Steve Jobs avgår som Apples VD

Steve Jobs har avgått som verkställande direktör för Apple, för att ersättas av sin chief operating officer, Tim Cook, i ett överraskande drag som kan signalera att den 56-årige medgrundaren av företaget förlorar sin kamp mot cancer.

meddelandet gjordes vid ungefär 4pm Pacific time i ett uttalande från Apple efter ett brev från Jobs, som sa: ”Jag har alltid sagt att om det någonsin kom en dag då jag inte längre kunde uppfylla mina uppgifter och förväntningar som Apples VD, skulle jag vara den första som meddelade dig. Tyvärr har den dagen kommit.”

Han tillade: ”jag avgår härmed som VD för Apple. Jag skulle vilja tjäna, om styrelsen anser det lämpligt, som styrelseordförande, direktör och Apple-anställd. När det gäller min efterträdare rekommenderar jag starkt att vi utför vår successionsplan och namnger Tim Cook som VD för Apple.

”jag tror att Apples ljusaste och mest innovativa dagar ligger framför det. Och jag ser fram emot att titta på och bidra till dess framgång i en ny roll. Jag har gjort några av de bästa vännerna i mitt liv på Apple, och jag tackar er alla för de många åren av att kunna arbeta tillsammans med er.”

i ett uttalande på onsdagskvällen sa Apple att det hade utsett Cook, som rekryterades till företaget av Jobs 1998, och hade valt Jobs styrelseordförande.

Apples aktier minskade med 7% i efterhandshandeln, eftersom marknaden smälte effekten av att Apple förlorade sin karismatiska ledare, som hade lett tillbaka från nästan konkurs efter att ha återförenats 1996 för att bli världens mest värdefulla företag efter marknadsvärde tidigare i augusti. ”Steve Jobs är inte din typiska VD. Han är både en visionär ur ett teknikbranschperspektiv och en mikrochef”, säger Ashok Kumar, analytiker på Rodman och Renshaw. ”Att säga att han är instrumental eller nyckel i vändningen av Apples förmögenheter skulle vara en grov underdrift.”

Fred Wilson, en riskkapitalist, sa: ”Jag är ledsen. Han är den största entreprenören någonsin.”

ingen anledning gavs för avgången, men Jobs har kämpat med medicinska problem under de senaste sju åren. Han diagnostiserades med neuroendokrin cancer i bukspottkörteln 2003 och opererades i juli 2004. Även om han återvände till jobbet inom några månader, fick han i April 2009 en levertransplantation. Medicinska observatörer föreslog att de långsiktiga effekterna av de nödvändiga autoimmuna läkemedlen kan innebära att cancern skulle återvända.

Jobs gjorde ett litet antal offentliga framträdanden 2011, lanserade en ny version av Apples iPad-surfplatta, deltog i en middag med USA: s president Barack Obama och andra teknikchefer, framför lanseringen av ny programvara från Apple i juni och presenterade planer för Cupertino-rådet nästa dag. Men han såg alltmer svag och tunn ut, vilket såg alltmer ut som effekterna av en spridning av den initiala cancer.

”Steves extraordinära vision och ledarskap räddade Apple och ledde det till sin position som världens mest innovativa och värdefulla teknikföretag”, säger Art Levinson, ordförande för Genentech och en medlem av Apples styrelse. ”Steve har gjort otaliga bidrag till Apples framgång, och han har lockat och inspirerat Apples oerhört kreativa medarbetare och världsklass ledningsgrupp. I sin nya roll som styrelseordförande kommer Steve att fortsätta tjäna Apple med sina unika insikter, kreativitet och inspiration.”

analytiker – som tidigare hade pressat Apple för att publicera sin VD – successionsplan, utan framgång-sa att Cook var ett säkert par händer, men undrade om företaget skulle ha samma enhet. ”är mycket högt ansedd internt på Apple. Ur ett successionsperspektiv kunde de omöjligt identifiera en bättre kandidat. Han har en meritlista för att backa upp, ” sade Kumar. ”Vad Steve Jobs lämnar efter sig är en mycket djup och bred bänk och så kommer de att fortsätta i hans fotspår.”

Shannon Cross of Cross forskning sade: ”Det kommer inte att påverka nästa iPad eller nästa iPhone. Apples produktlinje är väl inställd. Steve, kom ihåg, har tränat människor på Apple och det finns en kultur på Apple som är mycket stark.”

den digitala pionjären

född och uppvuxen i San Francisco, har Steve Jobs karriär kartlagt – och ofta definierat – uppkomsten av den digitala eran.

han grundade Apple 1976 med Steve Wozniak och företaget revolutionerade datorer. 1985, efter en försäljningsnedgång och Jobs sammandrabbningar med ledningen, avsattes han. Han fortsatte med att göra Pixar till en av världens mest kända animationsstudior.

han återvände till Apple 1996 och det som följde var iMac, iPod, iPhone och iPad, som omdefinierade inte bara datorer utan telekom och musikindustrin. Dominic Rushe

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
{{#choiceCards}}

Enmånadårlig

Övrigt

{{/choiceCards}}

{{#cta}}{{text}} {{/cta}}

vi kommer att kontakta dig för att påminna dig om att bidra. Håll utkik efter ett meddelande i inkorgen i . Om du har några frågor om att bidra, vänligen kontakta oss.

• Dela på Facebook
• Dela på Twitter
• dela via e-post
• Dela på LinkedIn
• Dela på WhatsApp
• Dela på Messenger