10 Fatos Sobre o Lendário Poeta Mahmoud Darwish

10 Fatos Sobre o Lendário Poeta Mahmoud Darwish

postado em: Dec 12, 2018

Por: Cait O’Connor/Árabe América do Escritor Contribuindo

Conhecida como a “Voz da Palestina,”Mahmoud Darwish é um dos mais amados poetas dentro e fora do Mundo Árabe. Como ativista político e ícone literário, ele escreveu prolificamente e recebeu enormes elogios. Sua leitura em Beirute em 2008, pouco antes de sua morte, atraiu uma multidão de mais de 25.000 pessoas. Escrevendo frequentemente sobre suas próprias experiências de desapropriação e exílio, suas palavras deram voz a contos de sofrimento em todo o mundo.

Uma Janela Para Sua Alma

Qualquer leitor de Darwish de trabalho pode detectar a emoção que derrama adiante da sua escrita, mas o assunto era, muitas vezes, mais profundamente para Darwish que comumente conhecido.Crescendo, Darwish estava convencido de que sua família o odiava, especialmente sua mãe. Quando ele foi preso em 1965 por ação política, ele escreveu “Eu anseio pelo pão de minha mãe” por culpa por julgar mal o ódio que ele percebeu de sua mãe.

o poema, musicado e interpretado pelo renomado cantor Marcel Khalife, é hoje muito popular. Para Darwish uma expressão intensamente pessoal, seu trabalho ressoa profundamente em toda a Palestina e além.

primeiros laços comunistas

em 1961, aos 19 anos, Darwish se juntou a Rakah, o Partido Comunista de Israel. Na época, o grupo estava entre as únicas organizações políticas que reconheciam os palestinos como iguais. O partido também publicou a primeira compilação de Darwish,” Wingless Birds ” (extraído acima) em seu diário, do qual ele mais tarde se tornaria um editor. Seu trabalho com o Partido Comunista ajudou a lançar suas carreiras editoriais e literárias.

3. Metaforicamente falando, baseando – se em sua profunda conexão com sua terra natal, e sua dor no exílio dela, Darwish usa a Palestina ao longo de sua obra como uma metáfora para a perda do Éden. A realidade desse sentimento pode ser vista no título de sua publicação de 2003 ” infelizmente, foi o paraíso. Temas de nascimento e ressurreição e a dor do exílio e remoção são todos resumidos pela reflexão de Darwish sobre sua casa. É por esta razão que ele recebeu a distinção única de “poeta nacional”, revelando o sentimento e a emoção do Povo Palestino.Quase todos os seus poemas são escritos em árabe, levando alguns críticos a rotulá-lo como o” salvador ” da língua árabe. Em linguagem simples, mas altamente metafórica e matizada, ele usa sua língua nativa para criar imagens inteiramente novas para expressar suas idéias apaixonadas. Alguns de seus escritos foram até chamados de “proféticos” por sua precisão de representação.

Al-Karmel

na década de 1970, depois de se mudar para o Líbano, Darwish trabalhou com a organização de libertação da Palestina (OLP). Além de escrever e editar para seu diário mensal, ele também trabalhou como diretor de seu centro de pesquisa. Em 1980, ele fundou a Al-Karmel, uma popular revista literária e cultural ainda em operação hoje. Ele trabalharia com o jornal pelo resto de sua vida. Em seu obituário para Darwish, o New York Times relatou sua dedicação à publicação do trabalho de jovens escritores árabes.

Um Controverso Voz

Darwish escreveu e publicou mais de 20 coleções de poesia, bem como diversas obras de prosa. Seu trabalho foi traduzido para 35 idiomas diferentes, e ele é considerado um dos poetas árabes mais influentes. Aliás, a maioria de suas críticas chega perto de casa. Suas obras até foram discutidas e debatidas no Knesset, a legislatura Israelense. Sua obra “aqueles que passam entre palavras fugazes” foi particularmente debatida por sua sugestão sobre a saída judaica da Cisjordânia e Gaza, publicada nos primeiros dias da Primeira intifada.

Uma Voz para Todos

Darwish escrita de forma consistente representadas as vozes e expressa as preocupações daqueles que foram silenciados. Em algumas de suas peças, ele imaginou as lutas de outros grupos marginalizados, incluindo afro-americanos sob domínio colonial, e tentando adaptar sua voz e entender sua dor. Uma de suas obras mais famosas da perspectiva de outra pessoa, intitulada “discurso do ‘Índio vermelho'”, imagina as lutas dos nativos americanos e questiona como viver de acordo com a natureza.

Um Romance Escondido

A “Rita”, um personagem que aparece em toda a sua obra, mais notavelmente em seu poema “Rita e o Rifle,” foi na verdade escrito para Darwish de longa data Judaica namorada Tamar Ben Ami, com quem ele viveu em Haifa. O relacionamento deles foi o tema do documentário ” escreva, Eu sou um árabe.Hoje, o poema foi musicado por muitos artistas árabes, tornando-se uma das peças mais conhecidas de Darwish, uma bela canção de amor.

um coração perturbado

Darwish sofreu de doenças cardíacas e outros problemas de saúde ao longo de sua vida. Seu primeiro ataque cardíaco ocorreu em 1984, após o qual ele fez uma cirurgia. Sua segunda cirurgia cardíaca em 1998 foi uma experiência de quase morte. Foi no período de recuperação após esta cirurgia que Darwish escreveu e dedicou em grande parte seu poema épico “Mural”, uma reflexão sobre a morte e a mortalidade.

“Cartão de Identidade”

Um dos Darwish mais conhecidos poemas é uma peça chamada “o Registro: eu Sou Um Árabe” ou “Cartão de Identidade. No poema, Darwish como narrador assume a perspectiva de um palestino oprimido pelas forças sionistas. O poema parece abordar esses oficiais diretamente. Desde a sua publicação em 1964, o poema tem servido como uma fonte de orgulho para os palestinos e um alvo de críticas Israelenses por sua exploração da identidade árabe-Palestina. Em 1965, Darwish leu seu poema em voz alta para um cinema lotado em Nazaré. Foi um golpe instantâneo, mas Darwish foi preso pouco depois, uma das cinco prisões entre 1961-1967.A crítica só aumentou depois que o poema foi lido em voz alta em hebraico em um programa de rádio israelense. Durante meses após a leitura, líderes políticos Israelenses atacaram o poema e acusaram Darwish de anti-semitismo. Darwish, sempre cauteloso com os holofotes, fugiu da atmosfera tóxica da Palestina e se estabeleceu em Beirute, recusando-se a ler o poema em voz alta. Isso decepcionou muitos de seus apoiadores, mas o poema continua sendo um grito de guerra por justiça e identidade, sempre um lembrete da Nakba e de seus horrores. Darwish foi o primeiro a descrever e minar o “inimigo vitorioso” desprovido de identidade. Este inimigo é disforme e sem forma em seus abusos e vitórias, mas carece da riqueza e profundidade da identidade Palestina que oprime. Esse aspecto talvez explique o poderoso apelo do poema.

Declaração de Independência Palestina

Em 1988, Darwish escreveu a Palestina Declaração de Independência, proclamada a uma ovação de pé por Yasser Arafat, no dia 19 de Palestinos Conselho Nacional. O documento pede um estado independente da Palestina, aberto a “palestinos onde quer que estejam”, com Jerusalém como sua capital. Na peça, Darwish pede mais uma vez a fortaleza da identidade árabe-Palestina, dizendo que os árabes-palestinos “triunfaram sobre o plano de nos expulsar da história.”