“Halleluja er et hebraisk ord, der betyder” ære til Herren”,” bemærkede den afdøde Leonard Cohen engang, da han blev spurgt om “Halleluja”, muligvis den mest kendte sang i hans rige og varige katalog over kompositioner. “Sangen forklarer, at der findes mange slags hallelujahs. Jeg siger, at alle de perfekte og ødelagte hallelujahs har samme værdi. Det er et ønske om at bekræfte min tro på livet, ikke på en formel religiøs måde, men med entusiasme, med følelser.”
selvom det bestemt ikke var det, han henviste til, findes der også mange slags “Hallelujah” — som i versioner af Cohens sang — men med vildt varierende grader af værdi. Takket være sit salmelignende tempo, bibelske hentydninger, langsomt opbyggende melodi og en følelsesladet Rorschach-test af et kor, “Hallelujah” er blevet go-to i løbet af de sidste to årtier for alle, der ønsker at injicere hjertetrækning, øjenfugtning, mikrofaldrende musikalske gravitas i, godt, praktisk talt enhver situation, der kræver det.
musikjournalist Alan Light, forfatter til 2012-bogen ” Den Hellige eller den ødelagte: Leonard Cohen, Jeff Buckley, og den usandsynlige opstigning af ‘Hallelujah,'” kalder sangen “en af de mest elskede, mest udførte og mest misforståede kompositioner gennem tidene,” og det er svært at argumentere med hans vurdering. Fra bryllupper og begravelser til blockbuster-film og TV-dramaer, fra store sportsbegivenheder til tv-sangkonkurrencer, fra politiske samlinger til berusede karaoke-nætter, “Hallelujah” er gentagne gange blevet rullet ud til det punkt, hvor der er alvorlig overmætning. Og måske ikke overraskende, dets kunstnere har ofte fuldstændigt damprullet den skæve humor, seksuelle rumblings og selvstændig glæde af Cohens tekster i deres forsøg på at forstærke sangens indgroede dybde.
selvfølgelig er flipsiden til den vanvittige popkulturelle allestedsnærværende “Hallelujah” det-ligesom Cohens “Susanne” og “fugl på en ledning” før den — sangen er både dybt følt og bøjelig nok til at have inspireret nogle virkelig bevægende fortolkninger af en bred vifte af talentfulde kunstnere. Faktisk, som Light forklarer i “The Holy or the Broken”, “Hallelujah” skylder stort set sin varige popularitet ikke til Cohens originale optagelse (som dukkede op på hans kommercielt mislykkede album fra 1984 “forskellige positioner”), men til Jeff Buckleys 1994-gengivelse, som igen var baseret på en version, som John Cale havde indspillet tre år tidligere.
at rangere hver indspillet version af “Hallelujah” ville være en fjols ærinde — der er let 500 af dem flyder rundt på internettet, og sandsynligvis mange flere, hvis du faktor i videoer af koncert og hjem forestillinger. Men her er 50 bemærkelsesværdige gengivelser, der løber fra det forfærdelige til det transcendente, alle vidner på en eller anden måde om sangens tilsyneladende udødelighed.
50. The Osmonds
Se, jeg vil være den første person til at gå til bat for Osmonds’ hårdt rockende miljøhymne “skøre heste”, men Mormonbrødrenes sirupy 2015-gengivelse af “Hallelujah” — som omskriver de fleste af Cohens tekster og reducerer sangen til en endimensionel Jesus-hymne — er bare almindelig hestepop.
49. Michael Bolton med MB ‘s Children’ s Choir
du ved allerede, at det bliver groft slæde, når du læser ordene “Michael Bolton and Children ‘s Choir”, men selv den forbudte fakturering vil ikke tilstrækkeligt forberede dig til den nye tidsalder-y forfærdelighed i denne 2011-version, som bolte på en helt unødvendig nøgleændring nær slutningen for ekstra saccharin overbelastning.
48. Bono
“den mest perfekte sang i verden” er, hvordan U2s frontmand engang beskrev “Hallelujah”, og det kræver bestemt en perfekt sang at modstå den elendige trip-hop-behandling, som Bono udsatte den for på Cohen-hyldestalbumet “Sangtårn fra 1995.”Denne version er så kræsne, at Bono selv senere undskyldte for det og fortalte Alan Light, at” jeg svigtede ikke bare mig selv eller mine forældre, jeg svigtede hele skolen.”
47. Bon Jovi
måske er den mest underholdende tråd, der løber gennem Jon Bon Jovis karriere, hvor alvorligt han tager sig selv som kunstner, selv når ingen andre gør det. Sag i punkt: dette kedelige, countrified 2007 cover, som stammer mægtigt for storhed, men aldrig kommer lige halvvejs der.
46. Susan Boyle
Boyles 2019-version er stort set, hvad du ville forvente af “Britain’ s Got Talent” – stjernen, med hendes engelske vokal sat mod et tungt, treacly arrangement.
45. Imogen Heap
meget elsket af fans af TV ‘ s “The O. C., “som berømt brugte det til at soundtrack 2006 dødsscene af Mischa Bartons karakter Marissa Cooper, Heap’ s alt for breathy acapella-version vil teste tålmodigheden (eller tolerancen for pitchiness) af næsten alle andre.
44. Tangerine Dream
et kosmisk, pulserende instrumentalt cover af “Hallelujah” er, hvad jeg ville forvente af Edgar Froese ‘ s banebrydende tyske elektroniske outfit. Ak, denne fugtige kløver af en vokalversion (som dukkede op på 2010 ‘ erne “under Cover — Chapter One”) er, hvad de faktisk gav os.
43. Pentatoniks
“Halleluja” har været en magnet for acapella-grupper, og denne pentatoniks-gengivelse i 2016 betragtes generelt som guldstandarden af dem, der er i sådanne ting. Men mens der ikke kan benægtes gruppens talent, Sangen kommer ud som uudholdeligt intetsigende her — sandsynligvis fordi sangerne ikke viser nogen reel forbindelse til teksterne-og de bløde breakbeats, der dukker op omkring det to minutters mærke, virker helt malplacerede.
42. Adam Sandler
Sandlers komiske “Sandy skrue Ya” omskrivning — udført med Paul Shaffer på Madison — pladsen til orkanen Sandy Benefit-Koncerten 12-12-12-tjente som en meget tiltrængt poke ved overforbruget af “Hallelujah” i dystre mindesmærker og velgørenhedsbegivenheder. Men hvis du kan lytte til det mere end en gang ad gangen, er du lavet af sterner ting end I.
41. The Voice Coaches
udført i December 2012 af Cristina Aguilera, Cee-Lo, Adam Levine og Blake Shelton med hjælp fra Carson Daly, Christina Milian og “The Voice” deltagere som en hyldest til de dræbte på Sandy Hook Elementary School i Connecticut, dette er den sjældne version af “Hallelujah”, der faktisk kan være for kort; kigger ind på knap to minutter, denne velmenende præstation får bare ikke nok kameratid til at opnå lift-off.
40. Aleksandra Burke
vinderen af den femte serie af TV ‘ s “the Factor”, Burke scorede et nummer et hit i Storbritannien i 2008 med en gengivelse så prangende og ululation-pakket, at det inspirerede en legion af forfærdet Jeff Buckley fans til at sende sin version til nummer to.
39. Johnny Mathis
Mathis er en national skat, og “Hallelujah” burde være lige i hans styrehus, men denne gengivelse fra hans album fra 2017 “Johnny Mathis synger den nye amerikanske sangbog” fungerer ikke — hovedsageligt på grund af den måde, hans vokal er blevet behandlet af producent Kenneth “Babyface” Edvard. Brugen af Auto-Tune her er både fuldstændig unødvendig og massivt distraherende.
38. Kate McKinnon
klædt som hendes tilbagevendende Hilary Clinton karakter, McKinnon essayed en solo klaver gengivelse af “Hallelujah” for den kolde Åben af “Saturday Night Live” efter valget af Donald Trump i November 2016. I sidste ende vil hendes præstation blive husket mere for hendes afsluttende kommentar om “jeg giver ikke op, og det skal du heller ikke” — såvel som dens værdige kontrast til raseriet fra Trump og hans håndlangere efter hans valgtab i 2020 — end for noget musikalsk.
37. Maccabeats
i en interessant vri undgik Yeshiva University acapella group Maccabeats Cohens tekster helt og holdent ved hjælp af melodien “Hallelujah” som ramme for det jødiske liturgiske digt “Lecha Dodi.”Maccabeats selv lyder godt, men for dårligt om de lamme elektroniske beats, der også tilfældigvis er en del af dette 2010-spor.
36. De Canadiske tenorer og Celine Dion
en af mange talentfulde vokalgrupper til at tackle “Hallelujah” uden nogensinde at grave for dybt ind i, hvad det faktisk handler om, de Canadiske Tenorer lyder helt fint her på denne 2010 “Oprah” — udsendelse-men forestillingen går kun rigtig i brand, når det canadiske ikon Celine Dion gør et overraskende udseende for at deltage i det sjove.
35. Tori Kelly
da “Hallelujah” fungerede så godt i “Shrek”, var det kun et spørgsmål om tid, før sangen dukkede op i en anden animeret film. “American Idol “veteran Tori Kelly indspillede denne brugbare version til 2016 ‘s” Sing”, hvor hun gav udtryk for rollen som en scenefrigtig plaget teenage elefant ved navn Meena.
34. Matt Buechele
da de fleste “Hallelujah” – tolke har en tendens til at overse den humor, der lurer i sangens strofer, ville Cohen helt sikkert have værdsat Fallon-forfatteren Buechele ‘ s “10 singers in 60 seconds” tilgang her, selvom nogle af hans efterligninger faktisk ikke er så imponerende. (Jeg ville betale kontant penge for at høre hele sangen sunget i hans Kermit the Frog voice, selvom.)
33. Bonfire
Apropos humor — mens det er usandsynligt, at tyske metal dyrlæger Bonfire betød at gå til den sjove knogle med deres 2018 magt ballade arrangement af “Hallelujah,” jeg stadig befinder mig griner hysterisk med hver gribebrættet hvin. Hvis Spinal Tap havde forsøgt at dække sangen, kunne det have lød noget som dette.
32. Yaron Herman
den fransk-israelske pianist Herman udførte en dejlig Keith Jarrett-agtig tage ved Frankrigs sejrherre i 2009, dekonstruere sangens melodi og samtidig udnytte dens mere glade aspekter.
31. Yolanda Adams
skarp og kraftfuld som det visuelle, der ledsagede det, tilføjede Adams’ evangeliske acapella-levering af “Hallelujah” fasten poignancy til januar 2021 ‘ s nationale COVID-mindeceremoni ved Lincoln Memorial Reflecting Pool. Det er kun to minutter langt, men en fuld version udført som denne (og i denne sammenhæng) ville have været uudholdeligt ødelæggende.
30. Kate Voegele
sanger/skuespillerinde Voegele lavede Billboard-hitlisterne for første gang med sit cover fra 2008 af “Hallelujah”, som hun også sang på det populære TV-program “One Tree Hill.”Hvis hendes vokale tilgang lejlighedsvis er lidt for “American Idol” – agtig, kompenserer hendes dejlige guitar fingerpicking for det.
29. Theory of a Deadman
disse Canadiske hårde rockere ringede tilbage til deres forstærkere for en akustisk-baseret 2016 — version, der — mens den muligvis er en smule lang-føles overraskende inderlig. Eller måske er det bare temaet “reddet killing” i videoen, der virkelig bringer den “støv i mit øje” – effekt på.
28. Popa Chubby
denne desværre navngivne blues-Rockers svedige, SRV-agtige 2010-forestilling af sangen er måske ikke den mest subtile i kanonen, men den måde, han graver ind i den — både på mikrofonen og på fretboardet — giver et overraskende frisklydende alternativ til alle de kedelige, dirge-y versioner derude.
27. Nick
Morente — en innovativ og meget kontroversiel flamenco sanger — og Cohen var enorme beundrere af hinanden, og Morente bemærkelsesværdige 1996 optagelse af “Aleluya” er ulig nogen du nogensinde har hørt. Indspillet med spansk alt-rock band Lagartija Nick, det er en vild tur, der blander traditionel flamenco med forvrænget rock, toppet med Morentes utroligt intense vokal.
26. Michael McDonald
din kilometertal på McDonalds version (fra hans album fra 2008 “Soul Speak”) varierer sandsynligvis afhængigt af hvor meget du graver hans blåøjede soul shtick. Personligt, jeg finder den afslappede rille, han lægger ned her, mærkeligt tiltalende, især i sammenligning med de stive tilgange, der normalt foretrækkes af kunstnere af denne sang. Og som altid med McDonald kan du virkelig høre skæget!
25. Eric Church
Country sanger-sangskriver Kirke lukkede sin EP 2016 ” Mr. Misforstogt On The Rocks: Live og (for det meste) Unplugged Live” med denne pænt nedhome version af “Hallelujah.”Kun bevæbnet med en elektrisk guitar og kun støttet af sang fra nogle ekstremt entusiastiske publikumsmedlemmer, forvandlede Church sangen til noget både personligt og glædeligt fælles, som at knække en yndlingsøl på din veranda med en flok venner.
24. Chris Botti
en pænt atmosfærisk instrumentel læsning fra trompetist Chris Botti, som vist på hans album fra 2002 “December.”Ingen akrobatik eller histrionik, bare sød melodi sat perfekt mod en dyster baggrund.23. Jake Shimabukuro
en anden fin instrumental version, denne indspillet i 2018 af ukulele virtuos Shimabukuro. Hvis det først er lidt underligt at høre melodien, der spilles i et så højt register, giver du hurtigt efter for lyden, da det beroligende spor vasker varmt over dig.
22. Myles Kennedy
i December 2019 på Paris Olympia udførte Alter Bridge-frontmanden “Hallelujah” som hyldest til Jeff Buckley, der havde indspillet et live album på samme sted i 1995. Ved hjælp af Buckleys egen Telecaster leverede Kennedy en passende smuk solo-version af melodien.
21. Keren Ann
indspillet som et bonusspor til den israelsk-fødte sanger-sangskrivers selvtitulerede album fra 2007, lyder Denne behageligt krøllede gengivelse som om den tilfældigt blev kastet lige før lukketid på et parisisk dyk-og er desto bedre for det.
20. Justin Timberlake og Matt Morris
et af højdepunkterne i januar 2010 ‘ S “Hope For Haiti” telethon var denne smertefulde forestilling af “Hallelujah” af Timberlake og Morris, som fandt de to sangere harmoniserende som om de havde sunget sammen hele deres liv. “Jeg tror for os begge, at der var et ønske om at skabe noget i det øjeblik, der var smukt,” reflekterede Morris senere. “Det var virkelig hensigten bag det.”
19. Jennifer Hudson
Hudson har revet op “Hallelujah” i årevis, men denne forestilling af sangen ved 2019 Global Borgerprispriser kan være hendes fineste version. Det er prangende som helvede, selvfølgelig, men kraften i hendes rør tager sangen lige op til himlen.
18. Den store rap mod “Hallelujah” fra 2001 var, at det ikke var John Cale ‘ s, da mange af dem, der købte Shrek soundtracket til den Cale-version, de hørte i filmen, var skuffede over pladeselskabets omskifteroo. Alligevel er det en dybt bevægende præstation i sig selv.
17. Brigyn
denne nordvall folkegruppe indspillede deres Velsprogede version af “Hallelujah” i 2005, men frigav den først i 2008, da de endelig fik Cohens officielle godkendelse. Selvom det er svært at fortælle, hvilke af Cohens vers de anvender, giver Cymraeg-ordene deres version en anden verdensk følelse, og der er ingen fejl i følelserne bag dem.
16. Allison krage
krage har to gange indspillet klaverbaserede versioner af “Hallelujah”: en gang i 2004 og igen for nylig til soundtracket til Sack Snyder ‘ s “Justice League.”Selvom den Ligner sin første optagelse, pakker den nye den ekstra kraft af alder og erfaring —og får endnu dybere resonans med viden om, at “Hallelujah” var efterårets yndlingssang, Snyder ‘ s daughter, der tog sit eget liv i 2017.
15. Damien Rice
irsk sanger-sangskriver Rice udførte sangen på Rock and Roll Hall of Fame ‘ s induktionsceremoni i 2008 til ære for Cohens induktion. Lidenskabelig, men smukt tilbageholdt, Rice ‘ s gengivelse ramte mærket uden nogensinde at skulle ty til billige teatre eller åbenlyst højtidelighed.
14. Puddles skam fest
det er meget tvivlsomt, at Cohen nogensinde forestillet “Hallelujah” bliver sunget af en 6’8″ klovn, langt mindre sunget rigtig godt. Men pytter, det Pagliacci-lignende alter-ego af Philadelphia-baserede baryton Mike Geier, spikede det helt i denne fantastiske 2014-forestilling.
13. Neil Diamond
næsten 40 år efter at have dækket Cohens “Susanne” på hans “Stones” LP, indspillede den jødiske Elvis “Hallelujah” for 2010 ‘ s “Dreams.”Mens Diamond lejlighedsvis har haft svært ved at holde sin hammier-vokal blomstrer i skak, spiller han den lige og ærbødig her og føler tydeligt sangens kraft uden nogensinde at bukke under for trangen til arena-størrelse den.
12. Førstehjælpskasse med Annika Norlin
det er svært at puste nyt liv i en sang så ofte dækket, men svensk folkeduo First Aid Kit trak den af med hjælp fra gæstesangeren Annika Norlin under deres 2017 Leonard Cohen hyldestkoncert i Stockholm. Nu tilgængelig på deres 2021-udgivelse “hvem ved ild”, rammer denne smukke, langsomt brændende version alle de rigtige følelsesmæssige noter, mens den stadig bringer noget nyt til bordet. Selv hvis du tror, du har nået din “Hallelujah” grænse, vil du gøre plads til en mere efter at have hørt det.
11. Skræmmende lommer feat. Judith Hill
OK, her er en nyere “Hallelujah” at gøre plads til — i 2020, med hjælp fra gæstevokalisten Judith Hill, formåede Scary Pockets på en eller anden måde helt at finde funk i en bestemt un-funky sang. Det eneste problem med deres gengivelse er, at det er for kort med halvdelen!
10. Chester Bennington
omstændighederne omkring denne forestilling — Linkin Park frontmand sang det ved maj 2017 begravelse af Chris Cornell, to måneder før Bennington tog sit eget liv — er hjerteskærende nok i sig selv. Men kast Benningtons nøgne følelsesmæssige præstationer (og smagfuld guitar backing fra Linkin Parks Brad Delson), og du har en ekspresbillet til Niagara Falls.
9. Brandi Carlile& Seattle Symphony
denne fantastiske 2010 forestilling fra Carlile er lige dele smerte og Jubel, med Seattle Symphony matcher hende hver bevægelse endnu aldrig går for langt over toppen. Hvis du aldrig har hørt denne, skal du sørge for at spænde dig ind, før du rammer Play.
8. Vilie Nelson
du ved, hvordan Vilie dybest set kan synge en brugers instruktionsmanual og få det til at lyde fantastisk? Nå, det bør ikke være nogen overraskelse, at han trækker det samme trick på dette vidunderlige land-møder-gospel arrangement af “Hallelujah” — komplet med stål guitar og høj lonesome harmonica — fra 2006 ‘ s “Songbird.”
7. Regina Spektor
optaget på den jødiske Kulturarvsfestival i 2005 forbliver Spektors uforglemmelige optræden en af de mest anerkendte versioner af sangen, og det er let at forstå hvorfor. Hun dybt ind i den bønlige side af sangen, mens hun stadig bevarer et legende, næsten samtaleelement — og den måde, hun trækker den endelige “Hallelujah” af hvert kor, er absolut mesterlig.
6. Bob Dylan
hvis der var nogen kunstner, der helt kunne forholde sig til kombinationen af bibelske billeder, seksuel-åndelig konflikt og tidlige rock and roll akkorder i “Hallelujah”, er det Bob Dylan — så denne brændende fortolkning fra hans 8.juli 1988 koncert i Montreal (og det faktum, at han var den første kunstner til at dække det) giver perfekt mening. Den eneste skam er, at han aldrig har lavet en studieversion af sangen eller officielt udgivet en live en.
5. Leonard Cohen (fra Live in London)
Cohen får to poster på denne liste — både fordi han skrev sangen i første omgang, og fordi denne liveoptræden fra 2009 adskiller sig markant fra hans studieoptagelse fra 1984, der inkorporerer både versene fra hans originale optagelse og de tidligere ikke-indspillede, der er ansat af John Cale ‘ s. Plus, Neil Larsens Hammond solo totally burns!
4. Leonard Cohen(original 1984 version)
mens mange lyttere foretrækker Cohens overdådige og elegante live in London arrangement til dinky Casio rytmer, over-egged kor og ingen-mere-firserne produktion af “forskellige positioner” optagelse, til mine ører de sidstnævnte elementer tilbyder en tiltalende (og endda morsomt) kontrast til Cohens forrevne levering. Plus, du kan praktisk talt høre ham knække et smil, mens du leverer linjen, ” men du er ikke rigtig interesseret i musik, gør du?”- hvilket er værd at prisen for optagelse i sig selv.
3. KD. lang
langs optagelse af sangen til hendes album fra 2004 “salmer af den 49.Parallel” var fantastisk i sig selv, men hun bankede den endnu længere ud af parken, da hun sang den to år senere under Cohens induktion til de Canadiske sangskrivere Hall of Fame. Anjani Thomas, Cohens partner og musikalske samarbejdspartner, har sagt, at hun og Cohen begge følte langs præstation var den endelige. “Vi kiggede på hinanden og sagde: “Nå, jeg tror, vi kan lægge den sang til hvile nu! Det er virkelig blevet gjort til sin ultimative salige tilstand af perfektion.”
2. Jeff Buckley
mens de fleste “Hallelujah” — kunstnere undgår sangens seksualitet til fordel for dens åndelige løft, gik Buckley — der engang omtalte sangen som “A hallelujah to the orgasm” – lige til de erogene områder med den strålende hjemsøgende og sensuelle version, han voksede til 1994 ‘ s “Grace.”Et postume hit for sanger-sangskriver (der døde i 1997) og af mange betragtes som den vigtigste” Hallelujah”, Buckleys gengivelse blev optaget i Library of Congress ‘ s National Recording Registry i 2014.
1. John Cale
oprindeligt indspillet til 1991 hyldestalbum “jeg er din Fan”, Cales version — som kirsebærplukkede tre af de 70 plus ubrugte vers, som Cohen havde skrevet til sangen-leverede den lyriske skabelon til de fleste efterfølgende versioner af “Hallelujah”, inklusive Cohens liveoptræden af sangen fra 1993 og fremefter. Bedst kendt for sit udseende i den animerede komediefilm fra 2001 “Shrek”, fjerner Cales enkle stemme-og-klaver-arrangement al kunst og efterlader kun en varm, men verdenstræt drøvtygning om det hellige og det profane. For mine ører bliver “Hallelujah” ikke mere perfekt end dette.
Dan Epstein er den fremadrettede bidragydende musikkritiker.