cine a fost Trandafirul Galben din Texas?

de: Amelia White

una dintre legendele durabile ale Revoluției din Texas este cea a „trandafirului Galben din Texas” și rolul ei în înfrângerea forțelor lui Santa Anna la San Jacinto. Legenda populară spune că unul dintre motivele pentru care texanii au reușit să depășească tabăra mexicană atât de ușor a fost că Santa Anna era altfel ocupată în momentul atacului. Motivul ocupației sale? O frumoasă, tânără mulatră — o persoană de origine mixtă albă și neagră — sclavă, Emily West, care fusese trimisă în tabăra mexicană de generalul Sam Houston într-o misiune de a distrage atenția președintelui Mexican. La fel ca majoritatea legendelor din jurul Revoluției din Texas, povestea trandafirului Galben din Texas se bazează pe dovezi, dar a luat o viață proprie de-a lungul anilor.

prima relatare cunoscută a prezenței unei femei pe nume Emily în tabăra mexicană de la San Jacinto provine din jurnalul din 1842 al lui William Bollaert, un englez care a călătorit prin Texas din 1842-1844. Deși Bollaert a înregistrat o scurtă relatare a bătăliei de la San Jacinto și a prezenței lui Emily acolo în 1842, jurnalul său nu a fost publicat decât în 1956. Abia după această publicație din 1956, povestea lui Emily West a devenit parte a mitului Revoluției din Texas.

Bollaert a declarat în jurnalul său că Emily din tabăra Santa Anna era o „fată mullato aparținând colonelului Morgan.”O căutare a istoricilor a dezvăluit că Emily era de fapt o femeie liberă din New York pe nume Emily D. West, care călătorise în Texas în baza unui contract de slujitor angajat cu James Morgan. Aceste informații, precum și prezența ei la San Jacinto, sunt confirmate printr-o cerere din 1837 pentru un pașaport pentru întoarcerea lui Emily la New York, care a fost aprobată Isaac Moreland. Ca urmare a presupunerii greșite că era sclava lui Morgan, Emily West este adesea identificată greșit ca Emily Morgan. Ea este denumită alternativ Emily Morgan West.

Emily West a fost angajată ca menajeră la Hotelul New Washington Association din Morgan ‘ s Point, Texas și a fost acolo la 16 aprilie 1836 când colonelul Almonte a măturat orașul în căutarea Președintelui Texas David G. Burnet. Emily și un număr de alți servitori și rezidenți ai Morgan ‘ s Point au fost reținuți și forțați să însoțească armata lui Santa Anna când a plecat câteva zile mai târziu. Emily și colegii ei captivi se aflau în tabăra mexicană la 21 aprilie 1836 în timpul Bătălia de la San Jacinto. După război, Se crede că Emily s-a întors acasă la New York, așa cum este indicat în cererea de pașaport, dar nu se știe nimic altceva despre viața ei.

povestea lui Emily West și prezența ei în tabăra mexicană nu au devenit asociate cu piesa „Trandafirul Galben din Texas” până în anii 1950. piesa în sine există încă din anii 1830. Prima versiune cunoscută a melodiei provine dintr-un set de versuri scrise de mână datate aproximativ 1836 care pot fi găsite în arhivele de la Universitatea din Texas. Piesa a câștigat popularitate în timpul Războiul Civil American când a fost compusă o versiune care face referire la Brigada Texas a generalului Lee și Hood. Versiunea modernă a piesei a fost compusă în 1955 de Mitch Miller.

legătura dintre Emily West și „Trandafirul Galben din Texas” a fost afirmată pentru prima dată de Frank X. Tolbert, scriitor pentru Dallas Morning News. Această legendă a fost extinsă de Martha Anne Turner în cartea ei Trandafirul Galben din Texas: Saga ei și cântecul ei. Termenul ” Galben „a fost folosit în mod obișnuit în anii 1830 pentru a se referi la mulatri și” trandafir ” a fost un eufemism popular pentru o tânără, o descriere pe care Emily West a întâlnit-o. Cu toate acestea, nu există dovezi care să sugereze că piesa a fost în vreun fel legată de Emily West. Legătura dintre melodie și povestea lui Emily West s-a datorat probabil în mare parte publicării jurnalului lui Bollaert cam în același timp cu lansarea versiunii Mitch Miller a melodiei.

„Bătălia de la San Jacinto a fost probabil pierdută în fața mexicanilor, datorită influenței unei fete Mulatre (Emily) aparținând colonelului Morgan, care a fost închis în cort cu generalul Santana, în momentul în care s-a făcut strigătul „inamicul! ei vin! ei vin!”și a reținut-o pe Santana atât de mult, încât ordinul nu a mai putut fi restabilit cu ușurință.”

sursa: W. Eugene Hollon și Ruth Lapham, editori. Texasul lui William Bolleart. Editat de Butler. Norman: Universitatea din Oklahoma Press, 1956.

contul lui William Bollaert: Versiune 2

„S — au scris multe despre această bătălie celebră, în care floarea Armatei mexicane a pierit și când Santana a fost făcută prizonieră, dar vă rog să introduceți următoarele, așa cum mi-a fost dat de un ofițer care a fost angajat în ea-dat în propriile sale cuvinte

„Bătălia de la San Jacinto a fost probabil pierdută pentru Mexicani, datorită influenței unei fete Mulatta (Emily) aparținând col. Morgan care a fost închis în cort cu G’L Santana, în momentul în care a fost făcut strigătul” inamicul! ei vin! ei vin! & a reținut-o pe Santana atât de mult, încât ordinul nu a mai putut fi restabilit cu ușurință.'”

sursa: William Bollaert. „Texas în 1842-de către un călător.”Colecția De Manuscrise Ayer. Biblioteca Newberry, Chicago în James Lutzweiler, Santa Anna și Emily D. West LA San Jacinto: cine editează editorii? Teza de masterat pentru Universitatea de Stat din Carolina de Nord, 1997.

pașaportul lui Emily West

Capitol, joi dimineață

către Dr. Irion

purtătorul acestui lucru — Emily D. West a fost de la prima mea cunoștință cu ea, în aprilie — 36 o femeie liberă — ea a emigrat în această țară cu Col.Jas Morgan din statul N. York, în septembrie 35 și este acum nerăbdător să se întoarcă și dorește un pașaport — mă cred, că ea are dreptul la unul și mi-a cerut să-i dea această notă pentru tine.

Obd ‘t Serv’ t

I. N. Moreland

documentele ei s-au pierdut la San Jacinto așa cum sunt informat și cred în aprilie ‘ 36

Moreland

sursa: pașaportul lui Emily D. West, Texas Secretar de stat înregistrări referitoare la pașapoartele emise de Departamentul de stat, Republica Texas. Divizia de servicii de arhive și informații, Biblioteca de Stat din Texas și Comisia de arhive.

” Trandafirul Galben din Texas „(Versuri din anii 1830)

există un trandafir galben în Texas, pe care îl voi vedea,
nici un alt darky nu o cunoaște, nici un darky doar eu
s-a plâns așa că atunci când am părăsit-o mi-a frânt inima,
și dacă o voi găsi vreodată, nu ne vom mai despărți niciodată.

este cel mai dulce trandafir de culoare pe care acest întunecat l-a cunoscut vreodată,
ochii ei sunt strălucitori ca diamantele, strălucesc ca roua;
puteți vorbi despre cea mai dragă May și cântați De Rosa Lee,
dar Trandafirul Galben din Texas bate belles din Tennessee.

când Rio Grande curge, cerul înstelat este luminos,
merge de-a lungul râului în noaptea destul de vară:
crede că dacă îmi amintesc, când ne-am despărțit cu mult timp în urmă,
i-am promis să mă întorc din nou și să nu o părăsesc așa.

o, acum o voi găsi, pentru că inima mea este plină de durere,
și vom cânta cântecele împreună, pe care le-am cântat cu mult timp în urmă
vom cânta bango vesel și vom cânta cântecele de altădată,
și Trandafirul Galben din Texas va fi al meu pentru totdeauna.