Američtí fanoušci rapu pravděpodobně nevěnovali velkou pozornost Belizské politice až do nedávné doby, kdy Středoamerický národ vytvořil mezinárodní zprávy z neobvyklého důvodu: Shyne, chraplavý, platinový bývalý rapper Bad Boy, který už roky chybí na hudební scéně, byl v listopadu zvolen do Sněmovny reprezentantů Belize. Jeho politický vzestup byl meteorický: Od té doby se stal vůdcem hlavní opoziční frakce v zemi, středopravicové sjednocené Demokratické strany, po vyloučení soupeře. On také byl získávat staré přátele jako Fat Joe a Diddy propagovat zemi.
je to jen poslední ze série překvapivých zvratů v životě 42letého, který nyní prochází Shyne Barrow. Rapper byl jednou z klíčových postav střelby v nočním klubu v New Yorku v roce 1999, do které se zapojil jeho šéf Bad Boy, tehdy známý jako Puff Daddy, a Jennifer Lopez. Barrow byl uvězněn za střelbu, než byl deportován zpět do Belize, kde on a jeho rodina mají hlubokou historii: jeho strýc byl zakládajícím členem UDP a jeho otec byl dlouholetým politikem, který se nakonec ujal vedení strany a v roce 2008 se stal prvním černošským premiérem v zemi. Barrow strávil několik let cestováním a sloužením různých administrativních rolí v Belize, než vystoupil do domu, kde už se dvořil kontroverzi: Nejen, že stále bojuje s bývalým vůdcem své strany, ale v současné době bojuje proti navrhované změně belizské ústavy, která by zabránila politikům, kteří byli uvězněni kdekoli na světě, aby sloužili v Belize—opatření by účinně ukončilo jeho politickou kariéru. Bývalý rapper se však stále dívá na premiéra a svou současnou roli plní naplno. Za poslední dva týdny, byl na návštěvě v USA-jeho první od jeho deportace-obhajovat Belize a jeho diaspora; návštěva měst jako Atlanta, Newark, a New York; setkání s místními a národními politiky; a setkání se starými rapperskými přáteli jako Diddy a Jay-Z (v novém nočním klubu, neméně). V pondělí, den před jeho návratem do Belize, mluvil jsem s Barrowem nad zoomem o jeho diplomatických misích, jeho nástupu k moci, a jeho cíle jak pro svou vlastní politickou kariéru, tak pro svou zemi. Náš rozhovor byl pro přehlednost upraven a zkondenzován.
Nitish Pahwa: jaké to bylo, když jste poprvé navštívili USA od svého vydání v roce 2009?
Shyne Barrow: nešlo o to, abych se vrátil do Ameriky. Jednalo se o opoziční vůdce Sněmovny reprezentantů, který přijel do Spojených států jménem lidu Belize. Jediný ze všeho je, že značka Shyne má velmi silné vztahy, a dokázal jsem tyto vztahy využít k setkání s lidmi na nejvyšší úrovni v Kongresu a státních zákonodárných sborech.
viděl jsem, jak jste se setkal s místními politiky v Atlantě a New Yorku a také jste se setkal s národními zákonodárci, jako jsou zástupci Gregory Meeks, Hakeem Jeffries, Yvette Clark, Maxine Waters a Adriano Espaillat. Jak jste se k těm schůzkám dostal a o čem jste s nimi mluvil?
jsem stínový premiér. Úřad vyžaduje, abych cestovat, umožňuje mi diplomatický pas, a umožňuje mi nárok na diplomatické vízum. Od té doby, co jsem byl zvolen, a dokonce i před mým zvolením, oslovuji své kontakty ve Spojených státech, abych navázal vztahy. Měl jsem silný vztah s americkým ministerstvem zahraničí tady v Belize v průběhu let.
Diddy byl nápomocný při zajišťování toho, aby mi byly zpřístupněny jakékoli vztahy, které měl se zákonodárci, abych mohl jít rozvíjet tyto vztahy jménem Belize. Gruzie byla první místo, které jsem navštívil. Byl jsem poctěn v gruzínském Senátu, a městská rada v Atlantě prohlásila Srpen. 20 “ Den Shyne Barrow.“
byl jsem schopen získat publikum s těmito členy Kongresu diskutovat o hospodářský rozvoj v Belize, zahraniční pomoc, bezpečnost, regionální stabilitu. Velmi se zajímali o to, co se stalo v Nikaragui, kde uvěznili vůdce opozice, a o místa jako Venezuela, kde pozastavili ústavu. Diskutovali jsme o tom, jak můžeme posílit demokratické národy, s většími investicemi do lidské infrastruktury a vytváření pracovních míst. Kongresman Espaillat je z Dominikánské republiky. Yvette Clarke je jamajský potomek. Kongresmani Meeks a Jeffries představují mnoho voličů Karibské diaspory, stejně jako Maxine Waters. Investice do rozvojových zemí Karibiku, jako je Belize, jsou pro americkou zahraniční politiku a zájmy velmi důležité.
co si myslíte o současné imigrační politice v USA, zejména pokud jde o migranty ze střední Ameriky, a co byste chtěli vidět od amerických zákonodárců, pokud jde o středoamerickou imigraci?
Spojené státy jsou národ postavený a s přistěhovalci. Byl bych rád, kdyby to pokračovalo: více příležitostí pro lidi, kteří tam migrují. Proto jsou důležité investice v regionu, v Karibiku, v Latinské Americe. Mnoho lidí prchá ze zemí zmítaných válkou, ze zemí, kde jsou pronásledováni z politických důvodů. Investice do těchto zemí by byla dobrým způsobem, jak zabránit přetečení migrace.
ale pro lidi, kteří se nacházejí ve státech a přispívají, bych rád viděl, co bidenova administrativa navrhuje, aby se ujistil, že migranti dostanou šanci, určitě bych rád viděl úpravu zákonů o deportaci. Šel jsem do států, když mi bylo 7 let a byl jsem tam, dokud mi nebylo téměř 30 let. Abych byl deportován, i když jsem měl trvalý pobyt, myslím, že v této politice je něco chybného. Chtěl bych vidět více příležitostí pro lidi, kteří mají trvalý pobyt, kteří žili celý svůj život se svou rodinou ve státech, aby dostali příležitost k reformě a rehabilitaci ve Spojených státech.
existují poučení z vaší rapové kariéry, které jste vzal do politiky?
síť je všechno. A nemožnost je slovo, které neuznáváme. Vše, co hip-hopová kultura kdy udělala, je představit si sebe jako něco většího, než kdokoli mohl kdy vidět. Beru tento typ houževnatosti, tu drzost a aplikuji ji na to, abych byl zákonodárcem: být odhodlaný, disciplinovaný, mít silnou pracovní morálku, nikdy nebrat ne za odpověď, Nikdy se nezastavit, nikdy se nevzdávat, být neúprosný ve svém úsilí.
opravdu to začíná fantazií. Nemůžete růst, pokud nevidíte, že děláte víc, než to, co děláte dnes. A hip-hop je zaplaven podnikateli. Chci, aby moji voliči byli podnikatelé a soběstační a nezávislí, aby nebyli v ničem závislí na politicích. Chci vytvořit další Shynes a Jay-ZS, další Barack Obamas a Nelson Mandela. Posílit lidi, ať už jsou to elektrikáři nebo instalatéři, právníci nebo lékaři, učitelé nebo zdravotní sestry, policie nebo vojáci, s přístupem, který jim umožní mít zdravý život. To nás hip-hop naučil dělat.
Myslíte si, že kdyby se incident v nočním klubu z roku 1999 nestal, že byste se stejně vrátili do Belize a zapojili se do politiky země?
rozhodně. Byl bych jen bohatší verze toho, kde jsem teď. Vždy to byl můj plán transformovat Belize, ať už financováním politiků nebo financováním kampaně pro sebe. Vrací se to: můj prapradědeček byl okresním komisařem Belize.
když se podíváte na mé první album, když mi bylo 19 let, byl jsem vůdce. První věc, kterou jsem řekl, bylo, “ drahá Ameriko, jsem jen to, co jsi mi udělal.“Tato fráze to říká. „Stavět školy místo věznic, přestanu žít tak, jak žiju“ – to je podobné tomu, co teď říkám ve Sněmovně reprezentantů. Nikdo mi to nenapsal. Nikdo mi neřekl, abych to řekl. Žádná teta, Žádný strýc, žádný otec nebyl v Americe, když jsem prodával miliony desek. I když jsem dělal hudbu, byl jsem hlasem neznělého. Byl jsem reflektor, který by posvítil na hrůzy a tragédie života ve městě.
kdy jste si myslel, že „chci kandidovat nejen na úřad, ale také vést zemi“?
to přišlo v několika fázích. Poté, co byl uvězněn téměř 10 let, chtěl jsem svobodu cestovat kamkoli jsem chtěl jít. Chtěl jsem do Paříže, chtěl jsem do severní Afriky, chtěl jsem do Jeruzaléma, chtěl jsem do Turecka, Egypta. Ale po cestování, vrátil jsem se do Belize na máminy 60. narozeniny. S hudbou to nefungovalo. Žil jsem v Paříži na dlouhé dovolené a potřeboval jsem to. Díval jsem se na svůj život a řekl: „Člověče, kdyby se mi to nikdy nestalo, byl bych miliardářem. Prodával bych miliony a miliony alb.“Dostal jsem se z této fáze tím, že jsem se podíval na lidi v Belize, kteří nikdy nedostali příležitost, kteří nikdy neměli šanci udělat nic z toho, co jsem udělal.“ Někteří žijí v podlidských standardech. Alespoň jsem byl schopen přejít od používání koupelny v kbelíku-protože jsme neměli toaletní systém v domě, ve kterém jsem žil v Belize jako dítě – k tomu—co jsem udělal.
cítil jsem se provinile a litoval jsem se. A spíše než se soustředit na to, co bych mohl dělat, kdybych byl ve státech. Zaměřil jsem se na to, co bych mohl udělat, abych těmto lidem v Belize pomohl s přístupem, který mám. Nebyl jsem normální člověk a to přijímám. Byl jsem multimilionář, měl jsem přístup k premiérovi a měl jsem přístup k dalším ministrům. Ale neměl jsem zájem využít tento přístup k tomu, abych se stal bohatým podnikatelem. Chtěl jsem využít svého přístupu k prosazování politiky, která by zlepšila život Belizským lidem ve všech směrech. A v roce 2013 jsem si uvědomil, že místo toho, abych tyto lidi tlačil k provádění politiky, musím být politikem.
stát se opozičním lídrem Poslanecké sněmovny není něco, co bych si dal za cíl, nutně. Byl jsem hlavní bič, než jsem byl opoziční vůdce. Ale když je ve vedení prázdno-jako tomu bylo nedávno, kdy bývalý šéf opozice ztratil důvěru většiny poslanců ve Sněmovně i ve straně—jsem ochoten vystoupit. Pokud moji kolegové chtějí, abych byl lídrem strany a vzal nás do příštích voleb, tak to udělám. Pokud chtějí, abych podpořil někoho jiného, kterému všichni věříme, tak to udělám. Věřím, že demokracie je o inspiraci lidí, aby vás následovali, a kdokoli může inspirovat lidi, je osoba, kterou jsem připraven podpořit. Pokud jsem tou osobou já, jsem připraven, jsem vždy připraven. Ale neměl jsem žádný hlavní plán, abych byl zvolen před rokem a pak převzal.
proč si myslíte, že Belize by bylo lepší s UDP u moci? Vaše strana je konzervativnější, že?
máme být konzervativní, ale snažím se být umírněný. Jsem velmi pro-sociální rozvoj, pro-lidský rozvoj a věřím, že to je odpovědnost vlády. Věřím, že odpovědností vlády je vytvořit zdravé prostředí pro prosperitu podniků.
pokud jde o obě strany, lidová sjednocená Strana slíbila Belizským lidem vše, co Sjednocená demokratická strana slíbila Belizským lidem—v politice nebyl velký rozdíl, ale je to o tom, kdo doručil. Jistě, jsem zaujatý, ale Sjednocená demokratická strana byla tím, kdo splnil své sliby, více než lidová sjednocená Strana.
Moje politika je zajistit, abychom rozvíjeli národ: čím větší jsou lidé, tím větší je bohatství národa. Je pro nás důležité vzdělávat naše lidi, povznášet naše lidi, školit naše lidi. Až příliš často vidím, že bohatí stále bohatnou, chudí stále chudnou a dělnická třída byla kvůli COVIDU-19 zcela erodována. Musíme to napravit. Vyžaduje to myšlení, které není o tom dávat smlouvy přátelům a kamarádům a obohacovat vaši rodinu a sebe, ale opravdu zajistit, aby se lidé obohatili.