„Puttin‘ on The Ritz “ *

*píseň Irving Berlin, americký skladatel a textař (narozen Israel Isidore Beilin; Jidiš: ישראל איילית; 11. května 1888-září 22, 1989)

Berlín ji napsal v květnu 1927 a poprvé ji zveřejnil 2. Prosince 1929. Byla zaregistrována jako nepublikovaná píseň 24. srpna 1927 a znovu 27. července 1928. Uvedl ji Harry Richman a sbor v hudebním filmu Puttin ‚ On The Ritz (1930). Podle kompletních textů Irvinga Berlína, toto byla první píseň ve filmu, kterou zpíval interracial soubor. Název pochází ze slangového výrazu „obléknout Ritz“, což znamená oblékat se velmi módně. Tento výraz byl sám inspirován honosným hotelem Ritz v Londýně.

hitové fonografické záznamy melodie v původním období popularity 1929-1930 nahráli Harry Richman a Fred Astaire, s nimiž je píseň zvláště spojena. Každá další nahrávací společnost měla svou vlastní verzi této populární písně (Columbia, Brunswick, Victor a všechny štítky dime store). Richmanova Brunswickova verze písně se stala prodejní deskou číslo jedna v Americe.

píseň je ve formě AABA, s veršem. Podle Johna Muellera, ústředním zařízením v sekci A je “ použití zpožděného rytmického rozlišení: ohromující, nevyvážená Pasáž, zdůrazněno neortodoxními stresy v textu, najednou uspokojivě vyřeší drženou notu, následované silným tvrzením titulní fráze.“Sekce marchlike B, která je jen stěží synkopována, působí jako kontrast k předchozím rytmickým složitostem. Podle Aleca Wildera, ve své studii o americké populární písni, pro něj, rytmický vzor v „Puttin‘ On The Ritz“ je “ nejsložitější a provokativní, na který jsem kdy narazil.“

původní verze berlínské písně obsahovala odkazy na tehdy populární výstřelek honosně oblečených, ale chudých černých Harlemitů pochodujících nahoru a dolů Lenox Avenue, „strávit ev‘ ry desetník / za nádherný čas“. Ve Spojeném království byla píseň popularizována prostřednictvím rozhlasového vysílání BBC kapely Joe Kaye, která ji hrála v hotelu Ritz v londýnské restauraci v 1930. píseň byla uvedena s originálním textem ve filmu Idiot ‚s Delight z roku 1939, kde ji provedl Clark Gable a chorus ,a tato rutina byla vybrána pro zařazení do That‘ s Entertainment (1974). Columbia vydala 78 nahrávek Freda Astaira zpívajících původní texty v květnu 1930 (B-side – „Crazy Feet“, oba nahrané 26. března 1930). Pro film Blue Skies (1946), kde jej hrál Fred Astaire, Berlín upravil text tak, aby se vztahoval na bohaté bílé, kteří vykračují „nahoru a dolů Park Avenue“. Tato druhá verze byla zveřejněna po registraci k autorským právům 28. srpna 1946. John Mueller: „v původní verzi vyprávěl o nóbl vzduchu Harlemitů pochodujících nahoru a dolů Lenox Avenue. Pro film z roku 1946 se vzpěrači stali na Park Avenue dobrými bílými. Povýšenecká, přesto obdivná satira písně je posunuta, pak, a v procesu se uklidnil. Změna mohla mít co do činění se změnou postojů k rase… “

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.