Nous avons reçu de nombreuses demandes de personnes souhaitant publier les instruments TDAH-ASRS v1.1 sur leurs sites Web. Notre préférence serait que vous liiez à ce site Web et à notre PDF de l’instrument. En effet, nous ne sommes pas en mesure de nous coordonner avec d’autres sites afin de fournir des mises à jour des nouvelles preuves méthodologiques sur l’instrument lorsqu’il devient disponible. Cependant, ces mises à jour seront disponibles sur ce site.
Si vous trouvez nécessaire de recréer le TDAH-ASRS v1.1 que ce soit sur support papier ou électronique, il est important que l’instrument ne soit pas modifié (c’est-à-dire que toutes les options de réponse soient incluses, que l’algorithme de notation ne soit pas modifié et que les deux niveaux d’ombrage dans les catégories de réponse soient inclus).
Pour plus d’informations sur la validation et la traduction des RSA, veuillez envoyer un courriel à : [email protected] .
Échelle d’auto-évaluation du TDAH chez l’adulte (ASRS) Version 1.1: Informations générales (PDF)
Informations sur l’échelle de distribution des RSA dans la Population générale (PDF)
Mises à jour basées sur la version DSM-5 de l’échelle de dépistage (PDF)
Instruments de dépistage du TDAH-ASRS
ASRS-5 – Anglais (PDF)
Cribleur ASRS v1.1 – Français (PDF)
Liste de contrôle des symptômes ASRS v1.1 – Anglais (PDF)
Versions traduites des instruments TDAH – ASRS
<<<
|
Langue
|
ASRS v1.1 Filtre
|
Filtre ASRS-5
|
ASRS v1.1 Liste de contrôle des symptômes
|
| Arabe |
Non disponible*
|
||
| Chinois (Mandarin) |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Chinois (Traditionnel) |
Non disponible*
|
||
| Danois |
Non disponible*
|
||
| Néerlandais |
Non disponible*
|
||
| Finnois |
Non disponible*
|
||
| Français |
Non disponible*
|
||
| Allemand | |||
| Hébreu |
Non disponible*
|
||
| Italien | |||
| Japonais |
Non disponible*
|
||
| Coréen |
Non disponible *
|
Non disponible*
|
|
| Norvégien |
Non disponible*
|
||
| Persan |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Portugais |
Non disponible*
|
||
| Portugais – Brésil |
Non disponible*
|
||
| Roumain |
Non disponible*
|
||
| Russe |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Serbe | |||
| Espagnol (pour le Mexique & États-Unis) |
Non disponible*
|
||
| Espagnol |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Espagnol (pour l’Argentine) |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Espagnol (pour la Colombie) |
Non disponible*
|
Non disponible*
|
|
| Suédois |
Non disponible*
|
||
| Turc |
Non disponible
|
Non disponible
|
|
| Thaï |
Non disponible
|
||
| Ourdou |
Non disponible
|
* Pas encore traduit dans cette langue.
Ces documents sont affichés ici pour une utilisation illimitée. Aucune approbation n’est requise pour utiliser l’ASRS tant que l’utilisateur reconnaît dans tous les documents imprimés que le Screener TDAH-ASRS v1.1 et la Liste de contrôle des symptômes TDAH-ASRS v1.1 sont protégés par le droit d’auteur de l’Organisation mondiale de la Santé. En outre, nous demandons également aux personnes qui écrivent des articles scientifiques utilisant l’ASRS v1.1 ou l’ASRS Screener v1.1 de citer le document méthodologique clé sur ces instruments comme suit:
Kessler, R.C., Adler, L., Ames, M., Demler, O., Faraone, S., Hiripi, E., Howes, M.J., Jin, R., Secnik, K., Spencer, T., Ustun, T.B., Walters, E.E. (2005). L’Échelle d’auto-évaluation du TDAH chez l’adulte de l’Organisation mondiale de la Santé (ASRS). Médecine Psychologique, 35(2), 245-256
Nous tenons à remercier Sergio Aguilar-Gaxiola, Saena Arbadzadeh-Bouchez, Ron de Graaf, Josep Maria Haro, Norito Kawakami, Viviane Kovess, Jean-Pierre Lepine, Sing Lee, Daphna Levinson, Hans Ormel, Svetlana Stepukhovich, Maria Carmen Viana, Chuck Webb, Hans-Ulrich Wittchen et Victoria Zakhozha pour leurs commentaires sur les versions antérieures des traductions.
* Remarque à tous les utilisateurs: Si vous ne parvenez pas à télécharger les fichiers PDF ci-dessus, vous devrez installer Adobe Acrobat sur votre ordinateur. Ceci est un téléchargement gratuit disponible à partir de: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html