텔레비전과 영화의 자막은 환경의 물림쇠 요즈음 이다. 1970 년대의 젊은 청력 학자들이
환자들에게 엔터테인먼트와 교육 영화를 즐기기 위해 추천 할 수 없었던 것. 나중에,적어도 미국에서,텔레비전 청각 장애인에 걸려”디코더”장치와 실제로 뉴스,스포츠 및 기타 엔터테인먼트 텔레비전과 상호 작용할 수 있습니다. 그러나 폐쇄 자막은 어디에서 왔습니까? 어떻게 대부분의 국가에서 방송의 필수적인 부분이 되었습니까? 누가 청각 장애인 및 청각 하드에 영화와 텔레비전의 자막을 가져 오는 수단이었다?
초기
청각장애인과 청각장애인은 1927 년”토키”장편영화가 시작될 때까지 영화를 즐길 수 있었다. 그 때까지
시간,그들은 장면 사이에 삽입 된 캡션을 읽거나 단순히 영화를보고 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있었다. 많은 무성 영화는”슬랩스틱”이었고 매우 직관적이었습니다. (비디오를 보려면 찰리 채플린의 그림을 클릭하십시오). 
그러나’토킹픽쳐스’의 등장으로 영화에서는 청각장애인과 청각장애인을 제외한 불필요한 방해로 감독들에 의해 캡션이 제외되었다. 캡션을 제시하거나 다른 화면에 배치하기 위해 영화를 다시 연결하려는 많은 시도가 있었지만 1940 년대 후반까지 매우 성공적인 것은 없었습니다.1947 년 영화 배우 세자르 로메로의 청각 장애인 배우이자 사촌 인 에머슨 로메로(1900-1972)는 액자 사이에 캡션을 넣어 영화의 첫 번째 캡션을 개발했습니다. 에머슨 로메로의 무대 이름은 토미 앨버트 무성 영화의”전성기”에 출연 한 5 명의 청각 장애인 배우 중 한 명이었습니다. 앨버트의 1947 년 영화 캡션 방법은 따라 잡지 못했지만 1949 년 벨기에에서 영화에 에칭을 사용하는 방법이 개발되었습니다. 더 효율적인 벨기에 방법을 활용,에드먼드 버크 보트 너,청각 장애인을위한 미국 학교의 교육감,박사 클라렌스 디 오코너(1898-1990),청각 장애인을위한 뉴욕 렉싱턴 학교의 교육감,청각 장애인을위한 자막 영화를 출시하기 위해이 벨기에 기술을 사용. 이 작은 비영리 회사는 하트 포드의 주니어 리그에 의해 제기 종자 돈으로 시작되었다,코네티컷. 1949 년부터 1958 년까지 청각 장애인을위한 자막 영화는 29 편의 교육 및 할리우드 영화를 전국의 청각 장애인을위한 학교에 자막 및 배포했습니다. 보트너와 오코너는 자신의 보드에 캐서린 헵번(1,907 에서 2,003 사이)와 루이스 트레드 웰 트레이시(1,986 에서 1,983 사이)와 같은 할리우드의 인격을 유치 할 수 있었다 동안,영화의 불법 복제에 대한 영화와 업계의 우려를 자막에 대한 제한된 자금은 심각하게 결국 청각 장애인을위한 자막 영화의 작업을 인수하기 위해 미국 연방 정부에 대한 요청을 자극,자신의 작업을 제한했다.
정부 자금이 큰 차이를 만들었습니다!
1958 년 미국 의회 법(공법 85-905)에 의해 청각 장애인을위한 자막 영화에 자금을 지원하면 영화 및 이후 텔레비전에 자막을 제공하기 위해 정부 기관이 만들어졌습니다. 에서 시작 1959 와$78,000,존 고흐의
지시에 따라,청각 장애인의 교사와 넓은 사업 경험을 가진 청각 장애인을위한 오클라호마 학교의 전 교육감,기관은 성공의 높이에 자막 영화를 가져. 1960 년대 초까지 기관은 장애인 용 미디어로 이름이 바뀌 었으며 모든 유형의 영화 캡션을 위해 연간 수백만 달러의 예산을 책정했습니다. 고흐는 훌륭하게 1960 년대에 1960 년대에 연속적인 법률 기관의 범위를 확장하는 동안 젊은 청각 장애인 동료는 새로운 높이에 가져올 것이다. 말콤 노우드 박사는 미국 전역의 학교,클럽 및 청각 장애인 단체에 자막 처리 된 연극,다큐멘터리,교육 영화 및 미디어 장비의 제작,획득 및 배포를 승인하기 위해 왔습니다.
말콤 박사 노 우드-자막
의 아버지 1927 년 3 월 16 일 코네티컷 주 하 포드에서 태어난 그는 홍역과 성홍열로 5 세에 귀가 먹었습니다. 그는 1943 년 미국 청각 장애인학교를 졸업하고,1949 년 갈라우뎃 대학에서 학사 학위를,1957 년 교육 석사 학위를,1976 년 하포드 대학교에서 정보 기술 박사 학위를 받았다. 그는 또한 1988 년 수여 갈로 데 대학에서 명예 박사 학위를 개최했다. 그는 청각 장애인을위한 텍사스 학교,청각 장애인을위한 미국 학교 및 청각 장애인을위한 웨스트 버지니아 학교에서 가르쳤습니다. 노 우드,친구에게”맥”으로 알려진,청각 장애인과 청각 장애인의 커뮤니티에서 눈에 띄는”자막의 아버지.”그는 77 명의 가장 중대한 청각 장애인 성취자에 관하여 책안에”중대한 청각 장애인 미국 사람”의 한으로 목록으로 만들어진다. 
1962 년 존 고흐의 스태프들과 합류하여 1972 년부터 1988 년 은퇴할 때까지 수석으로 활동했다. 그는 교육부에서 일할뿐만 아니라 그 부서의 주요 프로그램을 이끌 수있는 최초의 청각 장애인 전문가였다. 텔레비전이 1950 년대와 1960 년대에 발전함에 따라 청각 장애인은 사실상 제외되었습니다. 2015 년 11 월 15 일,노우드는 텔레비전 자막 개발을 주도하는 주창자가 되었고,현재 텔레비전에서 사용되는 자막 기술을 널리 보급하는 유일한 역할을 맡았다. 먼저 특수 캡션 디코더를 사용하고 나중에 텔레비전 회로에 통합했습니다. (에서 카렌 브리켓에 의해 박사 노 우드와의 인터뷰의 매우 유익한 비디오 사진을 클릭 1979). 장애인이 텔레비전과 영화를 이용할 수 있도록 만드는 데 노우드의 선구적인 공헌은 다른 개인과 회사가 따라야 할 신호가되었습니다. 말콤 제이 박사 노우드는
1989 년 3 월 22 일 사망했다.
에필로그:
전국 청각 장애인 협회는 미국 사회에서 텔레비전의 역할이 광범위하다고 제시한다. 뉴스 및 엔터테인먼트 제공에서
교육 제공,긴급 정보 방송에 이르기까지 텔레비전은 전형적인 미국 가정 및 많은 공공 장소에서 필수품입니다. 텔레비전 프로그램은 더 이상”튜브”로만 제한되지 않으며 스트리밍 앱과 웹 페이지를 통해 온라인으로 점점 더 많이 사용할 수 있습니다.
자막 개발에 대한 추가 정보는 지속적인 개발 일정을 따라 얻을 수 있습니다. 
과 마찬가지로 모든 것”발명의 어머니는 필수품”이며,이는 캡션의 개발에 확실히 적용됩니다. 그,에머슨 로메로 등,상당한 필요와 발명가와 비전을 가진 사람들이되었다,같은 보트 너로,오코너,고프,다른 사람의 사이에서 노 우드 주니어 리그 기금 모금 프로젝트를 설정 할 수 있었다 만발한 운동에 자막에 일상적인 자금을 가져 그것은 세계의 다양한 문화에 사용되는 원인.
(1980). 청각 장애인을위한 자막 영화. 전국 청각 장애인 협회 2016 년 2 월 15 일에 검색되었습니다.
장애 영화 연합(2016). 기술을 통해 포함에 대한 노 우드 상. 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
키너,제이&키니,대.(2012). 청각 장애인의 미국 유타 조직. 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
전국 청각 장애인 협회(2016). 텔레비전 및 자막. 액세스 뉴스 정보 및 엔터테인먼트. 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
이미지:
잎 건축가(2016). 박층:크라우드 소싱은 청각 장애인이 기즈모를 통해 일상 생활을 자막 도움이 될 수 있습니다. 잎 프로젝트. 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
메리 마일리의 활활 타오르는 20 대(2016). 첫 번째 토키. 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
동영상:
브리켓,케이.,(1979). 말콤 제이 노우드와의 인터뷰. YouTube.com 2016 년 2 월 15 일에 확인함.
채플린,씨.(1915). 사자의 케이지. YouTube.com 2016 년 2 월 15 일에 확인함.