”Halleluja är ett hebreiskt ord som betyder” ära till Herren”, den sena Leonard Cohen noterade en gång när han frågades om” Halleluja”, kanske den mest kända låten i hans rika och bestående kompositionskatalog. ”Låten förklarar att många typer av hallelujahs existerar. Jag säger att alla perfekta och trasiga hallelujahs har lika värde. Det är en önskan att bekräfta min tro på livet, inte på något formellt religiöst sätt, utan med entusiasm, med känslor.”
även om det verkligen inte var vad han hänvisade till, finns det många typer av ”Hallelujah” — som i versioner av Cohens sång — men med väldigt varierande grader av värde. Tack vare sin hymn-liknande takt, bibliska allusioner, långsam byggnad melodi och en känslomässig Rorschach test av en kör, ”Hallelujah” har blivit go-to under de senaste två decennierna för alla som vill injicera hjärtslagande, ögonfuktande, mic-droppande musikaliska gravitas i, väl, praktiskt taget alla situationer som kräver det.
musikjournalist Alan Light, författare till 2012 års bok ” Den heliga eller den trasiga: Leonard Cohen, Jeff Buckley och den osannolika uppstigningen av” Hallelujah ”kallar låten” en av de mest älskade, mest framförda och mest missförstådda kompositionerna hela tiden” och det är svårt att argumentera med hans bedömning. Från bröllop och begravningar till storfilmer och tv-drama, från stora sportevenemang till TV-sångtävlingar, från politiska möten till berusade karaokekvällar, ”Hallelujah” har upprepade gånger rullats ut till allvarlig övermättnad. Och kanske inte överraskande, dess artister har ofta helt ångrull den sneda humor, sexuella rumblings och självständiga glädje av Cohens texter i sina försök att förstärka sångens ingreppade djup.
naturligtvis är flipsidan till den galna popkulturella ubiquitousness av ”halleluja ”det — som Cohens” Suzanne ”och” Bird on a Wire ” före den — låten är både djupt känd och smidig nog att ha inspirerat några verkligt rörliga tolkningar av en mängd olika begåvade artister. I själva verket, som Light förklarar i ”The Holy or the Broken”, ”Hallelujah” beror till stor del på sin varaktiga popularitet inte på Cohens originalinspelning (som dök upp på hans kommersiellt misslyckade album från 1984 ”Various Positions”), utan till Jeff Buckleys återgivning från 1994, som i sin tur baserades på en version som John Cale hade spelat in tre år tidigare.
att rangordna varje inspelad version av” Halleluja ” skulle vara en dåre ärende — det finns lätt 500 av dem flyter runt på internet, och förmodligen många fler om du faktor i videor av konsert och hem föreställningar. Men här är 50 anmärkningsvärda återgivningar som går från det hemska till det transcendenta, alla vittnar på ett eller annat sätt om sångens uppenbara odödlighet.
50. Osmonds
Titta, jag kommer att vara den första personen som går till bat för Osmonds hårda gungande miljösång ”Crazy Horses”, men Mormonbrödernas sirapiga 2015 — återgivning av” Hallelujah ” -som omskriver de flesta av Cohens texter och reducerar låten till en endimensionell Jesus — hymn-är bara vanlig hästkopp.
49. Michael Bolton med MB: s Barnkör
du vet redan att det kommer att bli grovt släde när du läser orden ”Michael Bolton och Barnkör”, men även den förbjudna faktureringen kommer inte tillräckligt att förbereda dig för New Age-y awfulness av denna 2011-version, som bultar på en helt onödig nyckeländring nära slutet för extra sackarinöverbelastning.
48. Bono
” den mest perfekta låten i världen ”är hur U2: s frontman en gång beskrev” Hallelujah”, och det krävs verkligen en perfekt låt för att motstå den eländiga trip-hop-behandlingen Bono utsatte den för på 1995 Cohen tribute album ” Tower Of Song.”Den här versionen är så cringeworthy att Bono själv senare bad om ursäkt för det och berättade för Alan Light att” jag släppte inte bara mig själv, eller mina föräldrar, jag släppte hela skolan.”
47. Bon Jovi
den kanske roligaste tråden som går igenom Jon Bon Jovis karriär är hur seriöst han tar sig själv som konstnär även när ingen annan gör det. Typexempel: detta tråkiga, countrified 2007-omslag, som stammar kraftigt för storhet men aldrig blir ens halvvägs där.
46. Susan Boyle
Boyles 2019-version är ganska mycket vad du kan förvänta dig av ”Britain’ s Got Talent” – stjärnan, med hennes änglalika sång mot ett tungt, treacly arrangemang.
45. Imogen Heap
mycket älskad av fans av TV: s ”The O. C., ”som famously använde den för att soundtracka 2006-dödsscenen av Mischa Bartons karaktär Marissa Cooper, kommer heaps alltför andningsfulla acapella-version att testa tålamod (eller tolerans för pitchiness) av nästan alla andra.
44. Tangerine Dream
ett kosmiskt, pulserande instrumentalt omslag av” Hallelujah ” är vad jag kan förvänta mig av Edgar Froeses banbrytande tyska elektroniska outfit. Tyvärr är denna fuktiga squib av en vokalversion (som uppträdde på 2010s ”Under Cover — Chapter One”) vad de faktiskt gav oss.
43. Pentatonix
”Hallelujah” har varit en magnet för acapella-grupper, och denna 2016 Pentatonix-återgivning anses allmänt vara guldstandarden av dem som är i sådana saker. Men medan det inte kan förnekas gruppens talang, kommer låten ut som outhärdligt intetsägande här-förmodligen för att sångarna inte visar någon riktig koppling till texterna — och de mjuka breakbeats som dyker upp runt två minuters märket verkar helt felplacerade.
42. Adam Sandler
Sandlers komiska” Sandy Screw Ya ”— omskrivning — framförd med Paul Shaffer på Madison Square Garden för orkanen Sandy Benefit-konserten 12-12-12-fungerade som en välbehövlig poke vid överanvändningen av” Hallelujah ” i dystra minnesmärken och välgörenhetsevenemang. Men om du kan lyssna på det mer än en gång i taget, är du Gjord av strängare saker än jag.
41. The Voice Coaches
framförd i December 2012 av Cristina Aguilera, Cee-Lo, Adam Levine och Blake Shelton med hjälp av Carson Daly, Christina Milian och ”The Voice” tävlande som en hyllning till de dödade på Sandy Hook Elementary School i Newtown, Connecticut, detta är den sällsynta versionen av ”Hallelujah” som faktiskt kan vara för kort; klockar in på knappt två minuter, denna välmenande prestanda får bara inte tillräckligt med kameratid för att uppnå lift-off.
40. Alexandra Burke
vinnaren av den femte serien av TV: s ”The X Factor,” Burke gjorde en Nummer ett hit i Storbritannien 2008 med en återgivning så prålig och ululation-packad att det inspirerade en legion av bestört Jeff Buckley fans att skicka sin version till nummer två.
39. Johnny Mathis
Mathis är en nationell skatt, och ”Hallelujah” borde vara rätt i hans styrhus, men denna återgivning från hans album från 2017 ”Johnny Mathis sjunger den nya amerikanska sångboken” fungerar inte — främst på grund av hur hans sång har behandlats av producenten Kenneth ”Babyface” Edwards. Användningen av Auto-Tune här är både helt onödig och massivt distraherande.
38. Kate McKinnon
klädd som hennes återkommande Hilary Clinton karaktär, McKinnon essayed en solo piano återgivning av” Hallelujah ”för den kalla Öppna av” Saturday Night Live ” efter valet av Donald Trump i November 2016. I slutändan kommer hennes prestation att komma ihåg mer för hennes avslutande kommentar om” jag ger inte upp och inte heller borde du ” — liksom dess värdiga kontrast till Trump och hans minions tantrums efter hans valförlust 2020 — än för någonting musikaliskt.
37. Maccabeats
i en intressant twist, Yeshiva University acapella grupp Maccabeats undvek Cohens texter helt och hållet, med melodin av ” Halleluja ”som en inställning för den judiska liturgiska dikten” Lecha Dodi.”Maccabeats själva låter bra, men synd om de lama elektroniska beats som också råkar vara en del av detta 2010-spår.
36. De kanadensiska tenorerna och Celine Dion
en av många begåvade vokalgrupper för att ta itu med ”Hallelujah” utan att någonsin gräva för djupt i vad det egentligen handlar om, låter de kanadensiska tenorerna helt bra här på denna 2010 ”Oprah” — sändning-men föreställningen tar bara eld när den kanadensiska ikonen Celine Dion gör ett överraskande utseende för att delta i det roliga.
35. Tori Kelly
eftersom ”Hallelujah” fungerade så bra i” Shrek ” var det bara en tidsfråga innan låten dök upp i en annan animerad Hollywood-film. ”American Idol” veteran Tori Kelly spelade in den här användbara versionen för 2016s ”Sing”, där hon uttryckte rollen som en stagefright-drabbad tonårselefant som heter Meena.
34. Matt Buechele
eftersom de flesta ”Hallelujah” – tolkar tenderar att förbise den humor som lurar i sångens strofer, skulle Cohen säkert ha uppskattat Fallon-författaren Buecheles ”10 singers in 60 seconds” – tillvägagångssätt här, även om några av hans imitationer inte är så imponerande. (Jag skulle betala kontant pengar för att höra hela låten sjungit i hans Kermit the Frog-röst.)
33. Bonfire
talar om humor – medan det är osannolikt att tyska metallvets Bonfire menade att gå för det roliga benet med deras 2018 power ballad arrangemang av ”Hallelujah”, finner jag mig fortfarande skratta hysteriskt med varje fretboard squeal. Om Spinal Tap hade försökt täcka låten, Det kan ha låtit något så här.
32. Yaron Herman
fransk-Israelisk jazzpianist Herman framförde en härlig Keith Jarrett-esque-tagning vid Frankrikes Victoires du Jazz awards-ceremoni 2009, dekonstruerade sångens melodi samtidigt som man utnyttjade dess mer glada aspekter.
31. Yolanda Adams
Stark och kraftfull som de visuella som följde med den, Adams gospelfärgade acapella-leverans av ”Hallelujah” fastan tillförde gripande till januari 2021: s nationella COVID-minnesceremoni vid Lincoln Memorial reflekterande Pool. Det är bara två minuter långt, men en fullständig version som utfördes så här (och i detta sammanhang) skulle ha varit outhärdligt förödande.
30. Kate Voegele
sångare/skådespelerska Voegele gjorde Billboard-listorna för första gången med sitt 2008-omslag av ”Hallelujah”, som hon också sjöng på den populära TV-showen ”One Tree Hill.”Om hennes vokala tillvägagångssätt ibland är lite för ”American Idol” – esque, gör hennes underbara gitarrfingerpicking upp för det.
29. Theory of a Deadman
dessa kanadensiska hårdrockare ringde tillbaka sina förstärkare för en akustisk baserad 2016-version som — samtidigt som det är en smula överlång — känns förvånansvärt hjärtligt. Eller kanske är det bara temat” räddad kattunge ”i videon som verkligen ger den” damm i mitt öga ” – effekt.
28. Popa Chubby
denna tyvärr namngivna blues-rockers svettiga, SRV-esque 2010-prestanda av låten kanske inte är den mest subtila i kanonen, men hur han gräver in i den — både på mikrofonen och på greppbrädan — ger ett överraskande fräscht alternativ till alla de tråkiga, dirge-y-versionerna där ute.
27. Enrique Morente y Lagartija Nick
Morente-en innovativ och mycket kontroversiell flamenco sångare-och Cohen var stora beundrare av varandra, och Morente anmärkningsvärda 1996 inspelning av ”Aleluya” är till skillnad från alla du någonsin hört. Inspelad med det spanska altrockbandet Lagartija Nick är det en vild åktur som blandar traditionell flamenco med förvrängd rock, toppad med Morentes otroligt intensiva sång.
26. Michael McDonald
din körsträcka på McDonalds version (från hans 2008-album ”Soul Speak”) varierar sannolikt beroende på hur mycket du gräver sin blåögda soul shtick. Personligen tycker jag att det avslappnade spåret han lägger ner här märkligt tilltalande, särskilt i jämförelse med de styva tillvägagångssätten som vanligtvis gynnas av artister av den här låten. Och som alltid med McDonald kan du verkligen höra skägget!
25. Eric Church
Country singer-songwriter Church stängde sin EP 2016 ” Mr. missförstått på klipporna: Live och (mestadels) Unplugged Live” med detta fint downhome version av ”Hallelujah.”Beväpnad endast med en elgitarr, och endast backas upp av sången av några extremt entusiastiska publikmedlemmar, vände Church låten till något både personligt och glatt gemensamt, som att knäcka en favoritöl på din veranda med en massa vänner.
24. Chris Botti
en snyggt atmosfärisk instrumental läsning från trumpeter Chris Botti, som presenterades på hans album från 2002 ”December.”Ingen akrobatik eller histrionics, bara söt melodi satt perfekt mot en dyster bakgrund.23. Jake Shimabukuro
en annan fin instrumental version, den här inspelad 2018 av ukulele-virtuosen Shimabukuro. Om det är lite konstigt först att höra melodin som spelas i ett så högt register, ger du snabbt efter för ljudet eftersom det lugnande spåret varmt tvättar över dig.
22. Myles Kennedy
i December 2019 på Paris Olympia framförde Alter Bridge frontman ”Hallelujah” I hyllning till Jeff Buckley, som hade spelat in ett livealbum på samma plats 1995. Med hjälp av Buckleys egen Telecaster levererade Kennedy en lämpligt underbar soloversion av låten.
21. Keren Ann
inspelad som ett bonusspår för den Israeliskfödda sångerskrivarens självbetitlade 2007-album, låter denna glädjande rubbade återgivning som om den tillfälligt kastades av strax före stängningstiden vid något parisiskt dyk-och är desto bättre för det.
20. Justin Timberlake och Matt Morris
en av höjdpunkterna i Januari 2010s” Hope for Haiti ”telethon var denna värkande prestanda av ”Hallelujah” av Timberlake och Morris, som fann att de två sångarna harmoniserade som om de hade sjungit tillsammans hela livet. ”Jag tror att för oss båda var det en önskan att skapa något i det ögonblicket som var vackert,” reflekterade Morris senare. ”Det var verkligen avsikten bakom det.”
19. Jennifer Hudson
Hudson har rivit upp ”Hallelujah” i flera år, men den här låten på 2019 Global Citizen Prize Awards kan vara hennes finaste version. Det är naturligtvis pråligt som helvete, men kraften i hennes rör tar låten rakt upp till himlen.
18. Rufus Wainwright
den stora rap mot Wainwrights 2001-inspelning av” Hallelujah ” var att det inte var John Cale, eftersom många av dem som köpte Shrek-ljudspåret för Cale-versionen de hörde i filmen blev besvikna av skivbolaget switcheroo. Ändå är det en djupt rörande prestanda i sig själv.
17. Brigyn
denna folkgrupp i norra Wales spelade in sin Walesiska version av” Hallelujah ” 2005, men släppte den inte förrän 2008, då de äntligen fick Cohens officiella godkännande. Även om det är svårt att berätta vilka av Cohens verser de använder, ger Cymraeg-orden sin version en annan världslig känsla, och det finns ingen missuppfattning av känslorna bakom dem.
16. Allison Crowe
Crowe har två gånger spelat in pianobaserade versioner av” Hallelujah”: en gång 2004, och igen nyligen för soundtracket till Zack Snyder ’ s ” Justice League.”Även om den liknar sin första inspelning, packar den nya den extra kraften i ålder och erfarenhet —och tar ännu djupare resonans med kunskapen om att ”Hallelujah” var höstens favoritlåt, Snyders dotter, som tog sitt eget liv 2017.
15. Damien Rice
irländsk singer-songwriter Rice framförde låten på Rock and Roll Hall of Fame2008 induktionsceremoni, för att hedra Cohens induktion. Passionerat men vackert begränsat, Rices återgivning slog märket utan att någonsin behöva tillgripa billiga teatrar eller öppen högtidlighet.
14. Pölar synd Party
det är mycket tveksamt att Cohen någonsin tänkt ”Hallelujah” sjungs av en 6’8″ clown, mycket mindre sjungit riktigt bra. Men pölar, Pagliacci-liknande alter-ego av Philadelphia-baserade baryton Mike Geier, spikade det helt i denna fantastiska 2014-prestanda.
13. Neil Diamond
nästan 40 år efter att ha täckt Cohens ”Suzanne” på sin ”Stones” LP, spelade den judiska Elvis in ”Hallelujah” för 2010-talet ”Dreams.”Medan Diamond ibland har haft svårt att hålla sin hammier-vokal blomstrar i kontroll, spelar han det rakt och vördnadsfullt här och känner tydligt sångens kraft utan att någonsin ge efter för lusten att arenastorlek den.
12. First Aid Kit med Annika Norlin
det är svårt att blåsa nytt liv i en låt så ofta täckt, men Svensk folkduo First Aid Kit drog av den med hjälp av gästsångaren Annika Norlin under deras 2017 Leonard Cohen tribute concert i Stockholm. Nu tillgänglig på deras 2021-release” Who by Fire”, den här underbara, långsamma versionen träffar alla rätt känslomässiga anteckningar samtidigt som den fortfarande ger något nytt till bordet. Även om du tror att du har nått din ”Halleluja” – gräns, kommer du att göra plats för en till efter att ha hört den.
11. Skrämmande fickor feat. Judith Hill
OK, här är en nyare ”Hallelujah” att göra plats för — 2020, med hjälp av gästsångaren Judith Hill, lyckades Scary Pockets på något sätt helt hitta funk i en bestämd un-funky sång. Det enda problemet med deras återgivning är att det är för kort med hälften!
10. Chester Bennington
omständigheterna kring denna föreställning-Linkin Park frontman sjöng den vid Chris Cornells begravning i maj 2017, två månader innan Bennington tog sitt eget liv — är hjärtskärande nog i sig själva. Men kasta in Benningtons nakna känslomässiga prestanda (och smakfull gitarrbackning från Linkin Parks Brad Delson), och du har en expressbiljett till Niagara Falls.
9. Brandi Carlile & Seattle Symphony
denna fantastiska 2010-föreställning från Carlile är lika delar smärta och exultation, med Seattle Symphony som matchar henne varje rörelse men går aldrig för långt över toppen. Om du aldrig har hört den här, var noga med att spänna fast dig innan du spelar.
8. Willie Nelson
du vet hur Willie i princip kan sjunga en bruksanvisning och få det att låta fantastiskt? Tja, det borde inte vara någon överraskning att han drar av samma trick på detta underbara country-meets-gospel — arrangemang av ”Hallelujah” — komplett med stålgitarr och hög ensam munspel-från 2006-talet ”Songbird.”
7. Regina Spektor
inspelad på 2005 Jewish Heritage Festival, Spektor ’ s haunting performance är fortfarande en av de mest hyllade versionerna av låten, och det är lätt att förstå varför. Hon djupt in i den bönfulla sidan av låten, samtidigt som hon behåller ett lekfullt, nästan konversationselement — och hur hon drar ut den sista ”Halleluja” i varje kör är helt mästerlig.
6. Bob Dylan
om det fanns någon konstnär som helt kunde relatera till kombinationen av bibliska bilder, sexuell-andlig konflikt och tidiga rock and roll ackord i ”Hallelujah”, är det Bob Dylan — så den här eldiga tolkningen från hans konsert den 8 juli 1988 i Montreal (och det faktum att han var den första artisten som täckte den) är perfekt. Den enda skammen är att han aldrig har gjort en studioversion av låten eller officiellt släppt en live.
5. Leonard Cohen (från Live in London)
Cohen får två poster på den här listan-både för att han skrev låten i första hand, och för att denna liveuppträdande från 2009 skiljer sig markant från hans studioinspelning från 1984, med både verserna från hans ursprungliga tag och de tidigare oinspelade som anställdes av John Cales. Plus, Neil Larsens Hammond solo brinner helt!
4. Leonard Cohen (original 1984 version)
medan många lyssnare föredrar Cohens överdådiga och eleganta live in London arrangemang till dinky Casio rytmer, över-egged refränger och ingen-mer-åttiotalet produktion av ”olika positioner” inspelning, till mina öron de senare elementen erbjuder en tilltalande (och även underhållande) kontrast till Cohens branta leverans. Plus, du kan praktiskt taget höra honom knäcka ett leende medan du levererar linjen, ” men du bryr dig inte riktigt om musik, gör du?”- vilket är värt priset för antagning i sig.
3. k. d. lang
langs inspelning av låten till hennes album från 2004 ”Hymns of the 49th Parallel” var fantastisk i sig, men hon slog den ännu längre ut ur parken när hon sjöng den två år senare under Cohens induktion till Canadian Songwriters Hall of Fame. Anjani Thomas, Cohens partner och musikaliska medarbetare, har sagt att hon och Cohen båda kände att Langs prestanda var den definitiva. ”Vi tittade på varandra och sa: ”Tja, jag tror att vi kan lägga den låten för att vila nu! Det har verkligen gjorts till sin ultimata lycksalig tillstånd av perfektion.”
2. Jeff Buckley
medan de flesta” Hallelujah ”— artister undviker sångens sexualitet till förmån för dess andliga upplyftning, Buckley — som en gång hänvisade till låten som” A hallelujah to the orgasm ”- gick rakt mot de erogena zonerna med den härligt spökande och sensuella versionen han vaxade för 1994-talet ” Grace.”En postum hit för singer-songwriter (som dog 1997), och anses av många vara den avgörande” Hallelujah”, Buckleys återgivning infördes i Library of Congress ’ s National Recording Registry 2014.
1. John Cale
ursprungligen inspelad för 1991-hyllningsalbumet” I ’m Your Fan”, Cales version — som cherry-plockade tre av de 70 plus oanvända verserna som Cohen hade skrivit för låten-gav den lyriska mallen för de flesta efterföljande versioner av” Hallelujah”, inklusive Cohens liveframträdanden av låten från 1993 och framåt. Mest känd för sitt utseende i den animerade komedifilmen ”Shrek” från 2001, tar Cales enkla röst-och-piano-arrangemang bort all konst och lämnar bara en varm men världstrött idissling på det heliga och det profana. I mina öron blir” Halleluja ” inte mer perfekt än detta.
Dan Epstein är Framåtens bidragande musikkritiker.