Cristo na Cruz, Eugene Delacroix (1853)
Para a pregação da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus. A Expiação de Cristo na cruz pelos pecados da humanidade, cumprida com sua ressurreição dos mortos e ascensão ao céu, é o momento central e mais decisivo de toda a história. Ao lado dele empalidece qualquer realização humana, não importa quão grande e gloriosa. Nesse único evento, a justiça e a misericórdia foram plena e eternamente satisfeitas, e toda a criação foi reconciliada com seu criador. Nunca podemos compreender plenamente, nesta vida, a magnitude do fardo e do sofrimento de Cristo, ou do amor que levou para suportá-lo e superá-lo por nossa causa.
Isaac Watts
O grande teólogo inglês e hymnist Isaac Watts (1674-1748) deve ter sido refletindo ao longo destas linhas, quando, em preparação para um serviço de comunhão, ele escreveu o texto que mais tarde tornou-se imortal hino Quando eu Inquérito Maravilhosa Cruz. A obra foi originalmente chamada de “crucificação ao mundo pela Cruz de Cristo”, seguindo a prática do dia para resumir o tema de um hino no título. Foi publicado pela primeira vez em 1707 na Coleção De Watts hinos e canções espirituais, e foi inspirado por Gálatas 6:14: Mas Deus não permita que eu me glorie, salvo na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, por quem o mundo foi crucificado para mim, e eu para o mundo.Este hino é significativo como uma partida inovadora da prática inglesa predominante do dia para cantar apenas textos bíblicos parafraseados e salmos métricos. Foi também um dos primeiros hinos em inglês a usar o pronome pessoal ” I ” e, portanto, focar na experiência religiosa pessoal, em vez de na doutrina abstrata. Na época de Isaac Watts, eles eram chamados de “hinos de compostura humana” e eram muito controversos. Assim, quando eu pesquisa ocupa um lugar importante na história da música sacra, e foi longe para estabelecer a reputação de Watts como “o Pai do Hino inglês.Em 1757, o famoso Evangelista Inglês George Whitefield (1714-1770) incluído quando eu pesquisa no suplemento à sua coleção popular de hinos para adoração Social.No ano seguinte,quando eu pesquisa apareceu pela primeira vez em um hinário publicado nos Estados Unidos, os salmos, hinos e canções espirituais do antigo e do Novo Testamento (1758). Desde então, foi encontrado nos hinários de denominações Americanas tão variados quanto protestantes tradicionais, católicos romanos, mórmons, unitaristas e as Assembléias de Deus.
TEXTO
Em sua primeira publicação, em 1707, Quando eu Inquérito teve cinco estrofes, como abaixo, mas em uma edição ampliada de Hinos, e Cânticos Espirituais em 1709, Watts entre parênteses a quarta estrofe para uso opcional.
quando eu examino a maravilhosa Cruz
na qual o príncipe da Glória morreu,
meu ganho mais rico eu conto, mas perda,
e despejo desprezo em todo o meu orgulho.Proíbe, Senhor, que eu me glorie, salvo na morte de Cristo meu Deus, todas as coisas vãs que mais me encantam, eu as sacrifico ao seu sangue.Veja de sua cabeça, suas mãos, seus pés, tristeza e fluxo de amor se misturaram, e ‘ er tal amor e tristeza se encontraram, ou espinhos compõem uma coroa tão rica?Seu carmesim moribundo, como um manto, espalha seu corpo sobre a árvore; então eu estou morto para todo o globo, e todo o globo está morto para mim.
todo o reino da natureza era meu,
que eram um presente muito pequeno;Amor tão incrível, tão divino, exige minha alma, minha vida, meu tudo.
a música
Edward Miller
Quando eu pesquisa a maravilhosa Cruz foi definida para várias músicas diferentes ao longo dos anos. A inclusão do hino nos hinos hinários ingleses milestone Ancient and Modern (1861) selou sua Associação no uso Britânico da melodia ROCKINGHAM, que foi organizada pelo organista e compositor inglês Edward Miller (1735-1807) e publicada pela primeira vez em 1790. Quando jovem, Miller foi aprendiz de seu pai, uma camada de pedras de pavimentação, mas fugiu para estudar música. Ao mesmo tempo, ele era flautista na orquestra de Georg F. Handel. Miller nomeou ROCKINGHAM para seu amigo, patrono e duas vezes primeiro-ministro britânico Charles Watson-Wentworth, o 2º Marquês de Rockingham. ROCKINGHAM tem sido chamado de “uma das melhores músicas de metros longos da história da música da Igreja.”
Lowelll Pedreiro
Em Americana hymnals, Quando eu Inquérito é geralmente definida como um arranjo de HAMBURGO, uma música composta por proeminentes do século 19-Americana diretor musical, maestro e organista Lowell Mason (1792-1872), e publicado pela primeira vez em Boston, Handel e Haydn, de Sociedade, Colecção de Música da Igreja (3d ed.) em 1825. Mason foi o grande responsável pela introdução da música nas escolas públicas americanas e é considerado o primeiro importante educador musical nos Estados Unidos. Ele também transformou radicalmente a música da igreja americana de uma prática de ter coros profissionais e acompanhamento de canto congregacional acompanhado de música de órgão. Mason afirmou que organizou Hamburgo a partir de um antigo canto gregoriano. Toda a melodia abrange apenas um intervalo de cinco notas.
outra melodia frequentemente ouvida associada ao When I Survey é MORTE CHRISTE, atribuída ao Galês Emrys Jones. Esta melodia é especialmente popular entre os coros de voz masculinos no Reino Unido e, particularmente, no País de Gales. Infelizmente, este escritor não conseguiu localizar partituras para esta música.
rendições
a seguinte versão de quando eu pesquisa é pelo Coro do King’s College, Cambridge para Edward Millerde melodia ROCKINGHAM.
esta versão é para Lowell Mason ‘ s tune HAMBURG (embora em um ritmo mais lento do que originalmente composta), pelo artista cristão contemporâneo Fernando Ortega:
Clique aqui para outra versão fina para a melodia HAMBURG, como organizado por Gilbert M. Martin, pelo Coro do Tabernáculo Mórmon.
Na seguinte versão, o Galês coro Cantorion Colin Jones canta Quando eu Inquérito para Emrys Jones’ sintonia MORTE CHRISTE:
E agora para algo completamente diferente: Uma performance de Quando eu Inquérito definido para a música popular velha Água é Grande (também chamado de “O Waly,Waly”) e realizado por Christian compositor e líder de louvor Kathryn Scott. Na humilde opinião deste escritor, essa melodia é pelo menos tão eficaz em transmitir a mensagem do texto de Watts quanto as configurações mais tradicionais, se não mais!7743 legado e reflexão é Isaac Watts Quando eu examino a maravilhosa Cruz o maior hino já escrito? Muitos acreditam que a distinção pertence ao Jesus de Charles Wesley, amante da minha alma, o assunto do nosso último post. Mas o próprio Wesley afirmou que preferia Quando eu pesquisava todos os hinos que ele mesmo havia escrito. O grande ensaísta e poeta Vitoriano Matthew Arnold considerou-o o “melhor hino da igreja inglesa. Como diz a história, Arnold ouviu o hino cantado em uma Igreja Presbiteriana em Liverpool, Inglaterra, no último domingo de sua vida, e foi ouvido repetindo o terceiro verso pouco antes de sua morte súbita, alguns dias depois.Quando eu examino a maravilhosa Cruz continua sendo um dos hinos mais populares da Cristandade de língua inglesa. Ele ficou entre os cinco primeiros no Reino Unido em pesquisas do público tomadas na década de 1990. (Ian Bradley, ACATE With Me: The World of Victorian Hymns (Gia Publications, 1997), p. 231). Foi um dos primeiros hinos cantados na Primeira Cruzada de Billy Graham em Los Angeles, Califórnia, em 1949. Tedd Smith, um dos pianistas com o Graham Cruzadas, disse sobre este hino:
parece-me que Isaac Watts escreveu esse texto como se ele estivesse ao pé da cruz de Cristo, juntamente com o discípulo João, o fiel as mulheres, a mãe de Jesus, os soldados Romanos e o animado mob. Quando toco ou canto o hino, tento fazer das ideias e palavras de Watts as minhas. Com ele, não posso deixar de me maravilhar com a incredulidade da cena—o “príncipe do céu” pregado em uma árvore por homens pecadores. Jesus, morrendo por mim! Pois foram os meus pecados que ele carregou naquele dia terrível.
(Crusade Hymn Stories, editado por Cliff Barrows, Hope Publishing Co., Chicago, 1967)
aqui está uma excelente revisão em vídeo da história e significado do hino de assinatura de Watts:
as expressões mais simples, quando movidas pela verdade e pela paixão, são sempre as mais poderosas. Em suas 16 breves linhas, quando eu examino a maravilhosa Cruz ” pinta uma imagem comovente da morte do Salvador na cruz, juntamente com a resposta de todo o coração do crente a um amor tão incrível. As palavras eloquentes de Watts refletem o temor do conhecimento de que nada dentro da realização de qualquer homem pode até começar a comparar com o que Cristo fez por cada um de nós, o perfeitamente inocente para o totalmente culpado, na Cruz. Dificilmente podemos entender a profundidade e magnitude do amor que levou para realizar nossa salvação; só podemos agradecer incessantemente por isso e tentar imitá-lo em nossas próprias vidas. Em verdade, como foi dito aos Gálatas (Gal. 6:14) , a única causa justa para a glória está na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo.
