardi consolari e la necessità dei cittadini stranieri di recarsi urgentemente negli Stati Uniti, la gravità dell’errore determinerà quanto presto si deve affrontare il problema.
Ad esempio, se un timbro di visto O-1 viene rilasciato per quattro anni invece del periodo di validità di tre anni sul sottostante avviso di approvazione I-797 da US Citizenship & Immigration Services (USCIS), l’errore può essere corretto in un secondo momento con ogni probabilità. Mentre un approccio conservatore imporrebbe che il visto non è valido perché non è corretto, altri potrebbero sostenere che i cittadini stranieri possono chiedere l’ammissione negli Stati Uniti su questo timbro di visto, ma solo per il periodo di tre anni che l’avviso di approvazione USCIS è valido. Questo scenario potrebbe creare un problema per i cittadini stranieri se non sapessero di essere limitati dal periodo di validità di tre anni dell’avviso di approvazione I-797 sottostante e se cercassero di chiedere l’ammissione negli Stati Uniti nel quarto anno di validità del visto senza avere un nuovo avviso di approvazione I-797 sottostante. Piuttosto che fare affidamento sul visto errato, è meglio farlo correggere.
In un altro esempio, se il timbro del visto elenca F-1 come tipo di visto quando doveva essere un visto H-1B, questo è estremamente problematico e impedirà ai cittadini stranieri di essere ammessi negli Stati Uniti nello stato di visto corretto. Questo dovrebbe essere corretto immediatamente dal momento che il cittadino straniero sarebbe probabilmente rifiutato l’ingresso negli Stati Uniti da CBP o se ammesso negli Stati Uniti in stato di F-1 qualsiasi occupazione il cittadino straniero impegnato in potrebbe essere considerato un impiego non autorizzato. I cittadini stranieri dovrebbero controllare i loro timbri del visto con molta attenzione immediatamente al ricevimento del visto e contattare immediatamente l’Ambasciata/Consolato degli Stati Uniti se c’è un problema. Se l’errore non viene notato fino ad una data successiva, i cittadini stranieri possono rivolgersi a un avvocato di immigrazione che può fornire consigli sulla natura dell’errore e potenziali problemi che possono derivare da esso, e guida i cittadini stranieri attraverso il processo di avere l’Ambasciata/Consolato correggere l’errore, se necessario.
Oltre a confermare che le informazioni sul timbro del visto sono corrette, ci sono alcuni elementi aggiuntivi che i cittadini stranieri dovrebbero prendere in considerazione quando si utilizza il timbro del visto per l’ingresso negli Stati Uniti:
- Essere consapevoli della data di scadenza del passaporto. Le Ambasciate/Consolati statunitensi non rilasceranno un visto statunitense in un passaporto a meno che non sia valido per sei mesi oltre il periodo di soggiorno autorizzato, a meno che non sia esentato da questa regola da accordi specifici per paese. I cittadini stranieri che sono esentati sono in grado di avere il visto rilasciato in un passaporto con una data di scadenza prima della data di scadenza del visto degli Stati Uniti. In queste circostanze, è importante notare che l’ufficiale CBP che ispeziona e ammette il cittadino straniero negli Stati Uniti può ammettere il cittadino straniero solo fino alla data di scadenza del passaporto, anche se il timbro del visto è valido oltre tale data. I cittadini stranieri possono confermare la data in cui sono ammessi accedendo al loro I-94 online per vedere quale data è elencata come scadenza dello status. È consigliabile per i cittadini stranieri di accedere a questo documento ogni volta che entrano negli Stati Uniti per confermare che sono stati ammessi correttamente, e di essere a conoscenza della data in cui sono ammessi fino.
- Conoscere gli accordi di reciprocità del paese d’origine con gli Stati Uniti e come influenzano un timbro di visto. Diversi paesi hanno accordi con gli Stati Uniti che lavorano a beneficio dei cittadini stranieri, ma altri impongono restrizioni. Ad esempio, a causa di un accordo di reciprocità tra gli Stati Uniti e il Brasile, mentre una petizione O-1 può essere approvata per un massimo di tre anni da USCIS sull’avviso di approvazione I-797, i brasiliani ricevono solo timbri di visto O-1 per tre mesi alla volta. Ciò significa che i brasiliani possono presentare il loro timbro di visto per l’ingresso tutte le volte di cui hanno bisogno durante il periodo di tre mesi. Ogni volta che saranno ammessi per l’intera durata di tre anni della petizione, il che significa che possono rimanere negli Stati Uniti oltre la scadenza del timbro del visto stesso purché il loro I-94 sia correttamente emesso. Ma se i cittadini brasiliani vorrebbero rientrare negli Stati Uniti nella classificazione O-1 durante il loro periodo di validità di tre anni, ma dopo che il timbro di visto iniziale di tre mesi è scaduto, dovranno passare nuovamente attraverso il processo consolare per ottenere un nuovo timbro di visto sul passaporto. In un altro esempio, a causa di un accordo di reciprocità tra Stati Uniti e Cina, mentre una petizione O-1 può essere approvata per un massimo di tre anni da USCIS sull’avviso di approvazione I-797, i cittadini cinesi ricevono timbri di visto O-1 validi per tre mesi e per un solo ingresso negli Stati Uniti. Ciò significa che i cittadini cinesi possono presentare il loro timbro di visto per l’ingresso una volta durante il periodo di tre mesi, quando saranno ammessi per l’intera durata di tre anni della petizione, il che significa che possono rimanere negli Stati Uniti oltre la scadenza del timbro di visto stesso fino a quando il loro I-94 è correttamente rilasciato. Se, tuttavia, i cittadini cinesi desiderano rientrare negli Stati Uniti nella classificazione O-1 una seconda o successiva volta durante il loro periodo di validità di tre anni, anche se ancora entro il periodo di validità del timbro di visto iniziale di tre mesi, dovranno passare nuovamente attraverso il processo consolare per ottenere un nuovo timbro di visto nei loro passaporti.
- Capire come i timbri dei visti e le approvazioni delle petizioni lavorano insieme. Un timbro di visto senza una petizione valida è inutile nella maggior parte dei casi. Un esempio è il visto L. Sebbene la classificazione L-1 possa essere approvata per un massimo di tre anni dall’USCIS nell’avviso di approvazione I-797, le Ambasciate/consolati statunitensi possono rilasciare il timbro del visto per un periodo di cinque anni. Sebbene non sia intrinsecamente problematico, questo scenario potrebbe creare un problema per i cittadini stranieri se non sapessero di essere limitati dal periodo di validità di tre anni dell’avviso di approvazione della petizione I-797 sottostante e se provassero a chiedere l’ammissione negli Stati Uniti dopo quel tempo senza avere un nuovo avviso di approvazione I-797 sottostante.
Armati di un timbro di visto valido e di una conoscenza approfondita delle informazioni in esso contenute, i cittadini stranieri dovrebbero essere pronti per l’ammissione negli Stati Uniti al porto di ingresso. Buon viaggio!