abstrakt
selvom Puerto Ricas og andre caribiske diasporiske forfattere har udgivet i USA, især i Ny York City, over et århundrede, er det under borgerrettighedsbevægelsen i 1960 ‘erne og 1970’ erne, at Puerto Ricas litteratur i USA på engelsk modtog national litterær anerkendelse. Piri Thomas ‘ roman ned ad disse gennemsnitlige gader (1967) og Nicholasa Mohrs bildungsroman Nilda (1973) er værker, der udtrykker den Puerto Ricas diasporas bekymringer med hensyn til tilstrækkelig uddannelse, beskæftigelse og sundhedsrettigheder.1 i denne periode blev forfattere i USA, som Thomas og Mohr, identificeret som Nuyorican, et kulturelt og politisk selvudpeget udtryk brugt af Puerto Ricans, der er født eller overvejende opvokset i Ny York City, efter Anden Verdenskrig, da bølger af arbejderklasse Puerto Ricans begyndte at migrere fra øen til USA. byer i øst og Midtvesten på jagt efter bedre muligheder for sig selv og deres familier. Ifølge Marta er det ikke nogen lille tilfældighed, at Puerto Ricans som Thomas på grund af tæt geografisk nærhed og lignende socioøkonomiske forhold dannede tætte sociale alliancer med afroamerikanere i Harlem, Ny York, og dermed, blev stærkt påvirket i sproglig kode, ideologiske udsigter, og bevidsthed om de sociale uligheder i deres miljø.