DILG Sekretär Eduardo Año. INQUIRER.net dateifoto / Noy Morcoso
MANILA, Philippinen — Innenminister Eduardo Año, der zweimal an Covid-19 erkrankt war, wird bis Ende Januar beurlaubt sein, nachdem seine Ärzte ihm geraten hatten, auf seine Gesundheit zu achten, sagte ein Beamter des Innenministeriums und der lokalen Regierung (DILG) am Mittwoch.
DILG-Unterstaatssekretär und Sprecher Jonathan Malaya Said Año ernannte den Unterstaatssekretär für Frieden und Ordnung Bernardo Florece zum verantwortlichen Offizier der Innenabteilung.
“ Alam naman natin als Covid-Überlebender so ang sabi ng Doktor kailangan magpahinga muna, i-pacing ang kanyang sarili at mag-umiwas sa mga stressige Aktivitäten so ang sabi ng mga Doktor, Panahon na Sec, para magpahinga ka naman ng kaunti. Also, totoo iyon nag-Datei siya ng Urlaub für einen Monat „, sagte Malaya zu ABS-CBN Teleradyo.
( Wir wissen, dass er ein Covid-Überlebender ist, also sagte der Arzt, er müsse sich ausruhen, Tempo machen und stressige Aktivitäten vermeiden, also sagten die Ärzte, Sekretär, Es ist Zeit für Sie, sich zuerst auszuruhen. Es ist also wahr, dass er für einen Monat Urlaub nehmen wird.)
Malaya wies auch darauf hin, dass es normal ist, dass sich Überlebende der schweren Atemwegserkrankung schwach fühlen, da dies eine Langzeitwirkung des Covid-19 ist.
„Medyo napapagod siya madalas, die kung titignan naman natin iyong mga nagka-Covid vor allem na na-ospital, typische naman ang resulta. Daming Studien na binabasa na iyon ang Langzeitwirkung ng Covid. Sinisiguro lang niya ang kanyang kalusugan bei kaligtasan bei minabuti na niyang pakinggan ang mga doktor,“ er sagte.
(Er wird leicht müde, was, wenn man sich Covid-infizierte Menschen ansieht, insbesondere diejenigen, die ins Krankenhaus eingeliefert wurden, die gleichen typischen Ergebnisse zeigt. Es gibt viele Studien, die zeigen, dass es sich um die Langzeitwirkung von Covid handelt. Er sorgt nur für seine Gesundheit und Sicherheit, also hört er seinen Ärzten zu.)
Año, der auch stellvertretender Vorsitzender der Nationalen Task Force gegen Covid-19 ist, wurde am 3. März 2020 erstmals mit Covid-19 diagnostiziert und erholte sich nach mehr als einem Monat.
Er wurde am 15.August 2020 erneut mit der Krankheit infiziert und überlebte im vergangenen September. 2 letztes Jahr.
Ab Jan. 12 verzeichneten die Philippinen insgesamt 491,258 Fälle von Coronavirus-Erkrankungen. Davon sind 23,532 aktive Fälle, 458,172 Genesungen und 9,554 Todesfälle.
JPV
