Résumé
Bien que des écrivains portoricains et d’autres écrivains de la diaspora des Caraïbes publient aux États-Unis, en particulier à New York, depuis plus d’un siècle, c’est pendant le mouvement des droits civiques des années 1960 et 1970 que la littérature portoricaine aux États-Unis en anglais a reçu une reconnaissance littéraire nationale. Le roman Down These Mean Streets (1967) de Piri Thomas et bildungsroman Nilda (1973) de Nicholasa Mohr sont des œuvres qui expriment les préoccupations de la diaspora portoricaine concernant l’éducation adéquate, l’emploi et les droits à la santé.1 Pendant cette période, des écrivains aux États-Unis, comme Thomas et Mohr, se sont identifiés comme Nuyorican, un terme autoproclamé culturel et politique utilisé par les Portoricains nés ou principalement élevés à New York, après la Seconde Guerre mondiale, lorsque des vagues de Portoricains de la classe ouvrière ont commencé à migrer de l’île vers les États-Unis. villes de l’Est et du Midwest à la recherche de meilleures opportunités pour elles-mêmes et leurs familles. Selon Marta Sánchez, ce n’est pas un hasard si, en raison de la proximité géographique et des conditions socio-économiques similaires, des Portoricains tels que Thomas ont formé d’étroites alliances sociales avec des Afro-Américains à Harlem, New York, et ont ainsi été fortement influencés par le code linguistique, les perspectives idéologiques et la conscience des inégalités sociales dans leur environnement.