Kristus på Korset, Eugene Delacroix (1853)
for korsets forkynnelse er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som er frelst, Er Det Guds kraft.
kristi forsoning på Korset for menneskehetens synder, oppfylt Med hans oppstandelse fra de døde og oppstigning til Himmelen, er det sentrale og mest avgjørende øyeblikk i hele historien. Ved siden av det bleke enhver menneskelig prestasjon, uansett hvor stor og strålende. I den ene hendelsen ble rettferdighet og barmhjertighet fullstendig og evig tilfredsstilt, og hele skapelsen ble forsonet med Sin Skaper. Vi kan aldri fullt ut forstå, i dette livet, omfanget Av Kristi byrde og lidelse, eller av kjærligheten det tok å tåle og overvinne det for vår skyld.
Isaac Watts
Den store engelske teologen Og salmisten Isaac Watts (1674-1748) må ha reflektert langs disse linjene da han, som forberedelse til en nattverdsgudstjeneste, skrev teksten som senere ble den udødelige hymnen da jeg Undersøkte Det Vidunderlige Korset. Arbeidet ble opprinnelig kalt «Korsfestelse Til Verden Ved Kristi Kors», etter dagens praksis for å oppsummere en salmes tema i tittelen. Den ble først publisert i 1707 I watts ‘ samling Hymns and Spiritual Songs, og ble inspirert Av Galaterne 6:14: «Men det være langt fra meg å rose meg, unntatt på vår Herre Jesu kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.»
denne hymnen er betydningsfull som et nyskapende avvik fra dagens rådende engelske praksis for å synge kun omskrevne bibelske tekster og metriske salmer. Det var også en av de første engelskspråklige salmer som brukte det personlige pronomenet «jeg», og dermed å fokusere på personlig religiøs erfaring snarere enn abstrakt doktrin. På Isaac Watts ‘tid ble disse kalt » hymns of human composure», og var svært kontroversielle. Og dermed, Når Jeg Undersøkelse har en viktig plass i historien om kirkemusikk, og gikk langt for å etablere Watts’ rykte som «far til engelsk Hymnody.»
I 1757 inkluderte Den berømte engelske evangelisten George Whitefield (1714-1770) Da jeg Undersøkte I Tillegget til hans populære Samling Av Salmer For Sosial Tilbedelse.Det neste året, Da Jeg Survey først dukket opp i en salmebok publisert I Usa, Salmer, Salmer og Åndelige Sanger I Det Gamle Og Det Nye Testamente (1758). Siden da, det har blitt funnet i salmer Av Amerikanske kirkesamfunn så variert som tradisjonelle Protestanter, Katolikker, Mormonere, Unitarians og Assemblies Of God.
TEKSTEN
I sin første utgivelse I 1707, Da I Survey hadde fem strofer, som nedenfor, men I en forstørret utgave Av Salmer og Åndelige Sanger i 1709, bracketed Watts den fjerde strofe for valgfri bruk.
når jeg undersøker det vidunderlige korset
som Herlighetens Fyrste døde på,
min rikeste gevinst teller jeg bare tap,
og hell forakt over all min stolthet.
Forby Det, Herre, at jeg skulle rose meg,
Unntatt I kristi, Min Guds død,
Alle de tomme ting som fascinerer meg mest,
jeg ofrer dem til hans blod.
Se fra hans hode, hans hender, hans føtter,
Sorg og kjærlighet fløt sammen,
møtte en slik kjærlighet og sorg,
eller torner komponerte en så rik krone?
hans døende crimson, som en kappe,
Sprer o ‘ er hans kropp på treet;
Da er jeg død for hele kloden,
Og hele kloden er død for meg.
var hele naturens rike min,
som var en gave altfor liten;
Kjærlighet Så fantastisk, så guddommelig,
Krever min sjel, mitt liv, mitt alt.
MUSIKKEN
Edward Miller
When I Survey The Wondrous Cross har blitt satt til flere forskjellige melodier gjennom årene. Salmens inkludering i milestone English hymnal Hymns Ancient And Modern (1861) forseglet sin tilknytning I Britisk bruk TIL melodien ROCKINGHAM, som ble arrangert av engelsk organist Og komponist Edward Miller (1735-1807) og først utgitt i 1790. Som ung Mann Miller ble lærling til sin far, et lag av brostein, men løp bort for å studere musikk. På en gang var han fløytist I Georg F. Handels orkester. Miller utnevnte ROCKINGHAM etter sin venn, skytshelgen, Og To Ganger-Den Britiske Statsministeren Charles Watson-Wentworth, 2. Marki Av Rockingham. ROCKINGHAM har blitt kalt » en av de fineste lang meter låter i historien om kirkemusikk.»
Lowelll Mason
I American hymnals, When I Survey er vanligvis satt til ET arrangement AV HAMBURG, en melodi komponert av den fremtredende Amerikanske musikkregissøren, kormesteren Og organisten Lowell Mason (1792-1872), og først publisert I Boston Handel Og Haydn Society Collection Of Church Music (3d ed.) i 1825. Mason var i stor grad ansvarlig for å introdusere musikk I Amerikanske offentlige skoler, og anses å være den første viktige musikkpedagogen i Usa. Han har også radikalt forvandlet Amerikansk kirkemusikk fra en praksis av å ha profesjonelle kor og akkompagnement til congregational sang ledsaget av orgelmusikk. Mason uttalte at HAN arrangerte HAMBURG fra en gammel Gregoriansk sang. Hele melodien omfatter bare et fem-notatområde.
EN annen ofte hørt melodi assosiert Med Når Jeg Survey ER MORTE CHRISTE, tilskrives Waliseren Emrys Jones. Denne melodien er spesielt populær blant mannlige stemmekor i Storbritannia, og Spesielt Wales. Dessverre har denne forfatteren ikke vært i stand til å finne noter for denne melodien.
GJENGIVELSER
følgende gjengivelse Av When I Survey er Av Koret Ved King ‘ S College, Cambridge Til Edward Millers melodi ROCKINGHAM.
denne gjengivelsen er Til Lowell Masons MELODI HAMBURG (men i et langsommere tempo enn opprinnelig komponert), av Den Samtidige Kristne kunstneren Fernando Ortega:
Klikk her for en annen fin gjengivelse TIL melodien HAMBURG, som arrangert Av Gilbert M. Martin, Av Mormon Tabernacle Choir.
I den følgende fremførelsen synger Det Walisiske koret Cantorion Colin Jones When I Survey TO Emrys Jones’ melodi MORTE CHRISTE:
and now for something completely different: En fremførelse Av When I Survey satt til den gamle folketonen The Water is Wide (også kalt «O Waly,Waly») og fremført av Kristen låtskriver Og tilbedelsesleder Kathryn Scott. I denne forfatterens ydmyke mening er denne melodien minst like effektiv i å formidle budskapet Til watts ‘ tekst som de mer tradisjonelle innstillingene, om ikke mer!
ARV og REFLEKSJON
Er Isaac Watts’ When I Survey The Wondrous Cross Den største hymnen som noensinne er skrevet? Mange tror at skillet tilhører Charles Wesleys Jesus, Lover Of My Soul, emnet i vårt siste innlegg. Men Wesley selv uttalt at han foretrakk når Jeg Undersøkelse over alle salmene han selv hadde skrevet. Den Store Viktorianske essayisten Og poeten Matthew Arnold betraktet det som den » fineste salmen i den engelske kirken.»Som historien går, Hørte Arnold salmen sunget i En Presbyteriansk kirke i Liverpool, England den siste søndagen i sitt liv, og Ble overhørt å gjenta det tredje verset kort før sin plutselige død noen dager senere.
When I Survey The Wondrous Cross er fortsatt en av de mest populære salmer i Engelsktalende Kristendom. Den ble plassert blant De fem Beste I Storbritannia i undersøkelser av publikum tatt på 1990-tallet. (Ian Bradley, Abide With Me: The World Of Victorian Hymns( GIA Publications, 1997), s. 231). Det var En av De første salmene som ble sunget På Billy Grahams første korstog I Los Angeles, California, i 1949. Tedd Smith, en av pianistene Med Graham-Korstogene, sa om denne salmen:
Det virker for Meg Som Om Isaac Watts skrev denne teksten som om Han sto ved Foten Av Kristi kors, sammen med disippelen Johannes, de trofaste kvinnene, Jesu mor, De Romerske soldatene og den opphissede mobben. Når jeg spiller eller synger salmen, prøver Jeg å gjøre watts ‘ ideer og ord til mine egne. Med ham kan jeg ikke unngå å undre meg over scenens vantro— «Himmelens Prins» naglet til et tre av syndige menn. Jesus, dø for meg! For det var mine synder Som han bar på den forferdelige dagen.
(Crusade Hymn Stories, redigert Av Cliff Barrows, Hope Publishing Co., Chicago, 1967)
Her er en utmerket video gjennomgang av historien Og betydningen Av watts ‘ signatur salme:
de enkleste uttrykkene, når de beveges av sannhet og lidenskap, er alltid de mektigste. I Sine 16 korte linjer, When I Survey The Wondrous Cross » tegner et sjelrørende bilde av Frelserens død på korset kombinert med den troendes helhjertede respons på en slik fantastisk kjærlighet.»Watts’ veltalende ord gjenspeiler ærefrykt for kunnskap om at ingenting i noen manns prestasjon kan begynne å sammenligne med Hva Kristus gjorde for hver og en av oss, den helt uskyldige for den helt skyldige, på Korset. Vi kan knapt forstå dybden og omfanget av kjærligheten det tok for å oppnå vår frelse; vi kan bare gi ustanselig takk for det, og prøve å etterligne det i våre egne liv. Sannelig, Som det ble sagt Til Galaterne (Gal. 6: 14), den eneste rettferdige årsaken til herlighet er i vår Herre Jesu kristi kors.
