”Puttin’ on the Ritz ” *

* sång av Irving Berlin, amerikansk kompositör och textförfattare (född Israel Isidore Beilin; Jiddisch: Bisexuell; 11 maj 1888 – september 22, 1989)

Berlin skrev den i maj 1927 och publicerade den först den 2 December 1929. Det registrerades som en opublicerad låt 24 augusti 1927 och igen den 27 juli 1928. Det introducerades av Harry Richman och kör i musikfilmen Puttin’ On the Ritz (1930). Enligt Irving Berlins fullständiga texter, Detta var den första låten i film som sjöngs av en interracial ensemble. Titeln härstammar från slanguttrycket ”att sätta på Ritz”, vilket betyder att klä sig väldigt fashionabelt. Detta uttryck inspirerades själv av det överdådiga Ritz Hotel i London.

Hit phonograph records av låten i sin ursprungliga popularitetsperiod 1929-1930 spelades in av Harry Richman och av Fred Astaire, med vilken låten är särskilt associerad. Varannan skivbolag hade sin egen version av den här populära låten (Columbia, Brunswick, Victor och alla dime store-etiketter). Richmans Brunswick-version av låten blev den främsta försäljningsrekordet i Amerika.

låten är i AABA-form, med en vers. Enligt John Mueller, den centrala enheten i A-sektionen är ”användning av fördröjd rytmisk upplösning: en svindlande, off-balance passage, betonas av de oortodoxa betonar i lyric, plötsligt löser tillfredsställande på en hålld anteckning, följt av den kraftfulla påståendet av titelfrasen.”Den marchlike B-sektionen, som bara knappt synkopieras, fungerar som en kontrast till de tidigare rytmiska komplexiteterna. Enligt Alec Wilder, i sin studie av amerikansk populärsång, för honom, det rytmiska mönstret i ”Puttin’ On the Ritz” är ”det mest komplexa och provocerande jag någonsin har stött på.”

den ursprungliga versionen av Berlins sång innehöll referenser till den då populära modeflugan av flashily klädda men fattiga svarta harlemiter som paraderade upp och ner Lenox Avenue, ”Spending Ev’ ry dime / For a wonderful time”. I Storbritannien populariserades låten genom BBC: s radiosändningar av Joe Kayes Band som utför den på The Ritz Hotel, London restaurant på 1930-talet. låten presenterades med originaltexterna i 1939-filmen Idiot ’s Delight, där den framfördes av Clark Gable och chorus, och denna rutin valdes för att inkluderas i That’ s Entertainment (1974). Columbia släppte en 78-inspelning av Fred Astaire som sjöng originaltexterna i maj 1930 (B-sida – ”Crazy Feet”, båda inspelade den 26 mars 1930). För filmen Blue Skies (1946), där den framfördes av Fred Astaire, reviderade Berlin texterna för att gälla rika vita som struttade ”up and down Park Avenue”. Denna andra version publicerades efter att ha registrerats för upphovsrätt den 28 augusti 1946. John Mueller: ”i den ursprungliga versionen berättade den om harlemiternas ritzy airs som paraderade upp och ner Lenox Avenue. För filmen från 1946 blev strutters välbärgade vita på Park Avenue. Den nedlåtande, men beundrande satiren av låten skiftas sedan och mjukas i processen. Förändringen kan ha att göra med förändrade attityder till ras…”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.