jos olet Papers ohi käyttäjä etkä ole kokeillut Tim Sherrattin QueryPic-työkalua, kannattaa tarkistaa se. Se käyttää DigitalNZ API etsiä Papers ohi taajuus hakutermejä ja kaaviot tuloksia. Jos tämä ei ole mitään järkeä sitten katsomaan tätä esimerkkiä: ”South Island” verrattuna ”Middle Island”.
olen katsellut viime aikoina paljon karttoja ja alkanut ihmetellä, kun Eteläsaarta (kuten sitä kutsumme) lakkasi kutsumasta Keskisaareksi (sellaisena kuin se esiintyy monissa historiallisissa kartoissa). Kuvaajan mukaan vuosien 1880 ja 1890 välillä ”South Islandia” alettiin käyttää enemmän, ja vuoteen 1900 mennessä ”Middle Islandia” ei käytetty juuri lainkaan.
mutta on muutakin: querypicin pisteiden napsauttaminen näyttää 20 ensimmäistä hakutulosta kyseiseltä vuodelta. ”Middle Islandin” pienen punaisen pisteen napsauttaminen vuonna 1907 paljastaa kolme kirjoitusta, joissa selitetään, että tuon vuoden heinäkuussa Hon. R. McNab antoi Maanmittauslaitokselle ohjeet, ettei Middle Island-nimeä tule jatkossa käyttää.
Thames Star – lehdessä on mielenkiintoinen artikkeli muista käytetyistä nimistä, mutta tämä Uusiseelantilainen Tablettitarina selittää ”sekalaiset verbaaliset sudenkuopat” paljon paremmin:
olen oppinut tästä harjoituksesta kaikenlaista. Esimerkiksi Aotearoa oli maorien nimitys Pohjoissaarelle vain tuohon aikaan, ei koko Uudelle-Seelannille. (Wikipedia vahvistaa asian.)
QueryPic on uusi tie papereihin menneisyyteen, ja on kuitenkin yksi tai kaksi asiaa, jotka kannattaa ymmärtää ennen kuin luottaa siihen. Ensimmäinen, kuten @wragge itse toteaa:
DigitalNZ etsii tällä hetkellä vain artikkelien otsikoita, kun taas Trove etsii koko tekstin. Tämä tarkoittaa kokonaistulokset Papers ohi ovat alhaisempia kuin voisi odottaa. Se vaikeuttaa myös mielekkäiden vertailujen tekemistä maiden välillä. Toivottavasti tämä muuttuu tulevaisuudessa.
toiseksi, papereissa on vain 70 nimikettä menneisyydessä, mutta Uudessa-Seelannissa on julkaistu satoja, joten et saa täydellistä kattavuutta, etkä edes edustavaa otosta.
kolmanneksi DigitalNZ on indeksoinut jokaisen lehden nimen ja joskus myös sen ilmestymispaikan.
yhdistelmänä tämä tarkoittaa, että jotkin sanat ja lauseet vääristävät tuloksesi. Tutustu esimerkiksi ”Wellingtonin” ja ”Evening Postin”hakuihin.
kaavio viittaa siihen, että 1839 ja 1841 jokainen artikkeli Papers menneisyydessä oli noin Wellington. Todellisuudessa jokainen artikkeli noina vuosina on ”New Zealand Gazettesta ja Wellington Spectatorista”, ja DigitalNZ on sisällyttänyt lehden otsikon hakuihinsa. Samoin suurin osa 1920-luvulta lähtien sisällöltään menneistä lehdistä on Iltalehdeltä.
Aucklandin, ”uusiseelantilaisen” ja ”Aucklandin tähden” etsintä paljastaa uuden ryppyn: jokainen uusiseelantilaisen kirjoitus palautetaan etsimällä Aucklandia, vaikka sanaa ”Auckland” ei tekstissä olekaan. Lyhyesti sanottuna, sinun täytyy olla varovainen, jos etsit paikka tai sanomalehtien nimiä.
Tässä muutamia muita mielenkiintoisia vertailuja:
