Bethabara ” Vedere la Terra Santa

Giordania

Il battesimo di Gesù da parte di Giovanni Battista, l’atto che ha lanciato il ministero pubblico di Gesù, molto probabilmente ha avuto luogo sul lato giordano del fiume Giordano, in un letto fluviale perenne chiamato Wadi Al-Kharrar.

Rifugio sui resti di una chiesa nel luogo del Battesimo (Alicia Bramlett)

Qui sono stati scoperti i resti di oltre 20 siti cristiani, tra cui diverse chiese, una sala di preghiera, piscine battesimali e un sofisticato sistema di reticolazione dell’acqua. Questi risalgono al periodo romano e bizantino.

Gli scavi a Betania oltre il Giordano iniziarono solo nel 1996. Prima di allora l’area era stata un campo minato in prima linea tra la Giordania e Israele, il cui confine è il fiume Giordano.

Il trattato di pace del 1994 tra Giordania e Israele ha preparato la strada per l’accesso da parte di archeologi e funzionari della chiesa. Le autorità giordane hanno costruito una nuova strada, un centro visitatori e passerelle. Diverse confessioni cristiane hanno costruito chiese, la più importante è la Chiesa greco-ortodossa a cupola d’oro di San Giovanni Battista.

Il sito battesimale di Betania Oltre il Giordano (Giovanni 1:28) si trova vicino all’estremità meridionale del fiume Giordano, di fronte a Gerico e 8 chilometri a sud del ponte Re Hussein (o Allenby). Si trova a 40 minuti di auto dalla capitale giordana di Amman.

Non deve essere confusa con la Betania sul versante orientale del Monte degli Ulivi, vicino a Gerusalemme, dove Gesù risuscitò Lazzaro dai morti.

Ruscello scorre da oasi

Alla testa del Wadi Kharrar, sorgenti emergono dal paesaggio arido per creare una piccola oasi di tamerici e palme, canne, erbe e arbusti. Da qui il torrente Wadi Kharrar scorre verso est fino al fiume Giordano, il suo percorso di 2 chilometri fiancheggiato da una fitta vegetazione e identificato dal mormorio dell’acqua corrente.

Vegetazione lussureggiante lungo il fiume Giordano (© Visitjordan.com)

L’acqua dolce del torrente Wadi Kharrar sarebbe stata più adatta per i battesimi rispetto al più torbido fiume Giordano, che ai tempi di Giovanni Battista era anche soggetto a pesanti inondazioni stagionali.

L’area adiacente al sito battesimale di Betania Oltre il Giordano (chiamato Al-Maghtas in arabo) ha molte altre associazioni bibliche.

Qui vicino, si crede, Giosuè guidò gli Israeliti attraverso il fiume Giordano verso la Terra Promessa dopo che le acque miracolosamente smisero di scorrere (Giosuè 3:14-16).

Elia — un profeta che è spesso associato a Giovanni Battista — attraversò anche il fiume Giordano su un terreno asciutto in questa zona, e fu poi portato in cielo su un carro di fuoco (2 Re 2:8-11).

Nel Nuovo Testamento, Gesù si ritirò a Betania oltre il Giordano dopo essere stato minacciato di lapidazione a Gerusalemme (Giovanni 10:31-40).

I primi pellegrini cristiani visitarono Betania oltre il Giordano su un percorso che andava da Gerusalemme a Gerico, attraverso il fiume Giordano e poi al monte Nebo.

punto Preciso è sconosciuto

Pellegrini rinnovare le promesse battesimali intorno a una fonte di acqua dal Fiume Giordano (Seetheholyland.net)

Giovanni Battista “è andata per tutta la regione intorno al Giordano, predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati” (Luca 3:3). Il fiume Giordano ha cambiato corso nel corso dei secoli e il punto preciso in cui Giovanni battezzò Gesù probabilmente non sarà mai identificato positivamente.

Tutti e quattro gli scrittori del Vangelo menzionano il battesimo di Gesù, ma solo Giovanni specifica il luogo come Betania al di là del Giordano. Le prove documentali favoriscono l’identificazione di questo luogo come Wadi Al-Kharrar o Al-Maghtas.

Non tutti gli studiosi accettano questa identificazione. Alcuni preferiscono una località a nord del Mar di Galilea, presso il fiume Yarmouk, dove si crede che Elia, nascosto dall’ira del re Acab, sia stato nutrito da un corvo (1 Re 17:2-6).

L’identificazione fu resa più difficile dallo studioso cristiano Origene, che visse in Palestina nel iii secolo. Ignaro di qualsiasi Betania sul lato est del fiume Giordano, ha suggerito il nome del luogo nel Vangelo di Giovanni dovrebbe essere Betabara (che era a ovest del fiume). Alcuni traduttori del Nuovo Testamento seguirono il suo suggerimento. Appare anche nella Versione di Re Giacomo della Bibbia.

Il battesimo di Gesù è anche commemorato sulla riva occidentale del fiume Giordano, in un sito in Israele chiamato Qasr Al-Yahud (vedi sotto).

La chiesa fu costruita su archi

I pellegrini fin dal 333 descrivevano le visite al luogo del battesimo di Betania Oltre il Giordano. Un resoconto del 530 dice che era segnato da un pilastro di marmo su cui era stata fissata una croce di ferro.

Il pellegrino Teodosio del VI secolo descrisse una chiesa costruita lì dall’imperatore bizantino Anastasio I. Disse che questa chiesa a forma quadrata fu costruita su alti archi per consentire alle acque di inondazione di passare sotto. Gli archeologi ritengono di aver scoperto i resti dei moli su cui è stata costruita la chiesa.

Più tardi i pellegrini si riferirono a una piccola chiesa che si dice sia stata costruita “sul luogo in cui erano collocati gli abiti del Signore”.

Il Wadi Al-Kharrar era anche il centro di una vita monastica attiva. Gli eremiti vivevano in grotte scavate nel morbido calcare, riunendosi settimanalmente per una liturgia comune.

Un monastero con quattro chiese si sviluppò tra il iv e il vi secolo su Tell Mar Elias (collina di Sant’Elia), appena sopra le sorgenti che alimentano il torrente. Un ostello tra il monastero e il fiume forniva alloggio ai pellegrini, che si immergevano nelle acque.

Il sito battesimale era particolarmente venerato dai pellegrini russi prima della rivoluzione russa del 1917. Arrivavano portando i loro sudari che indossavano mentre si battezzavano l’un l’altro nel fiume.

Una chiesa fu costruita intorno a una grotta

In un’area di diversi chilometri quadrati, ora chiamata Parco Archeologico del Battesimo, il Dipartimento delle Antichità giordano ha esaminato, scavato e conservato una serie di resti antichi.

Mosaici dal pavimento di una chiesa (© Visitjordan.com)

Questi includono un monastero murato contenente almeno quattro chiese e cappelle, una sala di preghiera, un sofisticato sistema di reticolazione e stoccaggio dell’acqua e tre piscine intonacate. Il muro aveva lo scopo di prevenire l’erosione, piuttosto che proteggere dagli attacchi.

Le scoperte includono resti di fondazioni e muri, pavimenti a mosaico, pavimenti in pietra fine colorata, capitelli corinzi, tamburi e basi di colonne, celle e grotte di eremiti.

Una delle chiese sembra essere stata costruita intorno a una grotta naturale contenente acqua fresca di sorgente — forse la grotta che i pellegrini bizantini chiamavano “la grotta di Giovanni Battista”.

Lo sviluppo delle strutture per i pellegrini è stato incoraggiato dalla famiglia reale giordana. Queste strutture includono una nuova strada dalla zona del Mar Morto, un centro visitatori, e sentieri e passerelle per i più importanti siti religiosi e archeologici.

Nel 2015 Betania Oltre il Giordano è stata designata Patrimonio dell’Umanità.

Commemorazione spostato a banca occidentale

Chiesa greco-Ortodossa di San Giovanni Battista a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net)

I siti religiosi nel Wadi Al-Kharrar zona furono progressivamente abbandonate dal tempo della conquista Musulmana, a metà del 7 ° secolo. I pellegrini di Gerusalemme non si avventuravano più attraverso il fiume Giordano, così commemorarono il battesimo di Gesù vicino a Qasr Al-Yehud sulla riva occidentale.

Questo sito è segnato dal grande monastero greco-ortodosso di epoca medievale di San Giovanni Battista, costruito su rovine bizantine e chiaramente visibile dall’altra parte del fiume.

L’accesso alla zona intorno a Qasr Al-Yehud è stato difficile anche in tempi moderni. Dal 1967 al 1994 era anche in una zona militare e pesantemente estratta. Era aperto solo due volte l’anno per i pellegrini che celebravano le loro feste del battesimo di Cristo, a gennaio per gli ortodossi e ad ottobre per i cattolici. Nel 2011 è stato aperto al pubblico.

Alla fine del 2018, l’accesso a tre dei sette monasteri della zona — greco — ortodossi, etiopi e francescani (cattolici) – era stato ripulito dalle mine.

Mentre Qasr Al-Yehud era inaccessibile, il Kibbutz Kinneret di lunga data iniziò a gestire un sito sostitutivo a Yardenit, vicino all’estremità meridionale del Mar di Galilea, con strutture moderne e alberi di eucalipto ombrosi. Riceve più di mezzo milione di visitatori all’anno, molti ricevono il battesimo o rinnovano le loro promesse battesimali nel fiume Giordano.

Nella Scrittura:

Elia è assunta in cielo: 2 Re 2:1-14

La predicazione di Giovanni il Battista: Luca 3:2-14

Giovanni battezza Gesù: Matteo 3:13-17; Marco 1:9-11; Luca 3:21-22; Giovanni 1:29-34

La testimonianza di Giovanni il Battista: Giovanni 1:19-28

Gesù ritiri al di là del Giordano per la sicurezza: Giovanni 10:40

gestito da:

Dipartimento delle Antichità della Giordania; Valle del Giordano Autorità; Chiesa greco-Ortodossa

Tel. Per maggiori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.; estate 8-6pm (ultimo ingresso alle 5pm)

Rimane di siti Cristiani a Betania Oltre il Giordano, con passaggi che portano alla Chiesa di san Giovanni Battista, in estremo rifugio (Seetheholyland.net) Nuova chiesa Cattolica in costruzione a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net) Moli per archi su cui le chiese a Betania Oltre il Giordano è stato costruito (Seetheholyland.net)
santa Maria egiziaca di ricevere la Comunione da San Zosimas, come raffigurato a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net) Icona nella Chiesa di San Giovanni Battista a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net) Pellegrini rinnovare le promesse battesimali intorno a una fonte di acqua dal Fiume Giordano (Seetheholyland.net)
Ossa di un 6 ° secolo, monaco della Chiesa di san Giovanni Battista (Seetheholyland.net) Accesso al Fiume Giordano da Jordanian (a sinistra) e Israeliano lati (Seetheholyland.net) Una delle nuove chiese a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net)
Approccio al Fiume Giordano da Giordano lato (Seetheholyland.net) Chiesa greco-Ortodossa di San Giovanni Battista a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net) all’Interno della “Grotta di Giovanni il Battista” (© Baptismsite.com)
Eremita cellule che domina il Fiume Giordano (© Baptismsite.com) Resti di pavimento a mosaico della basilica superiore (© Baptismsite.com) Rifugi sui resti di chiese costruite in memoria del Battesimo di Cristo (© Baptismsite.com)
Scavi a Betania Oltre il Giordano (© Maps.com) Murale di Elia di fuoco ascesa verso il cielo, nella chiesa Ortodossa (David Bjorgen) modello di Mosaico a Betania Oltre il Giordano (© Visitjordan.com)
Cupola di chiesa Ortodossa a Betania Oltre il Giordano (Bob McCaffrey) Mosaici a pavimento della chiesa (© Maps.com) Murale di Gesù si avvicina a Giovanni Battista, nella chiesa Ortodossa (David Bjorgen)
Close-up della Chiesa di Giovanni Paolo ii (© Visitjordan.com) Murale del Battesimo di Gesù, nella chiesa Ortodossa (David Bjorgen) Scavi a Betania Oltre il Giordano (© Visitpalestine.ps)
Scavo di una piscina al Sito del Battesimo nel Giordano (© Maps.com) Lussureggiante vegetazione accanto al Fiume Giordano (© Visitjordan.com) Chiesa Ortodossa di San Giovanni Battista presso il Sito del Battesimo (David Bjorgen)
Arco della Chiesa di Giovanni Paolo II, il papa che ha celebrato la Messa qui nel 2000 (© Baptismsite.com) Segno a Betania Oltre il Giordano (Bob McCaffrey) Ricovero sui resti di una chiesa presso il Sito del Battesimo (Alicia Bramlett)
Quattro pilastri mostrare dove la chiesa Bizantina che si ritiene sia stata costruita (Seetheholyland.net) chiesa Ortodossa russa a Betania Oltre il Giordano, con mosaico raffigurante il Presidente Vladimir Putin, alla sua apertura, nel 2012 (Seetheholyland.net) Chiesa Evangelica Luterana a Betania Oltre il Giordano (Ben Grigio / ELCJHL)
Segno citando il Re di Giordania a Betania Oltre il Giordano (Seetheholyland.net)

Beitzel, Barry J.: Biblica, Bibbia Atlas: Sociale e Storico Viaggio Attraverso le Terre della Bibbia (Global Pubblicazione di libri, 2007)

Fletcher, Elaine Ruth: “alla Ricerca del luogo del Battesimo di Gesù”, Servizio di Notizie di Religione, 1 ° gennaio 2000

Freeman-Grenville, G. S. P.: La Terra Santa: Una Guida del Pellegrino di Israele, la Giordania e il Sinai (Continuum Publishing, 1996)

Gonen, Rivka: Biblico Luoghi Santi: Una guida illustrata (Collier Macmillan, 1987)

Khouri, Rami: “Dove Giovanni Battezzato: Betania Oltre il Giordano”, Esplorando la Giordania: L’Altra Terra Biblica (Biblica Società Archeologica, 2008)

Laney, J. Carl: “L’Individuazione di Betania Oltre il Giordano”, Selettivo Geografica Problemi della Vita di Cristo, tesi di dottorato (Dallas Theological Seminary, 1977)

Lazaroff, Tovah: “Israele autorizza mine da sette monasteri da Gesù’ il sito Battesimale”, Jerusalem Post, il 9 dicembre, 2018

Miller, Charles: “Betania Oltre il Giordano” (CNEWA Mondo, gennaio 2002)

Pixner, Bargil: Con Gesù Attraverso la Galilea, Secondo il Quinto Vangelo (Corazin Editrice, 1992)

Rainey, Anson F., e Notley, R. Steven: Il Sacro Ponte: Carta Atlante del Mondo Biblico (Carta, 2006)

Walker, Peter: i Passi di Gesù (Zondervan, 2006)

Wooding, Dan: “Migliaia visita a Betania Oltre il Giordano”, Assistere Servizio di News, gennaio 15, 2007