Hristos pe Cruce, Eugene Delacroix (1853)
căci propovăduirea crucii este pentru cei care pier nebunie; dar pentru noi care suntem mântuiți este puterea lui Dumnezeu.
ispășirea lui Hristos pe Cruce pentru păcatele omenirii, împlinită prin învierea Sa din morți și înălțarea la cer, este momentul central și cel mai decisiv din toată istoria. Pe lângă ea pală orice realizare umană, indiferent cât de mare și glorios. În acel eveniment, dreptatea și îndurarea au fost satisfăcute pe deplin și veșnic și toată creația a fost împăcată cu creatorul ei. Nu putem niciodată să înțelegem pe deplin, în această viață, amploarea poverii și suferinței lui Hristos sau a iubirii necesare pentru a o îndura și a o birui pentru binele nostru.
Isaac Watts
marele teolog și imnist englez Isaac Watts (1674-1748) trebuie să fi reflectat de-a lungul acestor linii când, în pregătirea pentru o slujbă de comuniune, a scris textul care a devenit ulterior imnul nemuritor când cercetez Crucea minunată. Lucrarea a fost inițial numită” Răstignirea lumii prin Crucea lui Hristos”, urmând practica zilei pentru a rezuma tema unui imn în titlu. A fost publicat pentru prima dată în 1707 în colecția lui Watts imnuri și cântece spirituale, și a fost inspirat de Galateni 6:14: „Dar Doamne ferește să mă slăvesc, afară de Crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este răstignită pentru mine și eu pentru lume.”
acest imn este semnificativ ca o abatere inovatoare de la practica engleză predominantă a zilei de a cânta doar texte biblice parafrazate și psalmi metrici. A fost, de asemenea, unul dintre primele imnuri în limba engleză care au folosit pronumele personal „eu” și, astfel, să se concentreze mai degrabă pe experiența religioasă personală decât pe doctrina abstractă. Pe vremea lui Isaac Watts, acestea erau numite „imnuri ale calmului uman” și erau foarte controversate. Astfel, când am sondaj deține un loc important în istoria muzicii sacre, și a mers departe pentru a stabili reputația lui Watts ca „tatăl Imnodie engleză.”
în 1757, celebrul evanghelist englez George Whitefield (1714-1770) a inclus When I Survey în suplimentul colecției sale populare de imnuri pentru închinarea socială.Anul următor, când am sondaj apărut pentru prima dată într-un imn publicat în Statele Unite,Psalmii, imnurile și cântecele spirituale ale Vechiului și Noului Testament (1758). De atunci, a fost găsit în imnurile denominațiilor americane la fel de variate ca protestanții tradiționali, Romano-catolicii, Mormonii, unitarienii și Adunările lui Dumnezeu.
textul
în prima sa publicare în 1707, când am sondaj a avut cinci strofe, ca mai jos, dar într-o ediție extinsă de imnuri și cântece spirituale în 1709, Watts între paranteze a patra strofă pentru utilizare opțională.
când cercetez Crucea minunată
pe care a murit prințul gloriei,
cel mai bogat câștig al meu îl contez, dar pierderea,
și toarnă dispreț pe toată mândria mea.
interzice, Doamne, să mă laud,
decât în moartea lui Hristos, Dumnezeul meu,
toate lucrurile deșarte care mă încântă cel mai mult,
le sacrific sângelui său.
vezi din capul lui, mâinile lui, picioarele lui,
Tristețea și iubirea curg amestecate,
s-au întâlnit oare o asemenea iubire și tristețe,
sau spinii compun o coroană atât de bogată?
purpura lui muribundă, ca o haină,
se întinde peste trupul său pe copac;
atunci sunt mort pentru tot globul,
și tot globul este mort pentru mine.
erau tot tărâmul naturii al meu,
care erau un cadou mult prea mic;
dragostea atât de uimitoare, atât de divină,
cere sufletul meu, viața mea, totul meu.
muzica
Edward Miller
când studiez Crucea minunată a fost setat la mai multe melodii diferite de-a lungul anilor. Includerea imnului în piatra de hotar imnul englez imnuri antice și moderne (1861) și-a sigilat asocierea în utilizarea britanică cu melodia ROCKINGHAM, care a fost aranjată de organistul și compozitorul englez Edward Miller (1735-1807) și publicat pentru prima dată în 1790. Ca un tânăr Miller a fost ucenic la tatăl său, un strat de pietre de pavaj, dar a fugit pentru a studia muzica. La un moment dat a fost flautist în orchestra lui Georg F. Handel. Miller l-a numit pe ROCKINGHAM pentru prietenul său, patron și de două ori-prim-ministru britanic Charles Watson-Wentworth, al 2-lea Marchiz de Rockingham. ROCKINGHAM a fost numit ” una dintre cele mai bune melodii de metri lungi din istoria muzicii bisericești.”
Lowelll Mason
în American hymnals, When I Survey este în general setat la un aranjament de HAMBURG, o melodie compusă de proeminentul regizor muzical american din secolul 19, corist și organist Lowell Mason (1792-1872) și publicată pentru prima dată în Boston Handel și Haydn Society colecția de muzică bisericească (ed.3D.) în 1825. Mason a fost în mare parte responsabil pentru introducerea muzicii în școlile publice americane și este considerat a fi primul educator important de muzică din Statele Unite. De asemenea, a transformat radical muzica bisericească Americană dintr-o practică de a avea coruri profesionale și acompaniament la cântarea congregațională însoțită de muzică de orgă. Mason a declarat că a aranjat HAMBURG dintr-un vechi cântec Gregorian. Întreaga melodie cuprinde doar o gamă de cinci note.
o altă melodie des auzită asociată cu When I Survey este MORTE CHRISTE, atribuită galezului Emrys Jones. Această melodie este deosebit de populară pentru corurile vocale masculine din Regatul Unit și, în special, țara Galilor. Din păcate, acest scriitor nu a reușit să localizeze partituri pentru această melodie.
predări
următoarea interpretare a When I Survey este realizată de Corul King ‘ s College, Cambridge pe melodia lui Edward Miller ROCKINGHAM.
această interpretare este pentru melodia lui Lowell Mason HAMBURG (deși într-un ritm mai lent decât cea compusă inițial), de artistul Creștin contemporan Fernando Ortega:
Faceți clic aici pentru o altă interpretare fină a melodiei HAMBURG, așa cum a fost aranjată de Gilbert M. Martin, de Corul Tabernacolului Mormon.
în următoarea interpretare, Cantorionul Corului galez Colin Jones cântă când studiez melodia lui Emrys Jones MORTE CHRISTE:
și acum pentru ceva complet diferit: un spectacol de când studiez setat pe melodia populară veche apa este largă (numită și „o Waly,Waly”) și interpretată de compozitorul creștin și liderul de închinare Kathryn Scott. În opinia umilă a acestui scriitor, această melodie este cel puțin la fel de eficientă în transmiterea mesajului textului lui Watts ca setările mai tradiționale, dacă nu chiar mai mult!
LEGACY AND REFLECTION
este Isaac Watts atunci când cercetez Crucea minunată cel mai mare imn scris vreodată? Mulți cred că distincția aparține lui Isus, iubitul Sufletului Meu, al lui Charles Wesley, Subiectul ultimei noastre postări. Dar Wesley însuși a declarat că el a preferat atunci când am sondaj peste toate imnurile el însuși a scris. Marele eseist și poet Victorian Matthew Arnold l-a considerat „cel mai bun imn din Biserica Engleză.”După cum spune povestea, Arnold a auzit imnul cântat la o biserică presbiteriană din Liverpool, Anglia, în ultima duminică a vieții sale și a fost auzit repetând al treilea vers cu puțin timp înainte de moartea sa subită câteva zile mai târziu.
când cercetez Crucea minunată rămâne unul dintre cele mai populare imnuri din creștinătatea vorbitoare de limbă engleză. S-a clasat printre primii cinci din Regatul Unit în sondajele publicului realizate în anii 1990. (Ian Bradley, Abide With Me: the World of Victorian Hymns (Gia Publications, 1997), p. 231). A fost unul dintre primele imnuri cântate la prima cruciadă a lui Billy Graham în Los Angeles, California, în 1949. Tedd Smith, unul dintre pianiștii cruciadelor Graham, a spus despre acest imn:
mi se pare că Isaac Watts a scris acest text ca și cum ar sta la picioarele crucii lui Hristos, împreună cu discipolul Ioan, femeile credincioase, mama lui Isus, soldații romani și mulțimea emoționată. Când cânt sau cânt imnul, încerc să fac ideile și cuvintele lui Watts proprii. Cu el, nu mă pot abține să nu mă minunez de incredulitatea scenei—”Prințul cerului” bătut în cuie de un copac de oameni păcătoși. Iisuse, mori pentru mine! Pentru că a fost păcatele mele pe care le-a purtat în acea zi teribilă.
(Crusade Hymn Stories, editat de Cliff Barrows, Hope Publishing Co., Chicago, 1967)
Iată o recenzie video excelentă a istoriei și semnificației imnului semnat de Watts:
cele mai simple expresii, atunci când sunt mișcate de adevăr și pasiune, sunt întotdeauna cele mai puternice. În cele 16 rânduri scurte ale sale, când cercetez Crucea minunată ” zugrăvește o imagine emoționantă a morții Mântuitorului pe cruce împreună cu răspunsul din toată inima al credinciosului la o astfel de iubire uimitoare.”Cuvintele elocvente ale lui Watts reflectă uimirea cunoașterii că nimic din împlinirea vreunui om nu poate începe chiar să se compare cu ceea ce a făcut Hristos pentru fiecare dintre noi, cei perfect nevinovați pentru cei cu totul vinovați, pe Cruce. Cu greu putem înțelege profunzimea și amploarea iubirii necesare pentru a ne realiza mântuirea; nu putem decât să mulțumim neîncetat pentru aceasta și să încercăm să o imităm în propriile noastre vieți. Într-adevăr, așa cum s-a spus Galatenilor (Gal. 6:14), singura cauză dreaptă pentru glorie este în Crucea Domnului nostru Isus Hristos.
