“ハレルヤはヘブライ語で、”主への栄光”を意味します”と故レナード-コーエンはかつて、”ハレルヤ”について尋ねられたときに指摘しました。 “この曲は、多くの種類のハレルヤが存在することを説明しています。 私はすべての完璧で壊れたハレルヤは等しい価値を持っていると言います。 それは、正式な宗教的な方法ではなく、熱意と感情をもって、人生における私の信仰を肯定したいという欲求です。”
確かに彼が言及していたものではなかったが、コーエンの歌のバージョンのように、多くの種類の”ハレルヤ”も存在するが、価値の程度は大きく異なる。 その賛美歌のようなペース、聖書の暗示、ゆっくりとしたメロディーとコーラスの感情的なロールシャッハのテストのおかげで、”ハレルヤ”は、心臓を引っ張る、目を潤す、マイクを落とす音楽の重力を注入するために探している人のための最後の二十年にわたって行くようになっている、よく、それを要求する実質的にどのような状況に。
音楽ジャーナリストのアラン-ライト、2012年の本”聖なるか壊れたか”の著者: レナード-コーエン、ジェフ-バックリー、そして”ハレルヤ”の可能性は低い上昇は、”曲を”すべての時間の中で最も愛され、最も演奏され、最も誤解された組成物の一つ”と呼び、彼の評価と議論するのは難しい。 結婚式や葬儀から大ヒット映画やテレビドラマ、主要なスポーツイベントからテレビで放映された歌の大会、政治集会から酔ったカラオケの夜まで、”ハレルヤ”は繰り返し深刻な過飽和のポイントにロールアウトされています。 そして、おそらく当然のことながら、そのパフォーマーは、しばしば完全に曲の根深い深さを増幅するために彼らの試みでコーエンの歌詞の悲惨なユーモア、性的
もちろん、”Hallelujah”の怒っているポップカルチャーの遍在性へのフリップ側は、それ以前のCohenの”Suzanne”や”Bird on a Wire”のように、この曲は深く感じられ、柔軟であり、多様な才能のあるアーチストによって真に動く解釈に影響を与えたほどである。 実際、ライトが”The Holy or The Broken”で説明しているように、”Hallelujah”はコーエンのオリジナル-レコーディング（商業的に失敗した1984年のアルバム”Various Positions”に登場した）ではなく、ジョン-ケイルが三年前に録音したバージョンに基づいていたジェフ-バックリーの1994年のレンディションに大きく依存している。
“ハレルヤ”のすべての記録されたバージョンをランク付けすることは愚か者の用事だろう—インターネット上に浮かぶそれらの500が簡単にあり、コンサートや家の公演のビデオを考慮すると、おそらくもっと多くのものがあります。 しかし、ここには恐ろしいものから超越的なものまで50の注目すべきレンディションがあり、それらのすべてが歌の明らかな不滅を何らかの形で証
50. Osmonds
見て、私はOsmondsのハードロッキング環境国歌”クレイジー馬”のためにbatに行く最初の人になるでしょうが、モルモン兄弟の2015年のシロップ状の”Hallelujah”の演出-コーエンの歌詞の大部分を書き換え、曲を一次元のイエスの国歌に減らす—は単なる馬の糞です。
49. マイケル-ボルトン-フィーチャリングMBの児童合唱団
“マイケル-ボルトンと児童合唱団”という言葉を読んだとき、あなたはすでにそれが大まかなそりになるだろうことを知っていますが、それを禁止する請求でさえ、この2011バージョンの新しい時代のために十分に準備することはできません。
48. ボノ
“世界で最も完璧な曲”は、U2のフロントマンがかつて”ハレルヤ”と表現した方法であり、ボノが1995年のコーエン-トリビュートアルバム”Tower of Song”でそれを受けた悲惨なトリップホップ治療に耐えるのに完璧な曲を取ることは確かである。”このバージョンは非常にcringeworthyであり、ボノ自身は後でそれを謝罪し、アラン-ライトに”私は自分自身を失望させなかった、または私の両親は、私は学校全体を失望させた。”
47. ボン-ジョヴィ
おそらく、ジョン-ボン-ジョヴィのキャリアを通して実行されている最も面白いスレッドは、誰もがしない場合でも、彼はアーティストとしての自 ポイントのケース：偉大さのために激しく株が、そこにも途中で取得することはありませんこの退屈な、数え切れないほどの2007年のカバー。
46. Susan Boyle
Boyleの2019バージョンは、「Britain’s Got Talent」スターから期待されるもので、彼女の天使のようなボーカルは、重々しい、treaclyアレンジに対して設定されています。
45. イモゲン
テレビの”The O.C.”のファンに愛されている。,”これは有名なサウンドトラックにそれを使用しました2006mischa Bartonのキャラクター Marissa Cooperの死のシーン,ヒープの過度に息をのむアカペラバージョンは、ちょうど約皆の忍耐(
44. Tangerine Dream
“Hallelujah”の宇宙的で脈動的なインストゥルメンタル-カバーは、Edgar Froeseの先駆的なドイツの電子衣装から期待されるものです。 悲しいかな、ボーカルバージョン（2010年の”Under Cover—Chapter One”に登場した）のこの湿ったスクイブは、彼らが実際に私たちに与えたものです。
43. Pentatonix
“Hallelujah”はアカペラグループの磁石となっており、この2016Pentatonixの演出は、一般的にそのようなことにいる人たちによって金本位と考えられています。 しかし、グループの才能を否定することはありませんが、歌はここで耐え難いほど当たり障りのないようにオフになります—おそらく歌手は歌詞に本当の
42. アダム-サンドラー
サンドラーのコメディ”Sandy Screw Ya”は、12月12日から12日のハリケーンサンディ—ベネフィット—コンサートのためにマディソン-スクエア-ガーデンでポール-シェファーと共演した。 しかし、一度に複数回聴くことができれば、あなたはIよりもsternerのものでできています。
41。 ボイスコーチ
は、2012年にクリスティーナ-アギレラ、Cee-Lo、アダム-レヴァイン、ブレイク-シェルトンによって、コネチカット州ニュータウンのサンディ-フック小学校で殺された人々へのオマージュとして、カーソン-デイリー、クリスティーナ-ミリアン、”The Voice”出場者の支援を受けて演奏された。
40. アレクサンドラ-バーク
テレビの”Xファクター”の第五シリーズの勝者、バークは2008年に英国でナンバーワンのヒットを記録し、それはジェフ-バックリーのファンの軍団に彼のバージョンをナンバーツーに送るように促したように派手でululationパックされたレンディションである。
39. ジョニー-マティス
マティスは国宝であり、”Hallelujah”は彼の操舵室にあるはずですが、彼の2017年のアルバム”Johnny Mathis Sings the New American Songbook”からのこの演出はうまくいきません—主に彼のボーカルがプロデューサーのKenneth”Babyface”Edwardsによって扱われている方法のためです。 ここでの自動調整の使用は、完全に不必要であり、非常に気が散るものです。
38. ケイト-マッキノン
ヒラリー-クリントンのキャラクターに扮したマッキノンは、2016年のドナルド-トランプの選挙に続いて、”サタデー-ナイト-ライブ”のコールド-オープンのために”ハレルヤ”のソロ-ピアノ演奏をエッセーした。 最終的には、彼女のパフォーマンスは、「私はあきらめていないし、あなたもすべきではない」という彼女の閉会のコメントと、2020選挙の敗北後のトランプと彼の手下の癇癪との威厳のあるコントラストのために、ミュージカルのものよりも記憶されるでしょう。
37. Maccabeats
興味深いひねりでは、Yeshiva大学アカペラグループMaccabeatsは、ユダヤ人の典礼詩”Lecha Dodi”の設定として”Hallelujah”のメロディーを使用して、Cohenの歌詞を完全に省略しました。”Maccabeats自体は素晴らしい音が、また、この2010年のトラックの一部であることを起こるラメ電子ビートについてはあまりにも悪い。
36. The Canadian Tenors and Celine Dion
“Hallelujah”に取り組む多くの才能のあるボーカルグループの一つで、2010年の”Oprah”放送では、カナダのテノールは完全にうまく聞こえますが、カナダのアイコンセリーヌ—ディオンが楽しみに参加するために驚きの外観を作ったときにのみ、パフォーマンスは本当に火をつかまえます。
35. トリ-ケリー
“Hallelujah”は”Shrek”でうまくいったので、この曲が別のハリウッド映画のアニメーションに登場するのは時間の問題でした。 “アメリカン-アイドル”のベテラン、トーリ-ケリーが2016年の”Sing”でこの曲をレコーディングし、ミーナという名前のステージネームを持つ十代の象の役を演じた。
34. Matt Buechele
ほとんどの”Hallelujah”の通訳は、曲のスタンザに潜んでいるユーモアを見落とす傾向があるので、コーエンは確かに彼の模造品のいくつかは、実際にはすべての印象的ではない場合であっても、ここでファロン作家Buecheleの”60秒で10人の歌手”のアプローチを高く評価しているだろう。 （私はしかし、彼のカーミットカエルの声で歌われた曲全体を聞くために現金を支払うだろう。)
33. Bonfire
ユーモアといえば、2018年のパワーバラード”Hallelujah”のアレンジで、ドイツのメタルvets Bonfireが面白い骨のために行くことを意味していることはまずありませんが、私はまだフレットボードの鳴き声でヒステリックに笑っています。 この曲をカバーしようとしたら、こんな音がしたのかもしれません。
32. ヤロン-ハーマン
フランス-イスラエルのジャズ-ピアニスト、ハーマンは2009年のフランスのVictoires du Jazz award ceremonyで素敵なキース-ジャレット風のテイクを演奏し、曲のメロディーを解体しながら、より楽しい側面をタップした。
31. ヨランダ-アダムス
それに付随するビジュアルとして、アダムスのゴスペル風のアカペラ”ハレルヤ”の配信は、リンカーン記念反射プールでの2021年の全国COVID記念式典に痛烈 それはわずか2分の長さですが、このように（そしてこの文脈で）実行されたフルバージョンは耐え難いほど壊滅的だったでしょう。
30. ケイト-ヴォーゲレ
歌手/女優ヴォーゲレは、人気テレビ番組”One Tree Hill”でも歌った”Hallelujah”の2008年のカバーで初めてビルボードチャートを作った。”彼女のボーカルのアプローチは、時折少しあまりにも”アメリカンアイドル”風であれば、彼女の素敵なギターのフィンガーピッキングはそれを補
29. Theory of a Deadman
これらのカナダのハードロッカーは、アコースティックベースの2016バージョンのためにアンプをダイヤルバックしました。 それとも、本当にその”私の目の中のほこり”効果をもたらすのは、ビデオの”救出された子猫”のテーマだけです。
28. Popa Chubby
この残念な名前のブルースロッカーの汗をかいた、SRV風の2010年のパフォーマンスは、キヤノンの中で最も微妙ではないかもしれませんが、マイクと指板の両方で彼がそれを掘り下げる方法は、そこにあるすべての退屈な、dirge-yバージョンに驚くほど新鮮なサウンドの代替になります。
27. エンリケ-モレンテy Lagartijaニック
モレンテ—革新的で非常に物議を醸すフラメンコ歌手—とコーエンはお互いの巨大な崇拝者であり、モレンテの顕著な1996年の”Aleluya”の録音は、あなたが今まで聞いたことのないものとは異なります。 スペインのalt-rock band Lagartija Nickで録音された、伝統的なフラメンコと歪んだロックをミックスし、Morenteの信じられないほど強烈なボーカルをトッピングした野生の乗り物です。
26. マイケル-マクドナルド
マクドナルドのバージョン（2008年のアルバム”Soul Speak”から）のマイレージは、彼の青い目の魂のshtickをどれだけ掘るかによって異なる可能性が高い。 個人的に、私は彼がここに置くゆったりとした溝は、特に通常、この曲のパフォーマーが好む剛性のアプローチと比較して、奇妙に魅力的である見つけます。 そして、いつものようにマクドナルドで、あなたは本当にひげを聞くことができます！
25. エリック-チャーチ
カントリー-シンガー-ソングライター-チャーチは、2016年のEP”Mr.Misundered On The Rocks”を閉鎖した。: ライブと（主に）アンプラグドライブ”ハレルヤのこの素敵なダウンホームバージョンで。”エレキギターだけで武装し、いくつかの非常に熱狂的な観客の歌によってのみ支持され、教会は友人の束とあなたのバックポーチに好きなビールを割くように、個人的かつ喜んで共同の何かに曲を回しました。
24. クリス-ボッティ
トランペッターのクリス-ボッティの2002年のアルバム”December”に収録されているように、雰囲気の良いインストゥルメンタルレディング。”アクロバットやhistrionicsはありません、ちょうど甘いメロディーは陰鬱な背景に対して完全に設定します。23. ジェイク島袋
もう一つの素晴らしいインストゥルメンタル版、これはウクレレの名手島袋によって2018年に録音されたものです。 それはそのような高いレジスタで再生メロディーを聞くために最初は少し奇妙な場合は、なだめるようなトラックが暖かくあなたの上に洗うように、
22. Myles Kennedy
2019年12月、パリ・オリンピアで、Alter Bridgeのフロントマンは、1995年に同じ会場でライブアルバムを録音したJeff Buckleyに敬意を表して「Hallelujah」を演奏しました。 バックリー自身のテレキャスターを使用して、ケネディは曲の適切に豪華なソロバージョンを配信しました。
21. Keren Ann
イスラエル生まれのシンガーソングライターのセルフタイトル2007年のアルバムのボーナストラックとして録音されたこの楽しいしわくちゃの演出は、パリのダイブで閉ざされる直前に何気なく投げ捨てられたように聞こえ、それのためにすべてのより良いです。
20. ジャスティン-ティンバーレイクとマット-モリス
2010年の”Hope for Haiti”telethonのハイライトの一つは、ティンバーレイクとモリスの”Hallelujah”のこの痛いパフォーマンスであり、二人の歌手が一生一緒に歌っていたように調和していることが分かった。 “私は私たちの両方のために美しいだったその瞬間に何かを作成する欲求があったと思う、”モリスは後に反映されます。 “それは本当にその背後にある意図でした。”
19. Jennifer Hudson
Hudsonは何年も「Hallelujah」を引き裂いてきましたが、2019Global Citizen Prize Awardsでのこの曲のパフォーマンスは、彼女の最高のバージョンかもしれません。 それはもちろん、地獄のように派手だが、彼女のパイプの力はまっすぐに天国に歌を取ります。
18. ルーファス-ウェインライト
ウェインライトが2001年に録音した”ハレルヤ”に対する大きなラップは、映画で聞いたケイル版のシュレックサウンドトラックを購入した人の多くがレコード会社switcherooに失望していたため、ジョン-ケイルのものではなかったということであった。 それでも、それはそれ自身の権利で深く感動的なパフォーマンスです。
17. Brigyn
この北ウェールズのフォークグループは、2005年にウェールズ語版の”Hallelujah”を録音しましたが、最終的にCohenの公式承認を得た2008年までリリースしませんでした。 彼らが採用しているコーエンの詩のどれを伝えるのは難しいですが、Cymraegの言葉は彼らのバージョンに別世界の感触を与え、それらの背後にある感情を誤
16. アリソン-クロウ
クロウは、2004年に一度、ザック-スナイダーの”ジャスティス-リーグ”のサウンドトラックのために、ピアノベースのバージョンの”ハレルヤ”を二度録音している。”彼女の最初の録音と同様の配置ではありますが、新しいものは、年齢と経験の追加された力をパックし、”ハレルヤ”は秋のお気に入りの曲だったことを知
15. ダミアン-ライス
アイルランドのシンガーソングライター、ライスは、コーエンの誘導を記念して、ロックンロールの殿堂の2008年の誘導式典でこの曲を演奏した。 情熱的だが美しく抑制されたライスの演出は、安価な劇場や明白な厳粛さに頼らずに印をつけました。
14. Puddles Pity Party
コーエンが”Hallelujah”が6’8″clownによって歌われていることを想像したことは非常に疑わしい。 しかし、水たまり、フィラデルフィアベースのバリトンマイク*ガイアーのPagliacciのような分身は、完全にこの見事な2014年のパフォーマンスでそれを釘付け。
13. ニール-ダイヤモンド
コーエンの”スザンヌ”を”ストーンズ”LPでカバーしてから約40年後、ユダヤ人エルヴィスは2010年の”Dreams”のために”Hallelujah”を録音した。”ダイヤモンドは時折彼のハミエボーカルの繁栄をチェックするのに苦労していたが、彼はそれをまっすぐにして敬虔なここで演奏し、アリーナサイズの衝動に屈することなく曲の力をはっきりと感じている。
12. Annika Norlinとの応急処置キット
カバーされている曲に新しい命を吹き込むのは難しいが、スウェーデンのフォークデュオFirst Aid Kitは、2017年のLeonard Cohen tribute concert In Stockholmでゲスト歌手Annika Norlinの助けを借りてそれを引っ張った。 2021年リリースの”Who by Fire”で利用可能になったこの豪華でゆっくりと燃えているバージョンは、テーブルに新鮮なものをもたらしながら、すべての感情的なノート たとえあなたがあなたの”ハレルヤ”の限界に達したと思っても、あなたはそれを聞いた後、もう一つのための部屋を作るでしょう。
11. Scary Pockets feat. Judith Hill
さて、ここではもう1つの「Hallelujah」のための部屋を作るために—2020年に、ゲストボーカリストJudith Hillの助けを借りて、Scary Pocketsは何とか明らかにファンキーではない曲でファンクを完全に見つけることができました。 彼らの演出の唯一の問題は、それが半分に短すぎるということです！
10. チェスター・ベニントン
この公演を取り巻く状況—リンキン・パークのフロントマンは、ベニントンが彼自身の命を奪った2ヶ月前の2017年5月のクリス・コーネルの葬儀でそれを歌った—は、それ自体で十分に心を動かされている。 しかし、ベニントンの裸の感情的なパフォーマンス（そしてlinkin ParkのBrad Delsonからの上品なギターのバッキング）を投げると、ナイアガラフォールズのエクスプレスチケット
9. Brandi Carlile&The Seattle Symphony
Carlileからのこの見事な2010年のパフォーマンスは、彼女のすべての動きに一致するシアトル交響曲で、痛みと大喜びに等しい部分です。 あなたはこれを聞いたことがない場合は、プレイを打つ前に自分自身をストラップしてください。
8. Willie Nelson
Willieが基本的にオーナーの取扱説明書を歌い、それを素晴らしい音にする方法を知っていますか？ まあ、それは彼が2006年の”Songbird”からスチールギターと高い孤独なハーモニカを備えた”Hallelujah”のこの素晴らしいカントリー-ミーツ-ゴスペルアレンジメントで同じトリックを引っ張ることは驚くべきことではありません。”
7. Regina Spektor
2005Jewish Heritage Festivalで録音されたSpektorの忘れられないパフォーマンスは、曲の中で最も絶賛されたバージョンの一つであり、その理由を理解するのは簡単です。 彼女は歌の祈りの面に深く入り込み、遊び心のある、ほとんど会話の要素を保持しながら、各コーラスの最後の”ハレルヤ”を引き出す方法は絶対に見事です。
6. Bob Dylan
“Hallelujah”の聖書のイメージ、性的-精神的な葛藤、初期のロックンロールコードの組み合わせに完全に関連するアーティストがいたら、それはBob Dylanです。8、1988年のモントリオールでのコンサートからのこの燃えるような解釈（そして彼がそれをカバーした最初のアーティストであったという事実）は完璧に理にかなっています。 唯一の残念なことは、彼が曲のスタジオバージョンをやったことがない、または正式にライブをリリースしたことがないということです。
5. Leonard Cohen(From Live in London)
Cohenは、このリストに二つのエントリを取得します—彼は最初の場所で曲を書いたので、この2009年のライブパフォーマンスは、彼の元のテイクからの詩とジョン*ケイルのによって採用された以前に記録されていないものの両方を取り入れ、彼の1984年のスタジオ録音とは著しく異なるため、このリストに二つのエントリを取得します。
4. Leonard Cohen(original1984version)
多くのリスナーは、dinky Casioのリズム、過剰なコーラス、”Various Positions”レコーディングのない八十年代の生産よりも、Cohenの豪華でエレガントなライブ-イン-ロンドン-アレンジを好むが、後者の要素は、Cohenのゴツゴツした配信とは魅力的な（さらには面白い）コントラストを提供する。 さらに、ラインを提供している間に彼が笑顔を割っているのを実際に聞くことができます”しかし、あなたは本当に音楽を気にしません、yaですか？”-それ自体で入場料の価格の価値がある。
3. k.d. ラング
ラングは2004年のアルバム”49Th Parallel”のためにこの曲を録音したが、コーエンがカナダのソングライターの殿堂に招待されたときにそれを歌ったとき、彼女は公園からさらにそれをノックした。 コーエンのパートナーであり音楽協力者でもあるアンジャニ-トーマスは、彼女とコーエンの両方がラングのパフォーマンスが決定的なものであると感じたと述べている。 “私たちはお互いを見て、言った、”まあ、私たちは今休むためにその歌を置くことができると思います！ それは本当に完璧のその究極の至福の状態に行われています。”
2. ジェフ-バックリー
ほとんどの”ハレルヤ”パフォーマーは、その精神的な高揚のために曲のセクシュアリティを回避しながら、バックリー—かつて曲を”オーガズムへのハレルヤ”と呼んでいたバックリーは、1994年の”グレース”のためにワックスを掛けた見事に忘れられない官能的なバージョンで性感ゾーンにまっすぐに行った。”シンガーソングライター（1997年に亡くなった）の死後のヒットであり、多くの人が典型的な”ハレルヤ”であると考えられていたバックリーの演出は、2014年にアメリカ議会図書館の全国記録登録簿に登録された。
1. ジョン-ケイル
はもともと1991年のトリビュートアルバム”I’m Your Fan”のために録音されたもので、コーエンが曲のために書いた70以上の未使用の詩のうち、チェリーが選んだケイルのバージョンは、1993年以降のコーエンのライブ演奏を含む”Hallelujah”のほとんどのバージョンの叙情的なテンプレートを提供した。 2001年のアニメーション-コメディ映画”シュレック”に出演したことで最もよく知られているケイルのシンプルな声とピアノのアレンジは、神聖なものと不敬なものに暖かいが世界に疲れた反芻を残して、すべての策略を取り除きます。 私の耳には、”ハレルヤ”はこれよりも完璧にはなりません。
ダン-エプスタイン（Dan Epstein）は、アメリカ合衆国の音楽評論家。