“Colocando’ on the Ritz”*

*música por Irving Berlin, Americano, compositor e letrista (nascido em Israel Isidoro Beilin; Iídiche: ישראל ביילין; 11 de Maio de 1888 – setembro 22, 1989)

Berlim, escreveu ele em Maio de 1927 e publicado pela primeira vez em 2 de dezembro de 1929. Foi registrado como uma música não publicada em 24 de agosto de 1927 e novamente em 27 de julho de 1928. Foi introduzido por Harry Richman e chorus no filme musical Puttin’ On The Ritz (1930). De acordo com a letra completa de Irving Berlin, esta foi a primeira música do filme a ser cantada por um conjunto inter-racial. O título deriva da Gíria “colocar o Ritz”, que significa se vestir de maneira muito elegante. Esta expressão foi inspirada no opulento Ritz Hotel em Londres.Os registros fonográficos de sucesso da música em seu período original de popularidade de 1929-1930 foram gravados por Harry Richman e por Fred Astaire, com quem a música está particularmente associada. Todas as outras gravadoras tinham sua própria versão dessa música popular (Columbia, Brunswick, Victor e todas as gravadoras da dime store). A versão Brunswick de Richman da música tornou-se o recorde de vendas Número um na América.

a música está em forma de AABA, com um verso. De acordo com John Mueller, o dispositivo central na seção A é o “uso de resolução rítmica atrasada: uma passagem desconcertante e desequilibrada, enfatizada pelas tensões não ortodoxas na letra, de repente se resolve satisfatoriamente em uma nota mantida, seguida pela afirmação vigorosa da frase-título.”A seção B semelhante a uma marcha, que mal é sincopada, atua como um contraste com as complexidades rítmicas anteriores. De acordo com Alec Wilder, em seu estudo da música popular americana, para ele, o padrão rítmico em “Puttin’ On The Ritz” é “o mais complexo e provocativo que já encontrei.”

a versão original da música de Berlim incluía referências à moda então popular de harlemitas Negros vestidos, mas pobres, desfilando pela Avenida Lenox,”gastando ev’ry dime / por um tempo maravilhoso”. No Reino Unido, a canção foi popularizado através da BBC transmissões de rádio de Joe Kaye Banda se apresentando no Hotel Ritz, em Londres, restaurante na década de 1930. A música foi destaque com a letra original em 1939 filme Idiota do Prazer, onde foi realizada por Clark Gable e coro, e essa rotina foi selecionado para inclusão no Que é Entretenimento (1974). Columbia lançou uma gravação de 78 De Fred Astaire cantando a letra original em maio de 1930 (lado B-“Crazy Feet”, ambos gravados em 26 de Março de 1930). Para o filme Blue Skies (1946), onde foi realizado por Fred Astaire, Berlim revisou a letra para se aplicar a brancos ricos que desfilavam “up and down Park Avenue”. Esta segunda versão foi publicada após ser registrada para direitos autorais em 28 de agosto de 1946. John Mueller: “na versão original, ele contou sobre os ares ritzy de Harlemites desfilando para cima e para baixo Lenox Avenue. Para o filme de 1946, os strutters se tornaram brancos abastados na Park Avenue. A sátira paternalista, mas admiradora da música, é deslocada, então, e amadurecida no processo. A mudança pode ter a ver com a mudança de atitudes em relação à raça… ”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.