Escrito por Dylan & Jacques Levy para o Desejo, de 1976, esta cinematográfica balada de Joey Gallo, um mafioso assassino, foi criticou intensamente, apesar de também ter um campeão: Jerry Garcia
“Joey.”É uma daquelas raras canções de Dylan que poucas pessoas apreciam; mesmo os entusiastas de Dylan ao longo da vida têm problemas com “Joey.” . De fato, a falta de apreciação é uma maneira leve de expressar o vitríolo com o qual as pessoas atacaram essa música. Dylan escreveu “Joey” – e muitas canções-em 1975 com Jacques Levy, um dramaturgo e letrista que escreveu” Chestnut Mare ” e outras canções com Roger McGuinn. “Joey” é uma das muitas canções lindamente detalhadas e cinematográficas que Dylan e Levy escreveram que foram incluídas no álbum de Dylan desejo de 1976. “Joey” é uma balada épica sobrejoey Gallo, um mafioso da vida real que foi morto a tiros em seu aniversário em 1972 em um Umberto’s Clam House em Little Italy relata toda a Odisséia do homem-do nascimento à morte e além – na tradição homérica clássica, como o próprio Dylan identificou em nossa entrevista com ele. Não é um exagero; como Homero, Dylan conta essa história em verso rimado e medido, usando a bela linguística da poesia para compor uma história de vida ricamente detalhada desse homem apresentada como um anti-herói injustamente difamado.
mas enquanto “Isis” era inteiramente fictício e mítico, Joey era não-ficção, e ainda mítico. Ele contou a história de Joey Gallo, um chefe da máfia da família Gallo que morreu em um clam-bar em Nova York, onde ele foi baleado enquanto comia com sua família. Sua morte – assim como seu nascimento – sua vida, seu tempo na prisão, sua leitura enquanto está na prisão, seu comportamento, aparência, atitude e até mesmo aparições na corte – estão todos aqui, escritos em rima e metro perfeitos.
é uma canção extraordinária. No entanto, é um que foi amplamente odiado – até mesmo difamado – por fãs, críticos e outros. O ponto principal da antipatia por “Joey” é o mesmo que foi dirigido ao padrinho após sua libertação: que glorificou o submundo e fez com que essas famílias assassinas e tortuosas da máfia parecessem realeza.
ambos são obras-primas. Dylan, no entanto, não é um filme, é uma música. Também não é O Relatório Warren, ou algum documento legal intencionalmente ofuscando os fatos para retratar Joey como um herói. É uma canção, e uma tremendamente atraente e carregada, com algumas das letras mais cinematográficas de Dylan. Ele e Levy escreveram todas, exceto uma das músicas do Desire (Dylan escreveu sua música para sua esposa, “Sara”, sozinho). Todas as músicas de Dylan-Levy, incluindo “Hurricane”, “Isis”, “Romance in Durango” e outras, são lindamente visuais, com grande uso de detalhes, localização e caráter, como um grande romance. Mas eles são contados como épicos poéticos antigos, em versos perfeitos e medidos. Adicionar a esta expressão musical de Dylan: as palavras são impulsionadas por mais do que o ofício; eles ganham vida nesta fusão elétrica de linguagem e imagens com melodia, fraseado, groove, melodia visceral e entrega visceral e intensa de Dylan. “Bob gostou do trabalho que fiz com McGuinn”, disse Levy ao Village Voice, “E disse: ‘Vamos nos reunir e ver o que acontece.’
eles se encontraram no Levy’s loft, onde trabalharam pela primeira vez em “Isis”, que Dylan já havia começado. Era um” dirge lento ” então, Levy disse, bateu no piano para uma figura de três acordes repetindo. Eles trabalharam por horas, no início da manhã e terminaram.”Nós nos sentávamos jogando ideias para frente e para trás”, disse Levy, ” até que uma música terminasse. Bob teria uma ideia, ou eu teria uma ideia, e nós escreveríamos as músicas juntos; jogando linhas, palavras, rimas, esquemas de enredo para frente e para trás. Não foi nem mesmo um caso de escrever todas as outras linhas.”Joey” foi a segunda música que eles escreveram juntos, e sua primeira eles começaram do zero. A ideia, de acordo com Levy, que conhecia Joey Gallo, era uma ideia que ele trouxe para Dylan.”Eu sugeri a música’ Joey ‘para Bob”, disse Levy. “Eu levei para jantar com Jerry e Marta Orbach; nós falamos sobre Joey, e ele ficou animado com a perspectiva da música. Eu não acho que ele já leu muito mais sobre Joey do que o que a maioria das pessoas fez; mas todos nós conhecíamos Joey muito bem e contávamos a Bob tudo sobre ele.Isso sugere que o foco de Dylan em Joey Gallo tinha muito mais a ver com sua história, e o drama humano simpático e mítico que revelou, o que para Dylan significava mais do que a realidade e a moralidade de sua vida. Ele é semelhante para as suas motivações para se aprofundar em seu Cristã período e obsessivos foco em Jesus, que, de acordo com seu melhor amigo Louie Kemp em seu maravilhoso livro de Dylan & Me, 50 Anos de Aventuras, tinha mais a ver com a mítica história e o idioma no qual foi dito como potencial canção conteúdo de qualquer espiritual fidelidade a Cristo.Dylan, tendo quebrado o molde do que foi considerado conteúdo de música aceitável desde o início, mudando para sempre o arco da composição popular, mostrando que, como Robbie Robertson disse, “vale tudo”, sabia que não queria se repetir. Sua amplitude dimensional de expressão lírica não era aleatória, ou devido ao puro gênio. Dylan, desde muito antes de ter um contrato de gravação, estava ampliando ativamente sua expressão lendo tudo o que podia; tanto para o conteúdo quanto para a linguagem. Como ele escreveu em seu livro, Chronicles, após sua primeira chegada à cidade de Nova York, ele leu todos os livros nas prateleiras de amigos que o deixaram ficar em suas casas. Ele também ia diariamente à biblioteca para ler jornais do século 19-novamente, pois os temas humanos que aprendeu repetiriam, como refrões de canções, ao longo das décadas, e para o uso da linguagem para expressar experiência.A atração de Dylan por” Joey”, especialmente considerando o relato de Levy de apresentar Dylan à história durante o jantar, parece muito mais sobre o potencial mítico e simpático da história do que qualquer lealdade à verdade ou obrigação de apresentar fatos.Críticos de todo o mundo concordaram que” Joey ” não era simplesmente infeliz, mas de alguma forma repreensível. Mas nenhum desses ataques figurava na contribuição de Levy. Eles assumiram, naturalmente, que Dylan estaria liderando qualquer sessão de composição, e foi a força orientadora por trás de “Joey. Eles viram “Joey” como um movimento calculado da parte de Dylan para glorificar falsamente Gallo, em oposição à verdade de um artista descobrindo um novo território para explorar na música. “Para mim”, disse Dylan, ” essa é uma ótima música. Sim. E nunca perde seu apelo. É uma canção tremenda. E você só saberia que cantá-lo noite após noite.”
mas para muitos, especialmente os nova-iorquinos, essa foi uma violação imperdoável da parte de Dylan. Joey Gallo, apesar do fato de que ele escapou de ser acusado de um assassinato, e não carregaria uma arma nos últimos anos, não era uma figura do passado distante ou de alguma terra estrangeira. Ele foi morto em Little Italy em 1972, apenas alguns anos antes de Desire. Os nova-iorquinos, especialmente, nas proximidades de seu império, ficaram indignados com a música, pois se lembravam de Crazy Joe, como ele era conhecido.
o mais infame foi a revisão de Lester Bang de desejo na voz da aldeia, que foi ancorada em intensa animosidade em relação a Dylan por escrever “Joey.”Franja identificou-a como “Desejo o maior corte,” e se refere a ele como “o pesado desleixado, numbingly chato de 11 minutos balada `Joey,’ sobre outro herói popular/perdedor/mártir, mafioso…”
Depois de um longo tratado sobre Joey história real e como Dylan distorcida, ele pede a grande questão que ele sente que precisa de uma urgente resposta: Por quê? Por que Dylan escolheu escrever essa música e desse ângulo simpático?Embora ele nunca tenha falado com Dylan sobre essa música (como fizemos; veja abaixo), ele falou com Levy, que confirmou que a motivação para “Joey” era sua obsessão com o assunto, não com a de Dylan. mas ele o convenceu.
“Bob sempre teve uma coisa sobre bandidos”, disse Levy para Bangs, “pessoas do lado de fora de qualquer lado que houvesse. Você chamaria John Wesley Harding de um pequeno bandido? Eu acho que chamar Joey que está rotulando alguém injustamente, e também não era um psicopata. Ele estava apenas tentando construir algo, ajudar seu povo e família, e eu não quero dizer família no sentido da máfia. Sim, ele foi vítima da sociedade-de crescer pobre, e se você olhar para os resultados da Guerra Gallo-Profaci, digamos, você descobrirá que nunca foi provado que os Gallos mataram ninguém, mas muitas pessoas de Joey foram mortas.”
“e eu não acho que ele criou Joe Colombo”, acrescentou Levy. “Se houvesse um lado vicioso de Joey, acho que pessoas como eu, os Orbachs, pessoas que estavam ao seu redor por pelo menos um ano antes de morrer, teriam visto isso sair.Levy reflete a própria perspectiva que tanto indignou críticos e outros, que Joey Gallo foi falsamente acusado ou assassinato, e até mesmo suas próprias admissões não eram credíveis. Quando questionado sobre o famoso orgulho de Joey de ser o assassino de Albert Anastasia, o chefe da família Gambino, Levy o descartou como bragodoccio. “Esse era o lado sábio de Joey se gabando de algo assim;’ não é prova de ter feito isso. Isso foi Joey posando como o cara durão, o Hollywood Richard Widmark–Jimmy Cagney estereótipo.”
para este escritor e outros que vêm de mais de uma distância, e apenas uma criança quando a música foi lançada, a escolha de Joey Gallo como um assunto de música foi ótimo. Fazer algo mítico tão moderno parecia algo que só Dylan poderia fazer. Como era verdade não importava nada para mim., Eu não tinha conhecimento do cara, embora eu soubesse que ele era um mafioso, e não exatamente um santo. Mas eu absolutamente amei a música pelas razões usuais pelas quais as músicas de Dylan eram tão amadas naquela época e ainda. Por causa da bela e brilhante energia e alegria da composição que está viva na própria escrita – no grande medidor e rima dessas letras, com aquela música visceral, triunfante e triste, E aquele fraseado luminoso de Dylan que acende linhas que ficam planas em uma página para que eles ganhem vida com força vívida. Esse verso final foi o que mais me surpreendeu, no qual o assassinato de Joey acontece, e é descrito em grandes Termos cinematográficos para que você o assista se desdobrar e então tão deliciosamente completado pelo fraseado de Dylan em ” então ele cambaleou… para as ruas da… Pequena Itália….”A grandeza dessa composição, fundindo a escuridão, a verdade real, a história e o mito com os belos detalhes – como os nomes de suas irmãs Jacqueline e Carmella-sempre parecem superar qualquer dúvida que as pessoas tinham sobre o assunto. Além disso, uma vez que “Joey” contradiz a ideia prevalente e errônea de que todas as músicas de Dylan são abstratamente poéticas e impossíveis de entender completamente. “Joey” abandona abstrações para abraçar composições cinematográficas carregadas, ricamente detalhadas e com clareza visual vívida; Dylan pinta uma imagem de uma vida e morte tão explícita e exata que podemos ver todos os quadros dela, e até mesmo experimentar a morte de Joey como se estivéssemos sentados lá assistindo. E ele faz isso com um esquema de rima e um metro que torna o imediatismo das imagens ainda mais impressionante:
“um dia eles o derrubaram
em um bar de moluscos em Nova York
ele podia vê-lo entrando pela porta
enquanto levantava o garfo.
ele empurrou a mesa para proteger sua família
então ele cambaleou para as ruas
da Pequena Itália.”
a partir de “Joey”
Por Bob Dylan e Jacques Levy
Então, quando eu tive o grande privilégio e, sim, a emoção de entrevista de Dylan em 1991, perguntei-lhe sobre várias músicas específicas, e, intencionalmente, escolheu alguns que raramente foram discutidos. Eu perguntei sobre “Joey”, que foi a última música que discutimos como Elliot Mintz, que montou a entrevista e estava conosco durante ela, disse que a entrevista foi feita depois que tocamos em “Joey.”
reconhecidamente, na época-isso era antes da Internet e fácil acesso a todas as críticas sarcásticas e pior – eu estava ciente de alguns dos sentimentos anti-“Joey”, embora não fosse o quão extremo era. O que eu sabia não parecia garantido para mim, dada a notável escrita da música, bem como a grande performance de Dylan sobre o desejo.Além disso, há uma longa tradição em canções folclóricas, e canções de Woody Guthrie e outros, de canções sobre bandidos, os modernos anti-heróis do nosso tempo. Woody escreveu “Pretty Boy Floyd” sobre um famoso e violento fora da lei abatido também, mas em um campo de milho em vez de um bar de moluscos.Dylan parecia feliz e surpreso que” Joey ” foi criado, como ele estava obviamente bem ciente de toda a castigação que tinha recebido ao longo dos anos. Muito mais do que eu.
“para mim”, disse Dylan, ” essa é uma ótima música. Sim. E nunca perde seu apelo. É uma canção tremenda. E você só saberia que cantá-lo noite após noite.”Você sabe quem me fez cantar essa música?”ele perguntou. “Garcia!” Sim. Ele me fez cantar essa música novamente. Ele disse que essa é uma das melhores músicas já escritas. Vindo dele, era difícil saber para que lado tomar isso.
” me fez cantar essa música novamente com . Foi incrível como seria, desde o início, tinha uma vida própria, acabou de sair do portão e continuou a ficar melhor e melhor e melhor e continua a melhorar. Está em seus estágios infantis, como uma coisa de desempenho.
” claro, é uma música longa. Mas, para mim, não para soprar meu próprio chifre, mas para mim a música é como uma balada Homer. Muito mais do que “a Hard Rain”, que também é uma música longa. Mas, para mim, “Joey” tem uma qualidade homérica que você não ouve todos os dias. Especialmente na música popular.”Sua resposta estava alinhada exatamente com o que eu sentia, e gerou gratidão por Jerry Garcia deixar Dylan saber que era uma ótima música, e grandes músicas fazem eclipse truth. Mas entender por que tantos compositores também odiavam “Joey” não foi fácil. Eles não reconheceram o quão brilhante é a escrita?
alguns que concordaram que a escrita era ótima, e que amam Dylan e suas outras músicas, ainda odiavam “Joey.”A grandeza da escrita não perdoou a transgressão de glorificar um homem mau. “Eu concordo que a escrita é ótima”, disse o compositor e produtor Jeff Gold, que cresceu em Staten Island, e vive agora em Los Angeles e é dono da West Valley music, uma loja e local de música amado. “É uma composição incrível. Deveria ser; é Bob Dylan. Mas é isso que torna isso pior. Porque você simplesmente não escreve uma música sobre alguém como Joey Gallo. Ele era um assassino cruel. A música o transforma em algum tipo de herói porque é Bob Dylan. Pessoas de todo o mundo ouvem e acreditam. Ele não devia ter escrito.”
“Joey”, de Bob Dylan & Jacques Levy
Nascido em Red Hook, no Brooklyn, no ano de, quem sabe quando
Abriu seus olhos, ao som de um acordeão
Sempre do lado de fora de qualquer lado que havia
Quando lhe perguntaram por que tinha que ser assim, bem, ele respondeu, apenas porque
Larry era o mais velho, Joey foi o próximo a última
Eles chamado Joe Louco, o bebê que eles chamavam de Garoto Explosão
Alguns dizem que viveu fora de jogo e runnin’ números
Ele sempre me pareceu que ficou preso entre a turba, e os homens em azul
REFRÃO:
Joey, Joey
Rei das ruas, filho de clay
Joey, Joey
o que os fez querer vir e surpreendê-lo?
houve falar que eles mataram os seus rivais, mas a verdade estava longe de que
Ninguém sabia ao certo de onde elas estavam realmente em
Quando eles tentaram estrangulá-Larry, Joey quase foi atropelado, o telhado
Ele saiu à noite para vingar-se, pensando que ele era a prova de balas
em Seguida, a guerra eclodiu no romper da aurora, ele se esvaziou as ruas
Joey e seus irmãos sofreram terríveis derrotas
Até que se aventurou por trás das linhas e levou cinco prisioneiros
Eles escondeu-los em um porão, chamou-os amadores
Os reféns foram tremblin’ quando eles ouviram um homem exclamar
Vamos explodir este lugar, para o reino venha, Con Edison assumir a culpa
Mas Joey intensificada, ele levantou sua mão, disse, nós não somos esse tipo de homens
É a paz e a tranquilidade que precisamos voltar a funcionar novamente
O departamento de polícia e perseguidos-lo, eles o chamaram de Mr. Smith
Eles tem ele na conspiração, eles nunca foram a certeza de que com
Qual é o tempo? disse o juiz Joey quando eles se conheceram
Cinco a dez, disse Joey, o juiz diz, que é exatamente o que você obtenha
Ele fez dez anos em Attica, a leitura de Nietzsche e de Wilhelm Reich
que Eles jogaram no buraco de uma vez para tryin’ para parar a greve
Seus amigos mais próximos eram homens negros porque eles pareciam entender
o Que é gostar de estar em sociedade com um misterioso bracelete em seu lado
deixá-lo em ’71 ele tinha perdido um pouco de peso
Mas ele se vestiu como Jimmy Cagney e eu juro que ele fez olhar grande
Ele tentou encontrar o caminho de volta para a vida que ele deixou para trás
Para o chefe, ele disse, eu voltaram e agora eu quero o que é meu
era verdade que em seus últimos anos, ele não iria levar uma arma para
eu estou em torno de muitas crianças, ele diria, eles nunca devem saber de um
no entanto, ele caminhou para o clube da sua vida mortal inimigo
Esvaziou a registrar, disse: diga a eles que ele era Louco Joe
Um dia eles tocaram em um molusco bar em Nova York
Ele poderia vê-lo chegando até à porta, como que ele levantou o garfo
Ele empurrou a mesa para proteger sua família
em Seguida, ele cambaleou para as ruas de Little Italy
Irmã Jacqueline e Carmela e Maria fizeram chorar
eu ouvi o seu melhor amigo Frankie dizer, ele não é morto, ele está apenas dormindo
Então eu vi o homem velho de limusina cabeça de volta para o túmulo
eu acho que ele tinha para dizer um último adeus ao filho que ele não poderia salvar
O sol se tornará fria sobre o Presidente de Rua e a cidade de Brooklyn, lamentou
Eles disseram uma missa na velha igreja perto da casa onde ele nasceu
E um dia se Deus no céu overlookin’ Sua preservar
Eu sei que o homem que atirou nele para baixo receberão o que merecem
Joey Joey
o Rei das ruas, filho de clay
Joey, Joey
o que os fez querer vir e surpreendê-lo
de “Joey”
por Bob Dylan e Jacques Levy