Teksting av tv og film er en stift av miljøet i disse dager. Noe som unge audiologer fra 1970-tallet ikke kunne anbefale til sine
pasienter å nyte underholdning så vel som pedagogiske filmer. Seinere, i hvert FALL I USA, med en «dekoder» enhet koblet til tv hørselshemmede individer kan faktisk samhandle med tv for nyheter, sport og annen underholdning. Hvor kommer den lukkede teksten fra? Hvordan ble det en integrert del av kringkasting i de fleste land? Hvem var medvirkende i å bringe teksting av filmer og tv til døve og hørselshemmede?
De Tidlige Dagene
døve og tunghørte kunne nyte filmene til 1927 da» talkies » – spillefilmene begynte. Inntil den 
tiden kunne de lese bildetekster satt inn mellom scener eller bare se filmen og kunne fortelle hva som skjedde. Mange stumfilmer var «slapstick» og veldig intuitive. (Klikk På Charlie Chaplins bilde for video). 
med framkomsten av «talking pictures» ble imidlertid bildetekstene ekskludert av regissører som et unødvendig avbrudd i filmen, unntatt døve og hørselshemmede. Mens Mange forsøk ble gjort for å re-skjøte filmen for å presentere bildetekster eller plassere dem på en annen skjerm ingenting var veldig vellykket før på slutten av 1940-tallet. I 1947, emerson Romero (1900-1972), en døv skuespiller og fetter til filmstjernen Cesar Romero, utviklet den første bildeteksting av en film ved å sette bildetekster mellom bilderammer. Emerson Romero scenenavn Var Tommy Albert en av fem døve skuespillere som dukket opp i» heyday » av stumfilmer. Mens Alberts 1947-metode for å bildetekst filmer ikke fanget på, ble metoder utviklet I Belgia i 1949 som brukte etsninger på filmene. Edmund Burke Boatner, Superintendent Ved American School For The Deaf, Og Dr. Clarence D. O ‘ Connor (1898-1990), superintendent ved New York Lexington School for Deaf, brukte Denne Belgiske teknikken til å lansere Tekstes Filmer For Døve. Denne lille nonprofit selskapet ble startet med frø penger reist Av Junior League Of Hartford, Connecticut . Fra 1949 til 1958, Tekstes Filmer For Døve tekstes og distribuert 29 pedagogiske og Hollywood-filmer til skoler for døve rundt om i landet. Men Mens Boatner og O ‘ Connor var i stand til å tiltrekke Seg hollywood-personligheter Som Katherine Hepburn (1907-2003) og Louise Tredwell Tracy (1986-1983) til styret, begrenset finansiering for bildetekst filmer og industri bekymringer om piratkopiering av filmer sterkt begrenset deres virksomhet, til slutt spørre forespørsler OM DEN amerikanske føderale regjeringen til å overta driften Av Bildetekst Filmer For Døve.
Statlig Finansiering Gjorde En Stor Forskjell!
ved finansiering Av Tekstede Filmer For Døve i 1958, ved En Lov Fra Den Amerikanske Kongressen (Public Law 85-905), ble det opprettet et statlig byrå for å gi bildetekster til filmer og senere fjernsyn. Begynnelsen i 1959 med $ 78,000, under 
ledelse Av John Gough, en lærer av døve og tidligere superintendent Av Oklahoma School For Døve med bred forretningserfaring, byrået brakt Tekstes Filmer til høyden av suksess. Tidlig på 1960-tallet hadde byrået blitt Omdøpt Til Media For Handikappede, med et årlig budsjett på millioner av dollar for bildetekst av alle typer filmer. Mens Gough briljant utvider omfanget av byrået med suksessive lover i løpet av 1960-tallet på 1960-tallet, vil en ung døv kollega bringe den til nye høyder. Dr. Malcom J. Norwood ville komme til å autorisere produksjon, oppkjøp og distribusjon av tekstes teatralske, dokumentar-og pedagogiske filmer og medieutstyr til skoler, klubber og døve organisasjoner over Hele Amerika.
Dr. Malcom J. Norwood-Far Til Teksting
Født I Harford, Connecticut 16. Mars 1927, ble han døvet i en alder av 5 av meslinger og skarlagensfeber. Han ble uteksaminert fra American School For The Deaf i 1943, og 
Fra Gallaudet College i 1949 med en lavere grad, En Mastergrad I Utdanning i 1957 og en opptjent Doctor Of Education Grad I Informasjonsteknologi i 1976 Ved University Of Harford. Han hadde Også En Æresdoktorgrad Fra Gallaudet University , tildelt i 1988. Han underviste Ved Texas School For Deaf, American School For Deaf Og West Virginia School For Deaf & Blind. Dr. Norwood, kjent som » Mac «til venner, skiller seg ut i døve og tunghørte samfunnet som» far til teksting. Han er oppført som en av de «store døve Amerikanere» i en bok om de 77 største døve achievers. 
mens han ikke var den første regissøren av Deaf-Programmet (Nå Det Beskrevne Og Tekstede Medieprogrammet, DCMP), ble Han med I John Goughs stab i 1962 og ble til slutt hovedrolle og leder, og fungerte som sjef fra 1972 til han gikk av med pensjon i 1988. Han var den første døve profesjonell til å jobbe Ved Institutt For Utdanning samt leder et stort program i denne avdelingen. Som tv utviklet i 1950 og 1960 døve ble nesten utelatt. Som leder AV Dcmp, Norwood ble en ledende talsmann for utviklingen av teksting på tv og var særdeles ansvarlig for popularisere teksting teknikken nå brukes i tv. Først med spesielle bildetekst dekodere, og senere integrert i tv-kretser. (Klikk på bildet for en veldig informativ video av et intervju Med Dr. Norwood Av Karen Brickett fra 1979). Norwood ‘ s banebrytende bidrag i å gjøre tv og film tilgjengelig for mennesker med nedsatt funksjonsevne ble et fyrtårn for andre personer og bedrifter å følge. Dr. Med. Malcom J. Norwood døde 
22.Mars 1989.
Epilog:
National Association Of The Deaf (Nad) presenterer at tv-rollen i Det Amerikanske samfunnet er bred. Fra levering av nyheter og underholdning, til
levering av utdanning, til kringkasting av nødinformasjon, er fjernsyn en stift i den typiske Amerikanske husholdningen og på mange offentlige steder. Tv-programmering er ikke lenger begrenset bare til «tube» og er i økende grad tilgjengelig på nettet gjennom streaming apps samt på nettsider.
Ytterligere informasjon om utviklingen av teksting kan fås ved å følge tidslinjen for den videre utviklingen. Som med 
alle ting «oppfinnelsens mor er nødvendighet», som sikkert gjelder for utviklingen av teksting. De, Slik Som Emerson Romero, med et betydelig behov ble oppfinnere og de med visjon, Slik Som Boatner, O ‘ Connor, Gough, Og Norwood blant andre var i stand til å slå En Junior League innsamlingsprosjekt i en full blåst bevegelse som brakte rutinemessig finansiering til teksting forårsaker den til å bli brukt i ulike kulturer rundt om i verden.
Boatner, E. (1980). Tekstes Filmer For Døve. National Association Of The Deaf Besøkt 15. februar 2016.
Funksjonshemming Kino Koalisjon (2016). Norwood Award for Inkludering Gjennom Teknologi. Besøkt 15. Februar 2016.
Kinner, J. & Kinney, V. (2012). United Utah Organisasjoner Av Døve. Besøkt 15. Februar 2016.
Døves Nasjonale Forening (2016). Tv og lukket teksting. Tilgjengelig nyhetsinformasjon og underholdning. Besøkt 15. Februar 2016.
Bilder:
Bladarkitekt (2016). Folium: Crowdscourcing kan hjelpe døve mennesker undertittel deres hverdag via gizmodo. Leaf-Prosjektet. Besøkt 15. Februar 2016.
Mary Mileys Brølende Tjueårene (2016). Den første talkie. Besøkt 15. Februar 2016.
Videoer:
Brickett, K., (1979). Intervju Med Malcom J. Norwood. YouTube.com Besøkt 15. Februar 2016.
Chaplin, C. (1915). Løvens Bur. YouTube.com Besøkt 15. Februar 2016.