uttrykket nyttig idiot betegner en naiv eller troverdig person som kan manipuleres eller utnyttes for å fremme en sak eller politisk agenda.
Jeg har funnet en isolert tidlig forekomst av denne frasen i Partiet Sprit I Frankrike, publisert i Saturday Review Of Politics, Literature, Science and Art (London, England) lørdag 11. juni 1864:
den franske Regjeringen har i det siste innført Et Lovforslag om Koalisjonen Av Arbeidere, og ettersom det virket som en forbedring av loven som da eksisterte, og så liberal et tiltak Som Kunne gjennomføres og Som Frankrike sannsynligvis ville ønske velkommen, Stemte M. Emile Ollivier, blant andre personer, for det. Umiddelbart var det et stort skrik at han var en turncoat, en forræder, en hemmelig Imperialist. Det var forgjeves at han oppfordret i sin begrunnelse at han bare stemte som han trodde, og at hvis han var uenig fra vennene sine, var uenigheten en helt ærlig en. M. Jules Favre og M. Jules Simon talte heftig mot ham, og Alle Opposisjonens purister ropte ut at de ble slått av mannen av deres tillit. M. Ollivier tok ingen offentlig varsel, og det var vanskelig for ham å ta noen. Hvis hans venner ikke kunne forstå betydningen av en ærlig meningsforskjell, hvordan skulle han opplyse dem? Men til slutt skrev en overmåte tåpelig velger, en av de nyttige idioter som er innredet i siste øyeblikk av hver valgkrets i hvert land, for å si at han ikke kunne stemme på en representant som hadde gått så langt galt som å stemme med Regjeringen ved enhver tenkelig anledning. Dette var akkurat Det M. Ollivier ønsket. Under påskudd av å korrigere synspunktene til denne stakkars anonyme skapningen skrev M. Ollivier Et brev som forklarte Frankrike hva han tenkte å være hans posisjon.
det Var imidlertid på slutten av 1940—tallet at nyttig idiot—så vel som nyttig uskyldig– fikk valuta i følgende akseptasjoner:
– en tilhenger av demokrati som i et bestemt land ble enige om å danne en koalisjonsregjering med kommunister;
-en borger av et ikke-kommunistisk land som sympatiserte med kommunismen, som ble ansett av kommunister som naive og utsatt for manipulering for propaganda eller andre formål.
NYTTIG INNOCENT
uttrykket nyttig innocent er en oversettelse Fra Serbokroatisk. Dette er de tidligste forekomster som jeg har funnet, i kronologisk rekkefølge:
1-: Fra Washington Korrespondanse, Av Theodore C. Alford, publisert i Kansas City Times (Kansas City, Missouri) mandag 23 September 1946:
I En tale i Februar i Cleveland nektet Wallace 1 at han Var Kommunist, men innrømmet» Den største og mest vennlige følelsen » For Russland. Det er tvilsomt om han kunne bli kalt riktig en medreisende. Var han bor I Tito 2 land han sannsynligvis ville bli klassifisert som En Av De Koristal Budale, eller «nyttige uskyldige». Han viste seg absolutt å være svært nyttig For Kamerat Molotov 3 på paris-konferansen.
1 Henry Agard Wallace (1888-1965) fungerte som Handelsminister til 20.September 1946, da Harry S. Truman (1884-1972), 33. President I USA (1945-53), sparket Ham for å holde en tale som oppfordret til forsonende politikk mot Sovjetunionen.
2 Josip Broz (1892-1980), kjent som Tito, var En Jugoslavisk kommunistisk revolusjonær og statsmann, som fungerte Som Statsminister (1945-53) Og President (1953-80) I Jugoslavia.
3 Den Sovjetiske statsmannen Vjatsjeslav Mikhailovitsj Molotov (født Vjatsjeslav Mikhailovitsj Skrjabin-1890-1986) var Kommissær, senere Utenriksminister Fra 1939 til 1949.
2-: fra følgende artikkel, publisert I Reader ‘S Digest (Pleasantville, New York: The Reader’ S Digest Association, Inc.) av oktober 1946 (som gjengitt her):
Fra bak kulissene På Balkan: En dyster historie for den vestlige verden å tenke på
Jugoslavias Tragiske Leksjon Til Verden
Kondensert fra en kommende bok Av Bogdan Raditsa 4Den Nåværende Jugoslaviske Regjeringen Til Marskalk Tito kaller seg En Folkefront. Den ble til som en foreslått kooperativ union av alle politiske partier som søkte en mer demokratisk livsstil for Alle Jugoslaviske folk: Serbere, Kroater, Slovenere, Bosniere, Herzegovinere, Montenegrere, Makedonere. Inkludert i denne unionen var Kommunistpartiet.
Fra Begynnelsen av siktet Kommunistpartiet ikke på samarbeid, men på kontroll. Litt etter litt absorberte det alle innlegg av makt, åpne eller skjulte. Resultatet var det motsatte av demokrati. Det var utryddelsen av ytringsfriheten, pressen og tanken. Det var tilsynet med alle borgers liv av et nytt hemmelig politisk politi. Det var vilkårlig arrestasjoner, fengslinger, henrettelser, massakrer. Det var et diktatur av terror og død av en liten klikk.
i Serbokroatisk språk har kommunistene en frase for ekte demokrater som samtykker i å samarbeide med dem for «demokrati». Det Er Koristne Budale, Eller Nyttige Uskyldige.
jeg var En Av De Uskyldige. Historien om min gradvise oppvåkning kan tjene Som en advarsel Til Uskyldige I andre land.siden» frigjøringen » innrømmer kommunistene selv at de-ved fengsling, forsvinning eller død – har kvittet seg med 500 000 Jugoslaver. Jeg tror det er klart at deres formål er å «likvidere» Hele Den Jugoslaviske Ikke-kommunistiske middelklassen i Landbruket, kommersiell og industriell Produksjon. «De nye mennene vil ta sin plass raskt nok.»
midt i denne terroren ble valget i November i fjor avholdt. Det var bare en skifer av kandidater, alle av Dem Av Folkefronten-alle plukket eller godkjent av Kommunistpartiet. For å stemme mot enhver kandidat var det nødvendig å kaste en» nei » stemmesedler mot hele billetten. «Ja» – stemmesedlene, etter måneder med rensing og intimidasjoner, seiret-overveldende.
Noen «Nyttige Uskyldige» i den tilskuende demokratiske verden var imponert over disse valgene. De kan lære sin sanne natur Fra General Rankovich OF OZNA. Til Den Valgte Nasjonalforsamlingen I Jugoslavia 24. Mars i år sa han:
«De som motsetter seg politikken til det nåværende regimet, kan umulig sette seg til makten gjennom frie valg. De kan ikke delta i regjeringen. Og de kan ikke engang eksistere som en tolerert opposisjon.»jeg har kjære venner I Amerika. De ser håp om verden i utvikling og perfeksjonering av demokrati I Amerika. De har faktisk rett. Men jeg vil gjerne si til dem:
Vær forsiktig med hvem du deler den store oppgaven med. Vær på vakt mot folk som wrench ord fra sine fortøyninger og sende dem mot deres betydninger. Vær forsiktig med folk hvis ordforråd er ditt, men hvis rekord hvor de holder makt, er din ødeleggelse. Ikke vær Koristne Budale. Ikke vær «Nyttige Uskyldige».
4 Bogdan Raditsa (1904-1993) var en kroatisk historiker, journalist, diplomat, forfatter og oversetter. Han skrev Jugoslavias Tragiske Leksjon til Verden i New York City, etter hans flukt fra Jugoslavia.
3 -: Fra Ikke Vær En ‘Nyttig Uskyldig’!, om En Vermont spaltist Heter Theodore L. Salisbury, publisert i Burlington Daily News (Burlington, Vermont) tirsdag 1 oktober 1946:
Forrige uke «Ted» kom ut i sin spalte talsmann «lik lønn for likt arbeid» hvor som helst i landet.
Kommunistene i Jugoslavia kaller godhjertede, oppriktige forkjempere for demokrati «Nyttige Uskyldige. Mens De lar disse menneskene snakke om demokrati, og mens de later som de har frie valg og industrielt demokrati, styrer Kommunistene Jugoslavia med en jernhånd-bak Den» folkelige » Fronten som de «Nyttige Uskyldige» leverer.»
» Ted «Salisbury, sammen med alle andre sanne demokrater, bør passe på at han ikke blir En «Nyttig Uskyldig» som hjelper Den Kommunistiske saken.
Den Østerrikske økonomen Ludwig Von Mises (1881-1973) brukte uttrykket nyttig uskyldig I Sosialisme og Kommunisme, publisert I Planlagt Kaos (Irvington-On-Hudson, New York: Stiftelsen For Økonomisk Utdanning, 1947):
Marx og Marxistene feilet beklagelig da de antok at massene lengter etter en revolusjonær omveltning av den» borgerlige » samfunnsorden. De militante kommunistene finnes bare i rekkene av dem som lever av sin kommunisme eller forventer at en revolusjon vil fremme sine personlige ambisjoner. De undergravende aktivitetene til disse profesjonelle konspiratørene er farlige nettopp på grunn av naiviteten til de som bare flørter med den revolusjonære ideen. De forvirrede og misforståtte sympatisørene som kaller seg «liberale» og som kommunistene kaller «nyttige uskyldige», medreisende og til og med flertallet av de offisielt registrerte partimedlemmene, ville være veldig redde hvis de en dag skulle oppdage at deres høvdinger mener forretninger når de forkynner oppvigleri.
NYTTIG IDIOT
Tilsynelatende, i akseptene som det tok på slutten av 1940-tallet, oppsto nyttig idiot som en oversettelse fra et italiensk uttrykk (selv sannsynligvis en oversettelse fra Serbokroatisk). Dette er de tidligste forekomster som jeg har funnet, i kronologisk rekkefølge:
1-: Fra San Francisco Examiner (San Francisco, California) tirsdag 6. April 1948:
Italia Truer Med Å Avlyse Avstemningen
Milano, 5. April.Italias Innenriksminister Mario Scelba 5 kunngjorde i kveld at det italienske valget vil bli avblåst » hvis individuell frihet er truet.»Scelba sa at han favoriserte omorganisering av det italienske politiet for å gjøre det mulig for politimenn å garantere stemmeseddelen.
Han kalte Sosialistleder Pietro Nenni 6, som samarbeider med Kommunistene, » no. 1 nyttig idiot som bistår Kommunistiske ambisjoner om å kontrollere Italia.»
5 Mario Scelba (1901-1991) var en Italiensk Kristendemokratisk politiker.
6 Pietro Nenni (1891-1980) var en italiensk sosialistisk politiker.
2-: Fra Kommunistiske Skift Er Sett I Europa, Av Arnaldo Cortesi, publisert i New York Times (New York City, New York) mandag 21 juni 1948:
Kommunistene er i ferd med å forlate Sin Folkefronterpolitikk, som I Italia og noen andre land så dem inngå nære allianser med venstreorienterte Sosialister og andre ekstreme partier.
denne antakelsen støttes av en nylig artikkel i det offisielle organet Til Det Kommunistiske Informasjonsbyrået I Beograd som fordømmer Kommunistisk deltakelse på Folkefronter.L ‘ Umanita, Høyreorientert Sosialistisk avis, understreket at Hvis Kommunistene forlot Folkefronter, ville dette ha vidtrekkende effekter på kongressen for italienske venstreorienterte Sosialister i Genova neste uke.
L ‘Umanita sa Kommunistene ville gi» nyttige idioter » til Det venstreorienterte Sosialistpartiet valget mellom å slå seg sammen med Kommunistpartiet eller å komme seg ut. Det erklærte at Dette ville markere slutten på den Pro-Kommunistiske politikken etterfulgt Av Den venstreorienterte Sosialistiske lederen Pietro Nenni.
3-: Fra Journal-Hver Kveld (Wilmington, Delaware) onsdag 23 juni 1948:
‘Nyttige Idioter’
En ny vri På Den Kommunistiske linjen i Europa ser ut til å være foreshadowed av en nylig redaksjonell i den offisielle cominform-publikasjonen I Beograd som fordømmer Kommunistisk deltakelse i Populære Fronter. For Folkefronter har vært en favoritt og ofte vellykket strategi For Den Kommunistiske konspirasjonen.
I Tsjekkoslovakia hadde For Eksempel Kommunistene mindre enn en tredjedel av stemmene ved de siste frie valgene, ikke nok til at De kunne styre landet alene. De styrte ved å overtale Nok Sosialister og andre til å danne En Folkefrontregjering med dem. Så, for mindre enn fire måneder siden, arrangerte de et kupp for å kaste sine allierte over bord og sørge for at folket aldri ville få mulighet til å stemme Kommunistene ut av kontoret.
denne enheten fungerte bra for Dem i Tsjekkoslovakia. Men det mislyktes I Italia, hvor de først ble kastet ut av regjeringen før de kunne ta makten, så tungt beseiret i aprilvalget. Det har også mislyktes I Frankrike. Så Kreml og Cominform synes tilsynelatende at grovere metoder vil være nødvendig fra nå av. Dermed vil deres demokratiske allierte, som tror på stemmeseddelen, ikke lenger være til nytte for dem.
slike medreisende allierte kalles «nyttige idioter» av en italiensk publikasjon. Som Wallace-tilhengerne i Usa har de ignorert rekorden de siste 12 årene. Overalt Hvor Kommunistene har hatt makten, fra Madrid i den spanske borgerkrigen til Tsjekkoslovakia i dag, har De forfulgt eller drept nyttige idioter som nektet å akseptere absolutt diktat. Men det er færre nyttige idioter i Europa enn det var. Det er Derfor Kommunistene så langt har mislyktes I Italia og Frankrike. Og det er derfor de nå vurderer en endring av strategi.