irländarna är nästan alltid förknippade med frasen ”irländarnas lycka”. Men har du någonsin undrat var denna fras kom ifrån, och är vi verkligen källan till alla saker lyckliga?
om du aldrig har hört frasen ”irländarnas lycka”, har du troligtvis bott under en sten, för det här är förmodligen en av de mest kända fraserna i frasernas historia… någonsin!
alla som har varit utomlands har förmodligen haft detta sagt till dem någon gång, och om inte, har de definitivt sett det skrivet någonstans – oavsett om det är på en gimmicky t-shirt i Boston eller en irländsk tema pub i Sydney.
alla älskar frasen och, med tanke på att irländarna är kända för att vara ett lyckligt lyckligt gäng, har uttrycket i sig massor av positivitet och hopp. Alla vill vara irländare, eller hur?
väl, de vill definitivt lycka vi är så känt för. Det kan finnas några överraskningar, dock, när det gäller att få under ytan av denna ack så populära irländska fras, så låt oss bryta ner.
den sanna betydelsen – olika betydelser över tid och plats
som du kan föreställa dig sägs frasen representera utmärkt förmögenhet, som att vinna lotto och hitta mannen / kvinnan i dina drömmar samma dag – men skulle du tro att detta faktiskt är ett gammalt gruvuttryck som går tillbaka till 1800-talet?
vi kommer att få dig att veta att det faktiskt är ett amerikanskt uttryck, snarare än en gammal irländsk som du ursprungligen skulle anta, men vad betyder allt?
som en del av berättelsen går, användes den för att förklara hur irländarna, som var de dårar de trodde var, bara kunde ha haft en sådan lycka i gruvorna.
man trodde att det var ner till deras stora tur eftersom det inte fanns något annat sätt kunde de ha lyckats. Härlig komplimang där, tycker du inte?
att säga att det finns många teorier om vad frasen verkligen betyder, och sanningen är att den kan ha en annan betydelse beroende på var du befinner dig i världen.
vissa säger att det kommer från det faktum att irländarna verkar kunna landa på sina fötter oavsett vad som händer – och detta kan säkert vara fallet med tanke på historien om irländsk utvandring och deras fortsatta framgång genom åren.
användningen av lycka i frasen kan också betyda förmögenhet, vilket kan vara bra eller dåligt. Så kanske hänvisar det till den dåliga förmögenhet som irländarna har haft genom åren, inklusive kolonialism, hungersnöd, krig och fördomar, som vänder hela frasen på huvudet.
idag har denna fras kommit att användas i ett positivt ljus, och irländarna, deras fiktiva leprechaunkamrater och deras älskade krukor av guld anses alla vara mycket lyckliga.
Ursprung – egentligen inte en irländsk fras
så naturligtvis, att vara en typisk Irländsk fras som alla associerar med Irland och det irländska folket, kommer det naturligtvis från Amerika, är vettigt, eller hur?
det är en av teorierna i alla fall. Det sägs att frasen kom under Guld-och silvertiden i Amerika när de flesta av de framgångsrika gruvarbetarna var irländska, eller åtminstone av irländsk-amerikanskt ursprung.
det finns säkert några undertoner av hån när det verkar som om denna fras har sitt ursprung i Amerika, var de bara avundsjuk på den irländska framgången? Eller var de verkligen glada för dem och alla deras nyfunna förmögenhet? Hmm, det är en pickle!
i Amerika vid den tiden var irländarna som emigrerade dåligt behandlade, föraktade och uppriktigt sett betraktade som oförmögna att lyckas. Så när de gjorde det kom frasen,” irländarnas lycka”, naturligtvis.
med tanke på att irländarna är kända för fyrklöver och troll, frasen tros vara associerad med dessa andra lyckliga irländska symboler.
att ha en berömd Irländsk fras med undertoner av sagolik irländsk folklore och keltisk mytologi låter så förtrollande, och oavsett vilken historia som är sant, ändrar det inte det faktum att detta är en sådan älskad fras.
i allmänhet räknar vi oss lyckliga som en nation eftersom vi bor i det vackraste landet av alla och är en av de mest välkomna grupperna av människor runt om i världen, trots vad historien visar.
”the luck of the Irish” är en fras som inte går bort någon gång snart, och varför skulle det utstrålar hopp, positivitet och lite tur över hela världen.