Une lecture et un brillant du poème de Duffy
« Le Poème d’amour » sont parus dans le recueil de 2005 de Carol Ann Duffy, Rapture. C’est un poème d’amour sur la poésie d’amour, qui utilise les mots d’autres poètes pour créer un collage. Vous pouvez lire « Le Poème d’amour » ici; dans cet article, nous allons retrouver les poèmes auxquels Duffy fait allusion dans son poème et offrir quelques notes vers une analyse du « Poème d’amour » lui-même.
En résumé, ‘Le Poème d’amour’ est un poème sur la difficulté d’écrire un poème d’amour. Le contexte du poème est important: l’ensemble de Rapture parle d’une histoire d’amour. C’est comme une séquence de sonnets des temps modernes, seuls les poèmes ne sont pas des sonnets mais écrits dans toute une gamme de formes et de styles différents, y compris des vers libres. Mais Ravissement rappelle des séquences de sonnets de la Renaissance comme les Sonnets de Shakespeare et Astrophil et Stella de Sir Philip Sidney. « The Love Poem » montre que Duffy est conscient de cette riche tradition de séquences de poèmes d’amour dans la littérature anglaise: c’est un poème qui sent le poids de ces anciens maîtres – Shakespeare, Sidney, Donne, Shelley, Barrett Browning – et qui a du mal à écrire un poème d’amour qui ne sonnera pas comme un mauvais pastiche ou une copie de ces grands de la littérature. » Je t’aime « , comme aimait à le souligner Jacques Derrida, est toujours une citation.
Avant d’aller plus loin dans l’analyse du « Poème d’amour », voici les sources des poèmes que Duffy cite. La première citation, « my mistress’ eyes », est tirée du sonnet 130 de William Shakespeare, qui commence « My mistress’ eyes are not like the sun »; ‘let me count the ways’ est tiré d’un autre poème d’amour, le Sonnet 43 d’Elizabeth Barrett Browning (‘How do I love thee? « Viens vivre avec moi » apparaît dans un certain nombre de poèmes d’amour de la Renaissance 
, dont « Le Berger passionné à Son amour » de Christopher Marlowe et » L’Appât » de John Donne.
Alors » une heure avec toi » est tiré de » Une heure avec toi » de Sir Walter Scott ; » cher cœur, comment ça vous ressemble ? »sont de Sir Thomas Wyatt » Ils fuient de Moi »; « regarde dans ton cœur et écris » sont les mots de clôture du premier sonnet, commençant par « Aimer en vérité », dans la séquence de sonnets de Sir Philip Sidney Astrophil et Stella. La phrase « il y a un jardin dans son visage » est tirée d’un poème de Thomas Campion, « Ô mon Amérique! my new-found land » est tiré d’un autre poème de John Donne, « To His Mistress Going to Bed « . Et « voici, tu es juste » est tiré du Cantique des Cantiques de Salomon dans la Bible, tandis que « le désir du papillon de nuit pour l’étoile » est une phrase du poème de Percy Shelley « Un mot est trop souvent profané ».
Qu’essaie de dire Duffy? Une façon d’interpréter « Le Poème d’amour » et son utilisation des mots des poètes précédents est de dire que l’affaire décrite dans le poème – et dans l’ensemble de Rapture – est terminée (comme le dernier poème du volume, simplement appelé « Over », le montrera clairement). La référence de Duffy à « une épitaphe » dans « Le poème d’amour » fait allusion à cela: elle essaie de commémorer ou d’enchâsser son histoire d’amour dans des mots qui dureront, comme ceux des poètes qu’elle cite. (Les premiers mots du poème, « Jusqu’à ce que l’amour s’épuise », font également allusion à la fin de l’affaire.)
Mais les choix poétiques de Duffy ici peuvent également être considérés comme significatifs. En plus d’être quelques-uns des « plus grands succès » de la poésie amoureuse anglaise, ces poèmes auxquels elle fait référence racontent leur propre histoire. Par exemple, le Sonnet 130 de Shakespeare (« Mes yeux de maîtresse ») consiste également à répondre et à rejeter les conceptions et les images poétiques antérieures, en faveur de la représentation de la femme telle qu’elle est réellement, plutôt qu’en la comparant à un idéal élevé – tout comme le propre poème de Duffy est confronté au même problème d’écrire à sa manière après les mots des poètes précédents (et, étant donné que Duffy est homosexuel, son poème partage un double lien avec le Sonnet 130 de Shakespeare, qui a été écrit sur une femme mais est placé dans une séquence contenant des poèmes avec une signification homoérotique claire). . De même, « Aimer en vérité » de Sir Philip Sidney, dont Carol Ann Duffy tire l’expression « regarde dans ton cœur et écris », concerne la lutte pour écrire un poème d’amour – ou une séquence de poèmes d’amour – qui transmettra ce que ressent vraiment Sidney. Si Sidney a ressenti ce problème il y a plus de quatre cents ans, combien plus raide est la colline qu’un poète moderne doit gravir. Et comme le titre (non officiel) du poème de Shelley le montre clairement, le mot « amour » a été utilisé à de nombreuses reprises pour dire qu’il a été « profané ».
‘The Love Poem’ peut être comparé à un autre poème de Carol Ann Duffy, ‘Syntax’, qui fait également partie de Rapture, le recueil dans lequel ‘The Love Poem’ apparaît. Les deux poèmes peuvent être analysés en conjonction l’un avec l’autre, car ils traitent tous deux de la lutte de la poète pour transmettre son amour avec des mots qui sonneront vrais et résonneront, pas comme autant de clichés boursiers.
Découvrez la poésie de Carol Ann Duffy avec notre sélection de ses meilleurs poèmes, notre analyse de son court poème sur la messagerie texte, son beau sonnet sur les formes de prière profane et son poème sur la femme de Shakespeare.
Image: Carol Ann Duffy à Humber Mouth 2009 (photo: whippet de noix), via Wikimedia Commons.