- als manager van een verzekeringsmaatschappij zou je niet denken dat William Chatterton Dix (1837-1898) een van onze favoriete kerstliederen zou hebben geschreven. Zijn vader, geboren in Bristol, Engeland, was een chirurg die ook een biografie had geschreven over Thomas Chatterton, de dichter, en ook de reden voor William ‘ s tweede naam.
- Waarom ligt hij in zo ‘ n gemiddeld landgoed,waar ossen en ezels eten?Goede christenen, angst, voor zondaars hier pleit het stille woord.Spijkers, speer zal hem doorboren, het kruis wordt gedragen voor mij, voor u.Hail, hail the Word made flesh,The Babe, The Son of Mary.
- het derde vers vertelt ons dat dit geschenk voor iedereen is. Boeren, koningen, het maakt niet uit, hij is van ons allemaal. Laat liefdevolle harten hem betoveren!
- lof! Haast je om hem lof te brengen…hij is het waard!
- zegen u vandaag als u geniet van deze prachtige hymne en kerstlied. Denk aan de reden van het seizoen en laat je liefdevolle hart hem betoveren!
als manager van een verzekeringsmaatschappij zou je niet denken dat William Chatterton Dix (1837-1898) een van onze favoriete kerstliederen zou hebben geschreven. Zijn vader, geboren in Bristol, Engeland, was een chirurg die ook een biografie had geschreven over Thomas Chatterton, de dichter, en ook de reden voor William ‘ s tweede naam.
Dix werd erg ziek en lag lange tijd in bed om te herstellen. Hij had genoeg tijd om te bidden en het Woord van God te lezen en door deze ervaring werd zijn leven werkelijk ten goede veranderd. Hij begon hymnen te schrijven, drie waar we vandaag bekend mee zijn: zoals met blijdschap, mannen vanouds, Alleluia! Zing voor Jezus en welk kind is dit?
welk kind is dit? werd geschreven als The Manger Song, voor het eerst gepubliceerd in 1865.
de melodie is op de immer populaire Greensleeves, geschreven een eeuw voor Dix ‘ hymne.
in het begin van de hymne bevindt Maria zich in de kribbe met het Christuskind op haar schoot, omringd door engelen en herders. We zingen het tweede couplet niet veel rond Kerstmis, maar misschien moeten we dat wel doen. Hier ontdekken we het doel van Jezus om naar die kribbe te komen!
Waarom ligt hij in zo ‘ n gemiddeld landgoed,
waar ossen en ezels eten?Goede christenen, angst, voor zondaars hier pleit het stille woord.Spijkers, speer zal hem doorboren, het kruis wordt gedragen voor mij, voor u.Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, The Son of Mary.
spijkers en speren zullen hem doorboren, het kruis zal worden gedragen voor mij, voor u. Het ware doel van Kerstmis, van Christus die als baby naar de kribbe komt en opgroeit om het leven zoals wij het kennen te ervaren zodat hij ons lijden kon begrijpen. Wat een redder!
het derde vers vertelt ons dat dit geschenk voor iedereen is. Boeren, koningen, het maakt niet uit, hij is van ons allemaal. Laat liefdevolle harten hem betoveren!
en vergeet niet het onbekende woord, laud, in het refrein. Heb je je ooit afgevraagd wat het betekent?
lof! Haast je om hem lof te brengen…hij is het waard!
welk kind IS dit? Dit is Jezus, de Koning der Koningen en Heer der heren! Die ons zo liefhad, dat hij ons gaf, opdat wij het eeuwige leven zouden hebben. Nogmaals, achterom kijkend, maar niet te vergeten het doel van de geboorte van Jezus Christus: ultieme redding wanneer hij het graf overwint!
zegen u vandaag als u geniet van deze prachtige hymne en kerstlied. Denk aan de reden van het seizoen en laat je liefdevolle hart hem betoveren!
welk kind is dit, die ligt te rusten,
op Mary ‘ s schoot ligt te slapen?
wie begroeten engelen met zoete volksliederen,
terwijl herders waken?
dit, Dit is Christus de koning,
die herders wacht en engelen zingen:
Haste, haste to bring Him laud,
the babe, The son of Mary. Waarom ligt hij in zo ‘ n gemeen landgoed,
waar ossen en ezels eten?Goede christenen, angst, voor zondaars hier pleit het stille woord.Spijkers, speer zal hem doorboren, het kruis wordt gedragen voor mij, voor u.Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, The Son of Mary. Dus breng hem wierook, goud en mirre,
kom, Boer, Koning, om hem te bezitten.
de koning der koningen verlossing brengt,
laat liefdevolle harten hem betoveren.
Raise, raise a song on high,
the virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born,
the babe, The Son of Mary
