Die Lektionen in Polonius ‚ ‚To thine own self be true‘ Rede werden im Allgemeinen als guter Rat angesehen, weshalb Teile davon so oft zitiert werden. Schließlich, Was könnte vernünftiger sein als ein Rat, der einem rät, vorsichtig zu sein, bevor man sich äußert? Oder wenn Sie vermeiden, Geld zu leihen oder zu leihen, behalten Sie eher Ihre Freunde. Und natürlich ist es ein edles Bestreben, sich selbst treu zu sein.
Abgesehen vom Inhalt der Rede ist das, was diese Worte so interessant macht, die Tatsache, dass sie von Polonius stammen. Erstens ist Polonius langweilig, und all die wunderbaren Ratschläge werden wahrscheinlich nicht einmal von seinen Kindern gehört, da sie wissen, wie er mit allem umgeht. In der Inszenierung von Hamlet stehen die anderen Schauspieler mit Polonius – sein Sohn Laertes und seine Tochter Ophelia – oft hinter ihm und machen spöttische Gesten, während er die Worte spricht.
Polonius ist nicht nur langweilig, sondern auch ein unangenehmes Werk. Unmittelbar nach dieser Rede schickt er jemanden nach Paris, um Laertes auszuspionieren, während er sein Studentenleben genießt. Polonius spioniert auch seine Tochter aus, bereitet sie auf Gefangenschaft vor, stört ihr romantisches Leben und trägt letztendlich zu ihrem Selbstmord bei.
Polonius findet ein klebriges Ende, als er Hamlet in einem vertraulichen Gespräch mit seiner Mutter ausspioniert. Hamlet hört, wie sich jemand hinter einem Vorhang versteckt und ersticht, wer auch immer es ist. Das ist Polonius.
Von Polonius kommend, ist dieser Rat, sich selbst treu zu sein, pompös, heuchlerisch und leer. Es ist eine Hommage an Shakespeare, dass er eine Rede halten kann, die seit vierhundert Jahren als endgültige Weisheit über menschliches Verhalten zitiert wird, obwohl sie von einer Figur stammt, die ein anrüchiges und heuchlerisches leeres Gefäß ist.
Der Ausdruck hat sich weiterentwickelt, und in den letzten Jahren ist ’sich selbst treu sein‘ zu einem gängigen, modischen Begriff geworden. Es bedeutet, sich nicht darum zu kümmern, anderen Menschen zu gefallen oder nach den Regeln oder Standards eines anderen zu leben, sondern als Ihr natürliches Selbst zu leben, ohne Kompromisse.
Ian Holm als Polonius, liefert seine ‚zu deinem eigenen Selbst sei wahr‘ Rede
Andere Geld Erwähnungen in Shakespeare
Fragen des Geldes und seines Wertes erscheinen häufig unter Shakespeares Charakteren:
In Henry IV Teil 2 Falstaff bittet darum, Geld vom Lord Chief Justice zu leihen:
“ Gegen diesen Verbrauch des Geldbeutels kann ich kein Mittel bekommen: es verweilt nur und verweilt es aus, aber die Krankheit ist unheilbar“
Die Antwort des Richters lautet:
“ Kein Cent, kein Cent: Sie sind zwei ungeduldig, Kreuze zu tragen.“
Shakespeare verstand, wie die Kreditaufnahme, um seine Schulden zu bezahlen, einen immer tiefer in Schulden versenkt und es keine Befreiung gibt, sobald es beginnt, diesen Weg zu gehen. Falstaff und der Richter verstehen das auch.
In Othello konfisziert Jago dem reichen Roderigo Geld. Roderigo hat versucht, Desdemona vor Gericht zu stellen, und wurde von ihrem Vater zurückgewiesen. Sie ist in Othello verliebt und hat ihn geheiratet und ist mit ihm nach Zypern gegangen, wo die venezianische Armee stationiert ist. Jago sagt Roderigo, dass ihre Liebe nicht von Dauer sein kann und dass er auch nach Zypern gehen sollte. Roderigo tut dies und wird frustriert über den Mangel an Fortschritt, wenn man bedenkt, dass er Jago für diesen Service bezahlt. Jago sagt ihm, er solle mehr Geld bekommen, weil es funktionieren wird. Er sagt es Roderigo.
“ Steck Geld in deinen Geldbeutel,“
Er wiederholt es immer und immer wieder. Es klappt nicht für Roderigo und es hätte nie sein können. Es war alles ein Betrug.
In Wie es euch gefällt sagt der arme Hirte Corin
“ Wer Geld, Mittel und Inhalte will, ist ohne drei gute Freunde.“
Er sagt, dass Geld nicht das Wichtigste im Leben ist: Glück und Arbeit sind genauso wichtig. Shakespeare selbst hatte das alles.