Ce sont les seules adaptations d’Anna Karénine que vous devez réellement connaître.
La nouvelle de Moscou / où que Netflix ait son siège aujourd’hui, c’est que le géant du streaming a réinventé Anna Karénine comme sa toute première série dramatique originale russe.
Pour les ignorants d’entre vous, le roman épique de 1878 de Léon Tolstoï – considéré par beaucoup comme la plus grande œuvre littéraire jamais écrite – est l’histoire d’un moscovite beau mais mal marié qui entame une liaison avec un jeune officier du calvaire fringant. Lorsque leur badinage est découvert, scandalisant la haute société russe, le monde d’Anna commence à se défaire et, eh bien, une tragédie locomotive s’ensuit.
Comme on pouvait s’y attendre, Anna Karénine a été adaptée de nombreuses, nombreuses, nombreuses fois au cours du siècle dernier. Sur la base de mes recherches approfondies, il y a eu quinze films, six séries télévisées, quatre ballets, quatre opéras, deux comédies musicales, une pièce de théâtre solitaire et même un roman de mash-up steampunk basé sur l’opus de 800 pages.
Maintenant, nous (je) n’avons pas le temps (d’inclination) de les parcourir tous, mais voici cinq des plus, hein, annoncés, afin que vous puissiez choisir votre propre favori:
Anna Karénine (1935)
dir. Clarance Brown
La plus célèbre et la plus acclamée par la critique de toutes les Annas Karenina, la performance angoissée de Greta Garbo est devenue le critère par rapport auquel toutes les futures Annas de l’écran ont été mesurées. Comme l’écrivait Graham Greene à l’époque: « c’est la personnalité de Greta Garbo qui « fait » ce film, qui remplit le moule de l’adaptation soignée et respectueuse d’une sorte de sens de la grandeur du roman. »
Cette bande-annonce subtile et Garbo du film (qui se termine à un condensé impressionnant de 95 minutes) vaut bien la peine d’être regardée.
*
Android Karenina, Ben Winters (2010)
Le conte intemporel de la passion et de la trahison de Tolstoï réinventé comme un mashup steampunk parodique par l’auteur de Sense and Sensibility et Sea Monsters. Dans une Russie tsariste de réalité alternative, un métal miracle, le gronzium, a alimenté le développement d’une robo-culture robuste, mais les reins humains sont toujours en feu. A déclaré Publishers Weekly de l’hybride: « Les éléments de science-fiction sont soigneusement accomplis, parfois avec brio extrapolés de l’original. Les classes IIIs, par exemple, agissent également comme des externalisations révélatrices de leurs maîtres: la Karénine froide et attachée au devoir devient un demi-robot et le minou enfantin obtient un compagnon de ballerine rose et mécanisé. Le texte de Tolstoï est plus qu’assez fort pour résister à ce genre de traitement, sa force atténuée juste assez pour permettre à Winters d’intégrer ses ajouts — un exploit qu’il réussit avec aplomb. »
*
Anna Karénine (2012)
dir. Joe Wright
Le public était un peu froid devant l’adaptation luxuriante, surmenée et scénarisée par Tom Stoppard de Joe Wright en 2012. L’échafaudage théâtral et l’accent mis par Wright sur le style opulent plutôt que sur la substance romanesque charnue ont frotté beaucoup de gens dans le mauvais sens, et je suppose qu’ils n’ont pas tort. Je me souviens avoir apprécié, cependant. Il a l’air absolument magnifique et Kiera Knightly et Jude Law s’acquittent admirablement. Selon ma femme, cependant, le comte Vronsky aurait dû être joué par le sinistre sex-symbol Tom Hiddleson, plutôt que par Aaron Taylor-Johnson, alors un peu adolescent. « Hiddles dégage une énergie sexuelle beaucoup plus confiante », a-t-elle expliqué. Je ne peux pas discuter avec ça.
*
Anna Karenina, Aleks Kontr, 2017
Moins une adaptation qu’un rêve de fièvre érotique rendu glorieusement manifeste, cette interprétation artistique accrocheuse du style de vie libéré / fin tragique d’Anna par le peintre fusion basé à New York Aleks Kontr (« Le New York Magazine lui a demandé dans une interview: « Ne pensez-vous pas qu’il y a une surdose de Monde Érotique attrayant dans vos œuvres? » et ma réponse a été: « La nudité sauve le monde!' ») peut être le vôtre pour seulement 2000 $. Si l’argent est serré en ce moment, ne vous inquiétez pas; vous pouvez toujours acheter l’un de ces sacs fourre-tout élégants pour seulement 24 $.
*
Anna Karénine (2020)
dir. Ma femme
En vedette: Mon chien et moi
Ce fut une longue année…