kommentar
precis som en kvinna är en catchy melodi, så det är ingen överraskning att det släpptes som singel. Det var måttligt framgångsrikt och steg till nummer 33 på Billboard-listorna. Den relativa enkelheten i texterna och den sjungande vänliga upprepningen av kören i slutet av varje vers gör låten anständigt radiofoder. Det är inte heller förvånande att låten har täckts av många, många artister. Här är en intressant version av Nina Simone.
ändå har Dylan alltid ett par knep i ärmen. Berättaren talar om kvinnan i den tredje personen (hon) hela vägen till slutet när han plötsligt byter till den mer personliga andra personen (du). Skiftet lägger mycket till låten, gör låten mycket mer personlig, mycket mer direkt.
återigen har många teoretiserat att låten kunde ha skrivits om Edie Sedgwick. Dylan kände henne när låten skrevs. Edies personlighetsdrag-fashionabla, bortskämda, sexig, emotionell, och ofta upprörd till brytpunkten – passar texterna. I alla fall, när som helst, det finns tusentals liknande utmanade kvinnor i NYC, och Dylan visste säkert dussintals.
för vad det är värt har jag alltid trott att det kan finnas en koppling till Joan Baez. Linjerna ”Please don’ t let on that you know me when / I was hungry and it was your world ” verkar beskriva hans förhållande till Baez under början av sextiotalet när hon var drottningen av folkmusik och han var ingen som på något sätt övertygade henne om att låta honom spela under hennes Shower, en paus som väsentligt hjälpte hans karriär. Naturligtvis är det ren spekulation.
det har hävdats av många att texterna är sexistiska, att frasen ”bara gillar en kvinna” är en stereotyp som liknar ”svarta människor är bra dansare”. En annan invändning riktar sig till sångens beskrivning av känslan av sexuell längtan som på något sätt är annorlunda för kvinnor än män (”du älskar precis som en kvinna”). Andra hävdar att låten inte är sexistisk alls, utan snarare håller kvinnan i fråga i ett mest gynnsamt ljus.
betydelsen av den här låten kan också påverkas av vokalföreställningen. Lyssna på originalet och det sexistiska argumentet är typ av övertygande. Lyssna på anbudsversionen på Bootleg Series Volume 4: Live 1966 och det är ingen mening alls.
Dylan spelar ibland med texterna lite under liveuppträdanden. Oftast ändrar han” introducerad som vänner ”till” introducerad av vänner”, vilket är lite mer meningsfullt. På konserten för Bangladesh ändrar han frasen” hon bryter precis som en kvinna ”till” hon bakar precis som en kvinna”, till humoristisk effekt.
Dylan har uppträtt precis som en kvinna många, många gånger. Det visas på flera livealbum. Soloversionen på Bootleg-serien Volym 4: Live 1966 är intressant. Dylan fokuserar på varje stavelse och håller gitarren så långt i bakgrunden att den nästan kvalificerar sig som en A capella-version. Den lite countryish versionen på konsert för Bangladesh är mycket bra. Andra versioner, ingen särskilt effektiv, visas på Bootleg-serien Volym 5: Live 1975, på Budokan, och konsertfilmen svår att hantera.
texten är citerad i Woody Allens stora film, Annie Hall. I filmen, Allens karaktär är dejting en air-head reporter från Rolling Stone magazine. När de går ner i en hall citerar reportern vördnadsfullt kören av precis som en kvinna, vilket indikerar det stora djupet som lyriken har för henne. Allens karaktär avfärdar den med en överdriven ögonrulle och muttrar en sarkastisk ”Ja…det är bara bra.”Utan musiken låter det banalt, men det är en sång, inte en dikt.
ett avsnitt av den animerade komedin King Of The Hill har titeln Joust Like A Woman. Avsnittet involverar en karaktär som deltar i en tornerspelsmatch på en medeltida mässa. Tyvärr finns det inga andra Dylan-referenser i avsnittet (även om Dylan-referenser visas i andra avsnitt).
enligt en författare på rec.musikalisk.dylan, Dylan introducerade en gång låten med ett av de korniga skämt som han var så förtjust i under sina shower i slutet av nittiotalet: ”jag skrev detta för min fru för att hon var så inbilsk. Jag brukade kalla henne Mimi.”
Lyrics
ingen känner någon smärta
ikväll när jag står inne i regnet
Ev ’ rybody vet
att barnet har fått nya kläder
men nyligen ser jag hennes band och hennes bågar
har fallit från hennes lockar.
hon tar precis som en kvinna, ja, hon gör
hon älskar precis som en kvinna, ja, hon gör
och hon värker precis som en kvinna
men hon bryter precis som en liten flicka.
Queen Mary, hon är min vän
Ja, jag tror att jag ska träffa henne igen
ingen måste gissa
att barnet inte kan välsignas
tills hon äntligen ser att hon är som alla andra
med sin dimma, hennes amfetamin och hennes pärlor.
hon tar precis som en kvinna, ja, hon gör
hon älskar precis som en kvinna, ja, hon gör
och hon värker precis som en kvinna
men hon bryter precis som en liten flicka.
det regnade från den första
och jag dör där av törst
så jag kom in här
och din långa förbannelse gör ont
men vad är värre
är denna smärta här
jag kan inte stanna här
är det inte klart att-
jag kan bara inte passa
Ja, jag tror att det är dags för oss att avsluta
när vi träffas igen
introducerad som vänner
snälla låt inte det du kände mig när
jag var hungrig och det var din värld.
Ah, du fejkar precis som en kvinna, ja, du gör
du älskar precis som en kvinna, ja, du gör
då värker du precis som en kvinna
men du bryter precis som en liten flicka.