de Tim Lammers
Helena Bonham Carter se întoarce și oferă tuturor o bucată din mintea ei foarte mare din nou ca Regina Roșie, Iracebeth, în Alice Through the Looking Glass, urmărirea anticipată a blockbuster-ului Disney live-adaptarea acțiunii Alice în țara Minunilor în 2010. În film, Bonham Carter se reîntâlnește cu Mia Wasikowska (Alice), Johnny Depp (Pălărierul Nebun), Anne Hathaway (Regina Albă) și regretatul Alan Rickman (vocea lui Absolem, omida transformată în fluture), și i se alătură Sweeney Todd și Les Mis Otrivrables co-star Sacha Baron Cohen, care joacă timp.
într-un interviu exclusiv online cu D23, Bonham Carter a discutat despre entuziasmul ei de a se întoarce în capul Reginei Roșii și de a lucra din nou cu unii dintre colaboratorii ei minunați.
Tim Lammers (TL): A existat o anumită cantitate de recondiționare, vocal, de când ai țipat „off cu capetele lor!”destul de puțin în Alice în țara Minunilor?
Helena Bonham Carter (HBC): s-a dovedit a fi foarte epuizant în prima zi de producție. M-am gândit la mine, ‘îmi amintesc cum să joace acest lucru,’ și de prânz nu am avut nici o voce stânga pentru că am fost țipând pentru o oră (râde). A fost distractiv pentru un pic, apoi mi-am dat seama: „nu mai pot face și acum sunt mut.”
TL: și a fost epuizant, fizic?
HBC: a fost mult mai obositor. Regina Roșie este un personaj obositor de jucat. Am avut mult mai multe de făcut și cred că rolul meu este de fapt mai mare în acest film. Și, ea este nefericit. Îți vine să crezi? Și E și mai furioasă.
TL: Regina Roșie a fost luată pentru a fi închisă la sfârșitul Alice în țara Minunilor. Unde o găsim în Alice prin oglindă și care sunt motivațiile ei?
HBC: când o întâlnim, ea a fost alungată în ținuturile exterioare și singurul lucru pe care îl are este timpul, iar noțiunea de timp este personificată de caracterul lui Sacha Baron Cohen. Îl iubesc și el mă iubește, dar îl iubesc cu adevărat doar pentru că are un obiect pe care îl vreau—Cronosfera—pe care îl puteți folosi pentru a călători în timp și a întoarce timpul. Vreau să călătorească înapoi în timp pentru a obține coroana mea din nou, dar Alice vrea să ajute Pălărierul și familia lui… vom afla, de asemenea, de ce ea are un astfel de cap mare.
TL: nu-mi pot imagina pe nimeni reacționând bine la umflarea capului ei de două ori mai mare.
HBC: în film, îți vei da seama de ce nu a fost vina mea. Aflați de ce este atât de mare și cine este de vină. Regina Roșie are un complex imens de inferioritate din cauza capului ei mare. Asta are multe de-a face cu sora ei (Regina Albă), care are un cap perfect și este perfectă peste tot. Al doilea film investighează relația dintre cei doi. Vreau să fiu regină pentru că sunt cea mai mare, dar Mirana vine și îmi fură tronul și coroana.
TL: cum ți-ai înfășurat capul jucând un personaj cu un cap atât de mare?
: Când am fost abordată pentru prima dată pentru a juca rolul, am vorbit cu Linda Woolverton și am vorbit despre Regina Roșie care are un cap mare și cât de supărată era. Am jucat-o la vârsta fiicei mele, care avea 2 ani la acea vreme. Ea a avut accese de furie tot timpul și a avut nici o inhibiție cu emoțiile ei. Deci, în acest fel, a fost distractiv de a juca pe cineva care a fost în întregime egoist și are un cap mare, la fel ca orice copil mic.
TL: de cine îți amintește Iracebeth în Alice Through the Looking Glass?
HBC: este foarte distractiv pentru că există un pic de Miss Havisham înfășurat în Regina Roșie. A fost exilată în nowhereville și încă se mai crede regină. Există un pic de iluzie implicat. Există un pic de Sunset Boulevard acolo, de asemenea. E puțin pierdută în timp, agățându-se de o iluzie.
TL: Alice prin oglindă marchează al șaptelea film cu Johnny Depp. Nu mă pot abține să nu mă gândesc la o parte din motivul pentru care continuați să faceți filme împreună—o parte din intriga se întreabă ce idei noi creative va aduce acest tip la masă.
HBC: întotdeauna mă întreb cum va veni îmbrăcat. Sunt profund invidios de costumele sale cele mai multe ori, și accesoriile sale. El are întotdeauna tone de accesorii și nu a fost niciodată minim în gusturile sale și nici eu, sincer. Johnny este complet excentric în alegerile sale, așa că este întotdeauna distractiv să vezi ce va face în continuare. El este complet imprevizibil, și asta este, desigur, dacă vă puteți da seama unde este pentru că de cele mai multe ori este complet de nerecunoscut.
TL: desigur, filmul Te reunește și cu Mia Wasikowska. Ați putea simți diferențe în Mia între primul și al doilea film?
HBC: nu se schimbase atât de mult între primul și al doilea film, chiar și cu tot succesul pe care l-a avut. E atât de dulce și de înțeleaptă. Este un amestec inteligent și interesant, cum este atât de înțeleaptă și are un suflet bătrân, dar incredibil, are și o naivitate și o modestie. Mia e atât de bine adaptată. E un adevăr adevărat pentru ea. Ea a crescut, dar nu pare mult mai în vârstă, vizual. Cât despre restul dintre noi, aveam atât de mult machiaj încât nu puteai spune dacă îmbătrâneam sau nu (râde), dar Mia nu se schimbase atât de mult, cu excepția faptului că avea părul mai scurt.
TL: din păcate, Alice Through the Looking Glass este ultimul film al lui Alan Rickman. Când l-ai văzut ultima dată?
HBC: a fost acum 18 luni într-un restaurant și stătea cu soția sa, Rima, și am avut o îmbrățișare mare. despre caracterul său fluture pe care i-am spus soției sale că m-am simțit a fost dureros. Am citit o zicală: tocmai când omida a crezut că este peste tot, a devenit un fluture. Îmi place această zicală și am crezut că se aplică. Îmi place ideea că poate a devenit un fluture, nu fizic, ci prin faptul că este vorba despre o transformare. Moartea se transformă. Nu cred că este sfârșitul, dar, din păcate, este sfârșitul să-l vedem pe Alan în forma sa obișnuită.
TL: nu pot să merg fără să menționez că una dintre melodiile mele preferate de film din ultimul an a fost „Bibbidi Bobbidi Boo” ca zână nașă la sfârșitul creditelor Cenusaresei. A fost grozav.
HBC: există o poveste amuzantă despre asta. Ken Branagh a vrut să înregistrez piesa Când eram în Shepperton filmând Alice Through the Looking Glass. La sfârșitul filmărilor într-o zi m-am dus la biroul compozitorului Patrick Doyle în machiaj complet Red Queen pentru a cânta „Bibbidi Bobbidi Boo” . A fost doar pentru a verifica cheia am fost de gând să-l cânte în, și aici am fost cu un plin sing-a lungul în costumul meu plin Regina Roșie. Patrick, pe care l-am cunoscut de ani de zile, a fost în isterie absolută. E un video cu el pe undeva.