|
American Pie este o melodie înregistrată inițial de Don McLean pe albumul cu același nume din 1971. Madonna a acoperit piesa pe coloana sonoră a filmului The Next Best Thing.
Versuri
cu mult, mult timp în urmă
încă îmi amintesc cum acea muzică obișnuia să
mă face să zâmbesc
și știam că dacă aș avea șansa mea
i-aș putea face pe acei oameni să danseze
și poate că ar fi fericiți pentru o vreme
ai scris Cartea iubirii
și ai credința în Dumnezeu de mai sus
dacă Biblia îți spune așa
acum crezi în Rock ‘n’ roll
și poate Muzica să-ți salveze sufletul muritor
și poți să mă înveți cum să dansez foarte încet
ei bine, știu că ești îndrăgostit de el
‘pentru că te-am văzut dansând în sala de gimnastică
ți-am dat jos pantofii
omule, îmi plac acele ritmuri și blues
eram un adolescent singuratic broncin’ buck
cu o garoafă roz și un camion de ridicare
dar știam că nu am noroc
ziua în care a murit muzica
am început să cânt
Bye, bye, Miss American Pie
mi-a condus Chevy-ul la dig
dar digul era uscat
și băieții buni beau whisky și secară
cântând this’ ll be the day that I die
this ‘ ll be the day that I die
am întâlnit o fată care a cântat blues
și i-am cerut niște vești fericite
dar ea doar a zâmbit și s-a întors spre ea și a departe
m-am dus la magazinul sacru
unde auzisem muzica cu ani înainte
dar omul de acolo a spus că muzica nu va cânta
Ei bine, acum, pe străzi copiii țipau
îndrăgostiții plângeau, iar poeții visau
dar nu s-a rostit niciun cuvânt
toate clopotele bisericii erau rupte
și cei trei bărbați pe care îi admir cel mai mult
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt
au prins ultimul tren spre coastă
în ziua în care muzica a murit
am început să cântăm
bye, bye, Miss American Pie
mi-a condus Chevy-ul la dig
dar digul a fost dry
and good old boys beating’ whiskey and rye
cântând this’ ll be the day that I die
aceasta va fi ziua în care voi muri
Bye, bye, Miss American Pie
a condus Chevy meu la dig
dar digul a fost uscat
și băieții buni vechi au băut whisky și secară
cântând this’ll be the day that I die
aceasta va fi ziua în care voi muri
am început să cântăm
am început să cântăm
am început să cântăm
am început să cântăm
de ce e nasol
- vocea aerisită a Madonnei (deși bună), nu se potrivește cu vocea sinceră și sinceră a lui Don McLean vocea tristă a originalului, deoarece piesa originală a fost dedicată celor 3 artiști înfloriți; Buddy Holly, Big Bopper și Ritchie Valens care au murit tragic într-un accident de avion în 1959. (De asemenea, cunoscut de mulți ca „Ziua muzica a murit”.)
- piesa de susținere a chitarei acustice optimiste este înlocuită de un instrument EDM-pop, care nu se potrivește cu versurile pline de durere ale melodiei și o face să sune mai mult ca un imn tipic de petrecere decât orice altceva.
- videoclipul muzical este absolut confuz și ciudat. Featuring; Madonna dansând seducător în fața unui steag American, fotografii aleatorii ale unor oameni de diferite ocupații care privesc trist la cameră, majorete și chiar Madonna dând un dans în poală. Ceea ce nu are nimic de-a face cu versurile melodiei.
singura calitate răscumpărătoare
- deși această melodie a primit recenzii negative de la critici și public, a primit cumva recenzii pozitive de la cântăreața originală, Don McLean spunând că a fost „un cadou de la o zeiță” și că versiunea ei este „mistică și senzuală”. De asemenea, el a spus în glumă: „înseamnă că, dacă nu vreau, nu trebuie să lucrez din nou.”