|
American Pie est une chanson enregistrée à l’origine par Don McLean sur l’album du même nom sorti en 1971. Madonna a repris la chanson sur la bande originale du film The Next Best Thing.
Paroles
Il y a très, très longtemps
Je me souviens encore comment cette musique me
me faisait sourire
Et je savais que si j’avais ma chance
Je pourrais faire danser ces gens
Et peut-être qu’ils seraient heureux pendant un moment
Avez-vous écrit le livre de l’amour
Et avez-vous foi en Dieu ci-dessus
Si la Bible vous le dit
Maintenant croyez-vous au Rock ‘n’ roll
Et la musique peut-elle sauver votre âme mortelle
Et pouvez-vous m’apprendre à danser très lentement
Eh bien, je sais que vous êtes amoureux de lui
« Parce que je vous ai vu danser dans la salle de gym
Vous deux j’ai jeté tes chaussures
Mec, je creuse ces rhythm and blues
J’étais un adolescent solitaire broncin ‘ buck
Avec un oeillet rose et un pick-up
Mais je savais que j’avais pas de chance
Le jour de la mort de la musique
J’ai commencé à chanter
Au revoir, au revoir, Miss American Pie
Conduit ma Chevy à la digue
Mais la digue était sèche
Et de bons vieux garçons buvaient du whisky et du seigle
Chantant ce sera le jour de ma mort
Ce sera le jour de ma mort
J’ai rencontré une fille qui chantait le blues
Et je lui ai demandé de bonnes nouvelles
Mais elle a juste souri et s’est retournée loin
Je suis descendu au magasin sacré
Où j’avais entendu la musique des années auparavant
Mais l’homme là-bas a dit que la musique ne jouerait pas
Eh bien maintenant, dans les rues, les enfants criaient
Les amoureux pleuraient, et les poètes rêvaient
Mais pas un mot n’a été prononcé
Les cloches de l’église ont toutes été brisées
Et les trois hommes que j’admire le plus
Père, Fils et le Saint-Esprit
Ils ont pris le dernier train pour la côte
Le jour de la mort de la musique
Nous avons commencé à chanter
Au revoir, au revoir, Miss American Pie
A conduit ma Chevy à la digue
Mais la digue était sec
Et les bons vieux garçons buvaient du whisky et du seigle
Chantant ce sera le jour de ma mort
Ce sera le jour de ma mort
Au revoir, au revoir, Miss American Pie
Conduit ma Chevy à la digue
Mais la digue était sèche
Et les bons vieux garçons buvaient du whisky et du seigle
Chantant ce sera le jour de ma mort
Ce sera le jour de ma mort
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter
Pourquoi ça craint
- La voix aérienne de Madonna (bien que bonne), ne correspond pas à la voix sincère et voix douloureuse sur l’original, car la chanson originale était dédiée aux 3 artistes en fleurs; Buddy Holly, The Big Bopper, et Ritchie Valens, décédé tragiquement dans un accident d’avion en 1959. (Aussi connu par beaucoup comme « Le Jour où la musique est morte ».)
- La piste d’accompagnement de guitare acoustique optimiste est remplacée par un instrumental EDM-pop, qui ne correspond pas aux paroles lugubres de la chanson, et le fait sonner plus comme un hymne de fête typique qu’autre chose.
- Le clip est absolument déroutant et bizarre. Vedette; Madonna dansant de manière séduisante devant un drapeau américain, des photos aléatoires de personnes de différentes professions regardant la caméra avec tristesse, des pom-pom girls et même Madonna faisant un tour de danse. Ce qui n’a rien à voir avec les paroles de la chanson.
La seule qualité Rédemptrice
- Bien que cette chanson ait reçu des critiques négatives de la part des critiques et du public, elle a en quelque sorte reçu des critiques positives de la part du chanteur original, Don McLean, disant que c’était « un cadeau d’une déesse », et que sa version est « mystique et sensuelle ». Il a également dit en plaisantant: « Cela signifie que si je ne veux pas, je n’ai pas à travailler à nouveau. »