코란 아랍어 코퍼스,성령 꾸란에 대한 주석 언어 자원에 오신 것을 환영합니다. 이 페이지는 2 장 223 절에 대한 7 개의 평행 번역본을 영어로 보여줍니다. 구절의 형태의 단어 세부 사항에 의해 단어를 볼 수 아래 아랍어 텍스트를 클릭합니다.
제 2 장(2)라트 엘-바카라(소)의 제 1 장(2)라트 엘-바카라(소)의 제 2 장(3)라트 엘-바카라(소)의 제 2 장(3)라트 엘-바카라(소))
사히 국제: 너희 아내들은 너희를 위해 씨를 뿌리는 곳이니 너희가 원하는 경작지로 오너라 하나님을 두려워하고 그분을 만날 것임을 알라. 믿는 자들에게 복음을 전하라7232 너희 여성들은 너희가 경작하는 경작지이거늘 너 희가 원하는 경작지로 가서 너 희 스스로를 위해 선행 을 베풀고 하나님을 공경하라 너희가 그분 을 영접하리라 믿는 자들에게 복음을 전하라5399 요셉 알리:당신의 아내들은 당신에게 경작지와 같으니,당신의 경작지에 접근하십시오.; 그러나 너희 영혼을 위하여 선행 을 행하고 하나님을 공경하라 너희가 내세를 만나 믿는자들에게 복음을 전하라7232 너희 아내들은 너희를 위한 경작지라너희가 원할 때 경작지로 들어가 너 희를 위해 선행 을 행하고 하나님을 공경하라 너희가 그분을 영접 하리라는 것을 알고 믿는 신도들에게 복음을 전하라
무하마드 사르와르:당신의 아내들은 당신을위한 들판과 같습니다. 당신은 당신이 원하는 어떤 장소에서 필드를 입력 할 수 있습니다. 당신의 영혼을 위해 좋은 것을 예비하십시오(내세를 위해). 하나님을 두려워하고 그분을 만날 것임을 아십시오. 믿는 자들에게 복음을 전하라7232 너희 아내들은 너희를 위한 경작지라너희가 원하는 경작지로 가서 너 희 이전에 너희 자신을 위해 경작지를 보내라 하나님을 두려워하고 그분 을 영접해야 함을 알고 믿는 자들에게는 복음 을 전하라
아베리:당신의 여자들은 당신을 위한 경작지입니다.; 그러므로 너희가 원하는 대로 너희 경작에 이르러 너희 영혼을 위하여 나아오라 그리고 하나님을 두려워 하고 너희가 그분을 만날 줄을 알라 믿는자들에게 좋은 소식을 전하라