Quels Pays Parlent Le Malais ?
Selamat Sejahtera!
Dans cet article, nous vous donnerons quelques informations de base sur la langue malaise qu’il est bon de savoir si vous préparez un projet de traduction. Tout d’abord, savez-vous où parle le malais? Eh bien, le malais est parlé et compris en Malaisie, au Brunei, en Indonésie, à Singapour, aux Philippines et dans le sud de la Thaïlande. Aujourd’hui, il est officiellement reconnu dans quatre pays, à savoir la Malaisie, Brunei, l’Indonésie et Singapour. Même si ces pays partagent la même langue, chacun d’eux a ses propres normes et son caractère unique. L’accent et le style diffèrent selon le contexte historico-territorial de chaque pays. Histoire de la langue malaise.
En Malaisie, le malais standard est la langue officielle du pays. Il est connu sous le nom de Bahasa Melayu ou Bahasa Malaysia. Bahasa signifie « langue » en malais. La langue malaise est largement utilisée comme moyen d’enseignement dans les écoles et certains établissements d’enseignement supérieur.
Le malais est la langue officielle de tous les organismes gouvernementaux, y compris les tribunaux. Selon la Constitution fédérale de la Malaisie, le malais est la langue officielle et nationale de la Malaisie. Cependant, dans le commerce et le commerce internationaux, les Chinois et les Indiens préfèrent utiliser l’anglais plutôt que le malais.
Au Brunei, la situation est assez similaire à celle de la Malaisie, mais les langues officielles du Brunei sont à la fois le malais et l’anglais. Plus de 50% de la population parle le malais, tandis que la plupart des Chinois et des Indiens utilisent l’anglais comme langue préférée dans le commerce et les affaires.
A Singapour, la situation est différente. Le malais était autrefois la lingua franca à Singapour, mais aujourd’hui, l’anglais a acquis le statut de langue nationale et, par conséquent, il est largement parlé par toute la population de Singapour.
En Indonésie, le malais s’appelle Bahasa Indonesia et est la lingua franca parmi les différents groupes ethniques. Au total, 23 millions de personnes en Indonésie l’utilisent comme langue maternelle et 140 millions l’utilisent comme langue seconde. Lire la suite : Qu’est-ce que le Manglish?