irerne er næsten altid forbundet med udtrykket “irernes held”. Men har du nogensinde spekuleret på, hvor denne sætning kom fra, og er vi virkelig kilden til alle ting heldige?
hvis du aldrig har hørt udtrykket” irernes held”, har du sandsynligvis levet under en klippe, fordi dette sandsynligvis er en af de mest kendte sætninger i sætningens historie… nogensinde!
enhver, der har været i udlandet, har sandsynligvis haft det sagt til dem på et tidspunkt, og hvis ikke, har de helt sikkert set det skrevet et eller andet sted – hvad enten det er på en gimmicky t-shirt i Boston eller en irsk tema pub i Sydney.
alle elsker sætningen, og i betragtning af at irerne er kendt for at være en happy-go-lucky flok, har udtrykket i sig selv masser af positivitet og håb. Alle vil være irere,ikke?
godt, de vil bestemt have det held, vi er så berømt kendt for. Der kan være nogle overraskelser, imidlertid, når det kommer til at komme under overfladen af denne åh-så-populære irske sætning, så lad os nedbryde det.
den sande betydning – forskellige betydninger på tværs af tid og sted
som du kan forestille dig, siges udtrykket at repræsentere fremragende formue, som at vinde lotto og finde manden/kvinden i dine drømme samme dag – men ville du tro, at dette faktisk er et gammelt mineudtryk, der går tilbage til 1800-tallet?
vi får dig til at vide, at det faktisk er et amerikansk udtryk snarere end et gammelt irsk, som du oprindeligt ville antage, men hvad betyder det hele?
som et element i historien går, blev det brugt til at forklare, hvordan irerne, som de tåber, de blev anset for at være, kun kunne have haft så held i minerne.
man troede, at det var ned til deres rene held, da der ikke var nogen anden måde, kunne de have lykkedes. Dejligt kompliment der, synes du ikke?
at sige, at der er mange teorier om, hvad udtrykket virkelig betyder, og sandheden er, det kan have en anden betydning afhængigt af hvor du er i verden.
nogle siger, at det kommer fra det faktum, at irerne ser ud til at være i stand til at lande på deres fødder, uanset hvad der sker – og dette kunne bestemt være tilfældet i betragtning af den irske emigrations historie og deres fortsatte succes gennem årene.
brug af held i sætningen kan også betyde formue, hvilket kan være godt eller dårligt. Så måske henviser det til den dårlige formue, irerne har haft gennem årene, herunder kolonialisme, hungersnød, krig og fordomme, som vender hele sætningen på hovedet.
i dag er denne sætning kommet til at blive brugt i et positivt lys, og irerne, deres fiktive Leprechaun-kammerater og deres elskede potter af guld menes alle at være meget heldige.
Oprindelse – faktisk ikke en irsk sætning
så selvfølgelig, at være en typisk irsk sætning, som alle forbinder med Irland og det irske folk, kommer det naturligvis fra Amerika, giver mening, ikke?
nå, det er en af teorierne alligevel. Det siges, at udtrykket opstod under guld-og sølvtiden i Amerika, da de fleste af de succesrige minearbejdere var irske, eller i det mindste af irsk-amerikansk oprindelse.
der er bestemt nogle undertoner af hån, når det ser ud til, at denne sætning stammer fra Amerika, var de bare misundelige på den irske succes? Eller var de virkelig glade for dem og al deres nyfundne formue? Hmm, det er en pickle!
i Amerika på det tidspunkt blev irerne, der var emigreret, dårligt behandlet, foragtet og ærligt talt set som ude af stand til at få nogen succes. Så da de gjorde det, kom udtrykket “irernes held” naturligvis til.
i betragtning af det faktum, at irerne er kendt for firkløver og leprechauns, menes udtrykket at være forbundet med disse andre heldige irske symboler.
at have en berømt irsk sætning med undertoner af eventyrlig irsk folklore og keltisk mytologi lyder så fortryllende, og uanset hvilken historie der er sand, ændrer det ikke det faktum, at dette er sådan en elsket sætning.
generelt regner vi os heldige som en nation, da vi bor i det smukkeste land af alle og er en af de mest velkomne grupper af mennesker over hele verden, på trods af hvad historien skildrer.
“irernes held” er en sætning, der ikke forsvinder snart, og hvorfor ville det, det udstråler håb, positivitet og lidt held over hele verden.