Übersicht
Veröffentlicht im Jahr 1979, „Ich biete dieses Gedicht“ hat viel Anerkennung für seine Aufrichtigkeit und markante Bilder gesammelt. Der Dichter Jimmy Santiago Baca erfüllt dieses Liebesgedicht mit tiefem Wissen über Not. Vor der Veröffentlichung dieses Gedichts in seinem Buch Immigrants in Our Own Land verbrachte Baca mehrere Jahre im Gefängnis und fand während seiner Zeit dort seine Berufung als Dichter. In einer Zeit, in der nur wenige Schriftsteller des lateinamerikanischen und indianischen Erbes mit dem Mainstream-Literaturpublikum in Verbindung standen, Seine Arbeit durchbrach mit seiner Offenheit, lebendige Darstellungen von Barrios im amerikanischen Südwesten. Baca steht heute neben vielen anderen zeitgenössischen mexikanisch-amerikanischen Dichtern — wie Juan Felipe Herrera und Sandra Cisneros -, die zum Kanon der wesentlichen amerikanischen Poesie beigetragen haben.
Poet Biography
Jimmy Santiago Baca wurde 1952 geboren. Er verbrachte seine Kindheit bei Verwandten und in Waisenhäusern, aus denen er oft zu fliehen versuchte. Ein Dichter mexikanischer und Apache-Herkunft, Baca hat den größten Teil seines Lebens im amerikanischen Südwesten gelebt und schreibt oft in seinen Gedichten über die Region.
1973 kam Baca als junger Mann, der weder lesen noch schreiben konnte, ins Gefängnis. Während seiner Gefangenschaft stahl er einem Wachmann ein Buch und benutzte ein Gedicht von William Wordsworth, um sich das Lesen beizubringen. Baca brachte sich in dieser Zeit auch das Schreiben bei und veröffentlichte im Gefängnis Gedichte. Seine Arbeit wurde auf die berühmte amerikanische Dichterin Denise Levertov aufmerksam, die seine Mentorin wurde.
Baca schrieb über seine Inhaftierung in seiner ersten Gedichtsammlung, Einwanderer in unserem eigenen Land (1979), das Buch mit „Ich biete dieses Gedicht an.“ Er hat viele Gedichtbände geschrieben und Auszeichnungen in Form eines Pushcart-Preises, eines National Endowment for the Arts Fellowship und des Hispanic Heritage Award for Literature erhalten. Seine 2001 erschienenen Memoiren A Place to Stand erhielten den Internationalen Preis. Er schrieb auch das Drehbuch für den 1993 Film Bound by Honor und hat mehrere Romane geschrieben. Baca unterrichtet Poesie für eine Vielzahl von Studentengruppen. Er betreibt auch den gemeinnützigen Cedar Tree, der Schreibworkshops und andere Dienstleistungen für Mitglieder unterversorgter Gemeinschaften, junger Menschen und in Gefängnissen anbietet.
Gedichttext
Baca, Jimmy Santiago. „Ich biete dieses Gedicht an.“ Stiftung Poesie, www.poetryfoundation.org/poems/53092/i-am-offering-this-poem .
Zusammenfassung
Der poetische Sprecher sagt jemandem – vermutlich dem Gegenstand romantischer Zuneigung -, dass das Gedicht das einzige Geschenk ist, das er besitzt. Er vergleicht das Gedicht mit einem Mantel oder Socken bei kaltem Wetter. Er gesteht seine Liebe. Der Sprecher vergleicht das Gedicht mit einer füllenden Portion Mais oder einem schützenden Schal im Winter.
Er drängt seine Geliebte, das Gedicht so nahe zu halten, als könnte es ihr helfen, in einem tiefen Wald Schutz zu finden. Der Sprecher versichert seiner Geliebten, dass das Gedicht wie wärmendes, tröstendes Feuer sein wird. Er wiederholt, dass das Gedicht sein einziges Geschenk ist, aber das Gedicht — und seine Liebe – schützt vor der Grausamkeit der Welt.