dra en cheongsam över huvudet, och du transporteras omedelbart till 1930-talets Shanghai eller 1960-talets Hong Kong, är bisexuell la Wong Kar Wai På humör för kärlek. Glamorös.
medan shopping för cheongsams kan ses som en aktivitet bäst kvar för turister, gunga en cheongsam kan göras smakfullt oavsett om du är en lokal eller inte – så länge du går till rätt ställe att klä dig.
först en lektion i historien. Medan ” cheongsam ”på kinesiska kan användas för att hänvisa till både kvinnlig och manlig traditionell klädsel, har” qipao ” en liknande betydelse men hänvisar bara till den kvinnliga versionen. Bortsett från detta har de två orden olika språkliga ursprung, eftersom det förra översattes från kantonesiska, ”Xiaomi”, vilket betyder ”lång mantel”, medan det senare härstammar från Mandarin, ”Thai”, vilket betyder ”bannerklänning”.
ursprungligen var qipao en löst sittande klänning som Manchus bar i den feodala Qing-dynastin, medan cheongsam blev vanligt damkläder i Shanghai. Det hade senare en feministisk reinkarnation när kvinnor tog på sig långa kläder – som tidigare var en mans klädesplagg-efter att Qing-regeringen störtades.
trots deras olika rötter är termerna cheongsam och qipao nu generellt utbytbara, båda hänvisar till den kurva-accenterande, kroppskramande kinesiska klänningen i ett stycke med sidoslitsar. De moderna, tweaked cheongsams har blivit kortare och stramare, vilket accentuerar den feminina siluetten samtidigt som man behåller en touch av mystik.
även om cheongsams storhetstid kan vara långt förbi, har Hongkongs skräddare hållit traditionen och deras tekniker levande, så att den samtida sartorialisten kan återuppleva den gamla tidens glam och chic. Från cheongsam butiker med skräddarsydda och även skräddarsydda designtjänster, till off-the-rack budgetalternativ, dessa nio platser i Hong Kong är de som du bör besöka om du är på humör för cheongsams.
Yi-ming
Yi-ming är ett kommande modemärke som grundades 2011 av den unga modellen som blev designer Grace Choi, som påverkas starkt av Western haute couture. Med avantgardistiska mönster som har införlivat västerländska high fashion-element vädjar yi-Mings qipaos till de yngre generationerna för sin snygga tolkning av det traditionella plagget. Siktar på en global kundkrets, Yi-ming har byggt en välutvecklad webbutik gör internationell sjöfart, samt att använda utländska modeller tillsammans med Asiatiska modeller i sin lookbook. Kataloger för alla produkter med detaljer och priser finns på deras hemsida. Alla cheongsams är färdiga, inklusive en linje specialiserad för barn. En påminnelse för mina andra online-shoppare: var beredd på att du kanske måste ta med cheongsam till en skräddare och få den förändrad själv, om den inte passar dig perfekt.
ändrad adress Från Lägenhet A, 8 / F, Kimley Commercial Building, 142 Queen ’ s Road Central
50A Tung St, Sheung Wan
+852 3111 2268
mån-sön, 11am-7pm
Linva Skräddare
om du någonsin undrat vem som gjorde de vackra kostymerna för Maggie Cheung i In the Mood for Love, nu vet du: Linva Tailor grundare och mästare skräddare, Leung Ching-wah, var en av dem. Efter att ha tagit upp en femårig lärling vid 12 års ålder har Leung inte en gång tänkt på att gå i pension efter att ha kört butiken i ett halvt sekel. Till skillnad från vissa märken ser Linva Tailor till att cheongsams förblir traditionella och autentiska utan att ändra dem för mycket för att passa den moderna estetiken.
”det är ingen mening att göra en cheongsam om den inte är gjord på det mest traditionella sättet, ingen mening att göra det om det inte är vackert”, sa Leung i en intervju med SCMP förra året. Det tar ungefär två månader för en skräddarsydd, skräddarsydd cheongsam. Kunderna måste gå till en montering minst två gånger, en gång efter att ha beslutat om detaljer som tyg, krage typ, skärning, fåll och ärmlängd, delad längd, blomma knappar på knappslå, och så vidare; och igen för slutliga justeringar innan skräddaren börjar sy bindningar och knappar. Färdiga cheongsams med ändringstjänster tillhandahålls också för kunder som inte har så mycket tid.
G / F, 38 Cochrane Street, centrala
+852 2544 2456
Mån-lör, 9: 30am-6pm; stängt på sol och helgdagar
Shanghai Tang
med ett namn som hänvisar till den berömda Shanghai Riverfront promenade som har varit stadens ikoniska landmärke sedan 30-talet, Shanghai Tang är en lyxig Kinesisk etikett som grundades 1994 i Hong Kong. På drygt två decennier har varumärket vuxit från en boutique Pedder Street till ett nätverk av 48 butiker över hela världen, inklusive sju i Hong Kong. Starkt påverkad av chinoiserie, Shanghai Tang syftar till att packa den traditionella kinesiska plagget med en modern touch av öst möter väst design, och dess cheongsams vädjar till kunder från antingen halvklotet. Stödd på den pricy sidan, sträcker sig qipaos från färdiga kollektioner till de skräddarsydda som tillhandahålls av dess kejserliga skräddarsydda vinge.
Shanghai Tang Herrgård, 1 Duddell Street, Central
+852 2525 7333
Mån-Sön, 10:30am-8pm
affär 105B, Pacific plats 88, Queensway, Amiralitet
+852 2918 1505
mån-sön, 10: 30am-9pm
hus 1, 2a Canton Road, Tsim Sha Tsui
+852 2368 2932
mån-sön, 10:30am-8: 30pm
affär 1022, Nivå 1, Element, 1 Austin väg västerut, Tsim Sha Tsui
+852 2196 8200
mån-sön, 10: 30am-9pm
1812, horisont Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
+852 2798 5318
mån-sön, 10:30am-7pm
avgångar East Hall, 7 / F, affär 7, Hongkongs internationella flygplats, Terminal 1, Chek Lap Kok, Lantau Island
+852 2261 0606
mån-sön, 7am-11pm
handla 203, 2 / F, Citygate butiker 20 Tat Tung väg Tung Chung, Lantau
+852 2217 7011
mån-sön, 10: 30am-9pm
Blanc De Chine
även marknadsförs som en high-end varumärke som säljer utsökta qipaos med en modern västerländsk stil, Blanc De Chine kanske inte så allmänt känd som Shanghai Tang men det var faktiskt grundades ett år innan, 1993. De två varumärkena delade till och med samma adress, med Shanghai Tangs butik som ligger direkt under Blanc de Chine, tills den senare flyttade till landmärket 2006. Dess cheongsams har setts på kinesiska kändisar inklusive Anita Mui, Michelle Yeoh, Loletta Chu och Karen Mok.
en fransk term som hänvisar till det mycket eftertraktade kinesiska vita porslinet, Blanc De Chine namngavs för att påminna människor om att produkter från Kina brukade stå för god kvalitet och smak och sågs högt av utlänningar. Etiketten syftar till att återuppliva de autentiska färdigheter och hantverk som används för att göra traditionella cheongsams. Med diskreta mönster som huvudsakligen använder en avskalad färgpalett, förmedlar cheongsams en känsla av diskret elegans och håller sig i branschens övre echelon.
affär 122-123, 1 / F, landmärke, prinsens byggnad, Central
+852 2104 7934
Mån-lör, 10: 30am-7:30pm; Sol och helgdagar, 12pm-6pm
Mei Wah Mode
med bara några år blyg av hundra års historia är Mei Wah Fashion Hongkongs äldsta och första någonsin cheongsam-butik. Det grundades på 20-talet av kan-familjen och har drivits av följande två generationer. Vid 65 års ålder har kan Hong Wing, ägaren till Mei Wah Fashion samt en av de sista qipao-skräddare i Hong Kong, hållit fast vid principen att göra cheongsams med de mest traditionella och autentiska metoderna. Efter att ha hjälpt sin far köra Mei Wah Mode sedan han var 18, Leung hävdar hans passion för att skräddarsy började när han var bara några år gammal. Leung anser att det är mycket viktigt att göra cheongsams som är anpassade och personliga för varje kund, så att varje bärare kan visa upp sina bästa egenskaper — och bagatellisera de funktioner som hon inte vill lyfta fram.
6 drottningens väg västerut, Sheung Wan
+852 2543 6889
Mån-lör, 11am-6pm; stängt på sol och helgdagar
Classics nytt
Classics Anew grundades för två år sedan av den lokala designern Janko Lam, som vann 1011 2ecochic Design Award. I tävlingen använde Lam nästan det minst förväntade tyget för att göra sina cheongsams – kvarvarande grov denim från plaggfabriker. Men den nya användningen av material visade sig förvånansvärt bra till domarnas glädje och utvidgade möjligheterna till cheongsam-making. Efter att ha vunnit tävlingen, för vilken hon fick praktikant för det bästa hållbara modemärket från någonstans i London, samarbetade Lam också med Esprit för varumärkets första kollektion med återvunna textilier. För att toppa hennes imponerande CV, har hon också fått sitt arbete inkluderat i en av de permanenta samlingarna i Hong Kong Heritage Museum. Denna lovande unga designer har till och med startat en vanlig cheongsam-workshop i PMQ för att inte bara främja hållbart mode utan också förmedla traditionella skräddarsydda färdigheter till nästa generation.
H407, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central
+852 5630 7235
mån-sön, 12pm-8pm
TenOne TenThree
denna dolda pärla i Sham Shui Po öppnades av dressmaker Henry Tsang i 2016, vilket är ganska passande med tanke på att området på en gång brukade vara känt för sin livliga Tygmarknad. Även om han föredrar den klassiska designen, sticker hans qipaos ut eftersom de normalt är gjorda av mer tillgängliga material som bomull över siden och nylon, och har också djärva mönster och mönster som sträcker sig från färgglada blommor till serietidningar. Allvarligt-vem vill inte ha en Snoopy qipao?
G/f nr 177 Ki Lung Street, Sham Shui Po
+852 6011 0162
Mån-lör, 11am-6pm; Sol och helgdagar efter överenskommelse endast
Ming Ming
om priset på en skräddarsydd eller Off-the-rack cheongsam orsakar dig att bryta sig in i en svett, det finns alternativ att hyra. Ett av dessa alternativ inkluderar Ming Ming, där du både kan hyra och köpa en qipao. Hyrespriserna varierar från HK$380 för en dag till HK$1000 i tre dagar, vilket är perfekt för de händelser där du vet att du bara kommer att bära den klänningen en gång. Ming Ming erbjuder också en fototjänst där du kan ha en fotografering runt Hong Kong som bär qipao eller cheongsam för dig som vill öka ditt Instagram-spel. Utbudet av qipaos på show liknar vad du föreställer dig kvinnorna i 1930-talet Shanghai bär, och det finns många blommiga tryck, vilket är perfekt för dem som letar efter ett mer klassiskt och tidlöst utseende. Om du letar efter något som är lite knäppt, djärvt och inte blommigt kan du hitta utbudet här lite begränsat. Annars är Ming Ming ett bra alternativ för dig som vill se elegant ut utan att bryta banken. Hyrklänningar finns i deras Tsim Sha Tsui-butik, medan klänningar att köpa finns i närliggande Jordanien.
1A, 41-CD, Granville House, Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon och Yue Hwa, 301-303 Nathan Road, Jordanien, Kowloon
+852 9561 8397 (TST) eller +852 3511 2222 (Jordanien)
mån-sön, 9: 30am-8pm (TST); Mån-sön, 10am-10pm (Jordanien)
Yan Shang Kee
Yan Shang Kee tillåter kunder att hyra qipaos och cheongsams för dagen på samma sätt som människor kan hyra en kimono eller hanbok när de åker på semester till Japan eller Sydkorea. Denna butik har mer än 200 cheongsams och qipaos som kan hyras till en daglig avgift på HK$380, som också inkluderar ett par örhängen, en vintagepåse och en kompletterande frisyrtjänst. Liksom Ming Ming, de ger också professionell fotografering service, och du kan göra par photoshoots här samt för er som vill ha lite extra glamour till din pre-bröllop bilder.
många av klänningarna i butiken är unika, och tygerna kommer från Japan, Suzhou och Hangzhou och flygs till Shanghai för att skräddarsys och kommer vanligtvis i en rad djärva mönster.
Lägenhet C, 1 / F, 16A Elgin Street, Central
+852 2808 1961
mån-sön, 9am-6: 30pm