ești într-un tren sau la o cafenea. Un pic suculent de conversație capturile ureche. Te prefaci că ai grijă de carte sau de telefon. Totuși, în secret, tragi cu urechea. Snoopingul nostru auditiv are de-a face cu streașina caselor noastre? De fapt, are totul de-a face cu ei, etimologic vorbind.
trage cu urechea
trage cu urechea vine de la yfesdrype engleză veche, care Oxford English Dictionary atestă tot drumul înapoi într-o cartă 868 Kentish. Yfesdrype, sau trage cu urechea, s-a referit mai întâi la spațiul din jurul unei case în care apa de ploaie picura din streașină. De asemenea, a numit picurarea în sine. Vedem un concept similar în alte limbi, cum ar fi norvegianul vechi upsar-dropi.
că Carta Kentish, bazată pe obiceiuri încă mai vechi, stipula că clădirile noi nu pot fi construite la doi metri de acest spațiu, altfel proprietatea vecină ar fi susceptibilă de daune prin ascultarea sau ascultarea ulterioară. Prin engleza mijlocie, forma trage cu urechea a înlocuit-o pe cea originală trage cu urechea.
ascultătorii au început să tragă cu urechea la sfârșitul secolului al 15-lea. Stăteau la pereți sau sub ferestre – în interiorul casei – pentru a asculta în secret conversațiile private din interior. La începutul anilor 1600, probabil ca back-format din trage cu urechea, avem verbul modern, general, de a trage cu urechea, fie de sub streașină literală sau nu.
streașina, în cele din urmă, nu a început ca o formă plurală de streașină. Vechiul său strămoș englez, efes, era singular, dar acel plictisitor, final-s a fost confundat ca plural în engleza modernă. Este o eroare de înțeles, totuși, și una care a făcut din pea singularul etimologic singular pease, cherry of cherise și, eventual, shimmy of chemise. Presupun că e vorba de … s-cădere.