SOUVENIRS – Voyages – Composé par Abie Rotenberg – Voyages 2
(Interprété au Concert Ohel 5758 Par Mordechai Ben David & Avraham Fried)
VERSET 1:
Je suis un homme très fatigué et usé
Et mes yeux sont depuis longtemps aveugles
La plupart des choses que les gens me disent
Semble juste me glisser l’esprit.
Oh, mais les souffrances et les moments douloureux
Qui étaient passés depuis des années
Sont toujours aussi clairs dans ma mémoire
Que les chiffres sur mon bras.
CHORUS 1:
Que deviendront tous les souvenirs
Sont-ils à se disperser avec la poussière dans la brise
Qui se tiendra devant le monde
Sachant quoi dire
Quand le tout dernier survivant
s’évanouira.
VERSET 2:
Quand je tiens mon petit-fils près de moi
Et que ses doigts tracent le motif de mes larmes
Il me demande, Zaidy
Dis-moi, pourquoi pleures-tu
Qu’est-ce que tu crains?
Oh, et je lui dis
Il était une fois un autre enfant
Qui sentait ce doux et sentait ce chaud
Mais il a été enlevé sous mes yeux
Et je ne suis resté que pour pleurer.
REFRAIN 2:
Que deviendront tous les souvenirs
Doivent-ils se disperser avec la poussière dans la brise
Et qui se tiendra devant un monde
Qui veut maintenant nier
Comment croiront-ils en quelqu’un
Qui n’a jamais entendu les cris?
VERSET 3:
Il y a peu de choses que je puisse dire ou faire
Pour faire changer les choses
Le temps a une façon de passer si vite
Comme une ombre fugace, personne ne se souviendra
Des visages du passé.
CHORUS 3:
Que deviendront tous les souvenirs
S’ils se dispersent avec la poussière dans la brise
Pourtant une pensée me réconforte
C’est tout ce qu’il me reste
Car je sais que D. au Ciel
n’oubliera pas.