Commentary
Just Like a Womanはキャッチーな曲なので、シングルとしてリリースされたことは驚くことではありません。 それは適度に成功し、ビルボード-チャートで33位に上昇した。 歌詞の相対的なシンプルさと各詩の終わりにコーラスの歌うに沿ってフレンドリーな繰り返しは、曲がまともなラジオ飼料になります。 また、この曲が多くのアーティストによってカバーされていることは驚くことではありません。 ここではニーナ*シモーネによる興味深いバージョンです。
しかし、ディランは常に彼の袖の上にトリックのカップルを持っています。 ナレーターは、彼が突然、より個人的な第二の人(あなた)に変更するときに最後まで、三人称(彼女)の女性についてすべての方法を話します。 シフトは、曲に多くを追加し、はるかに直接的な、はるかに個人的な曲になります。
もう一度、多くの人がこの曲はイーディ-セジウィックについて書かれている可能性があると理論化しています。 ディランは歌が書かれた頃に彼女を知っていました。 エディーの性格特性–ファッショナブルな、甘やかされて育った、セクシーな、感情的な、そして多くの場合、破壊点に取り乱し–歌詞に合います。 しかし、どの時点でも、NYCには何千人もの同様に挑戦された女性がいて、ディランは確かに数十人を知っていました。
それは価値があるもののために、私はいつもジョーン-バエズとの接続があるかもしれないと思ってきました。 “Please don’t let on that you knew me when/I was hungry and it was your world”という行は、彼女がフォーク音楽の女王であり、彼がどういうわけか彼女に彼女のショーの間に演奏させるように説得した人ではなかった60年代初頭のバエズとの関係を説明しているように見える。 もちろん、それは純粋な憶測です。
歌詞は性差別的であり、”ちょうど女性が好き”というフレーズは”黒人は良いダンサーです”に似たステレオタイプであると多くの人が主張しています。 別の異議は、性的な憧れの気持ちが男性と女性のために何らかの形で異なっているという歌の記述に向けられている(”あなたは女性のように愛を作 他の人たちは、この曲は性差別的ではないと主張しているが、むしろ問題の女性を主に有利な光の中で保持している。
この曲の意味は、ボーカルのパフォーマンスにも影響されます。 オリジナルに耳を傾け、性差別的な議論は一種の説得力があります。 BootlegシリーズVolume4:Live1966の入札バージョンを聞いて、それはまったく意味がありません。
ディランはライブ中に歌詞を少しいじっていることがあります。 ほとんどの場合、彼は”友人として紹介された”を”友人によって紹介された”に変更します。 バングラデシュのためのコンサートでは、彼はユーモアの効果に、”彼女はちょうど女性のように壊れる”フレーズを”彼女はちょうど女性のように焼く”に変
ディランは女性のように何度も何度も演奏してきました。 いくつかのライブアルバムに収録されている。 BootlegシリーズVolume4:Live1966のソロバージョンは興味深いです。 ディランは、すべての音節に焦点を当て、それはほとんどカペラ版としての資格をバックグラウンドでこれまでのところギターを保持します。 バングラデシュのためのコンサートで少し田舎のバージョンは非常に良いです。 他のバージョンは特に効果的ではなく、ブートレッグシリーズ第5巻:ライブ1975、武道館、コンサート映画”Hard to Handle”に登場する。
歌詞はウディ-アレンの偉大な映画”アニー-ホール”に引用されている。 映画では、アレンのキャラクターは、ローリング-ストーン誌のエアヘッドリポーターとデートしています。 彼らが廊下を歩いているとき、記者は敬虔に歌詞が彼女のために持っている偉大な深さを示す、ちょうど女性のようなのコーラスを引用しています。 アレンの性格は、彼の目の誇張されたロールでそれを却下し、皮肉な”いや…それはちょうど素晴らしいことです。”音楽がなければ、それは陳腐に聞こえるんが、それは歌ではなく、詩です。
アニメコメディ”丘の王”のエピソードには、女性のような馬上槍試合というタイトルがあります。 このエピソードには、中世のフェアで馬上槍試合に参加するキャラクターが含まれています。 このエピソードには他のディランの言及はありません(ディランの言及は他のエピソードにも現れますが)。
recの作家によると。音楽…ディラン、ディランはかつて彼が九十年代後半に彼のショーの間にとても好きだった陳腐なジョークの一つで曲を紹介しました:”彼女はとてもうぬぼれていたので、私は私の妻のためにこれを書いた。 私は彼女をミミと呼んでいました。”
歌詞
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev’rybody knows
That Baby’s got new clothes
しかし、最近私は彼女のリボンと彼女の弓
が彼女のカールから落ちているのを見ます。
彼女は女性のように取る、はい、彼女は
彼女は女性のように愛を作る、はい、彼女は
そして彼女は女性のように痛む
しかし、彼女は少女のように壊れ
女王メアリー、彼女は私の友人です
はい、私は再び彼女に会いに行くと信じています
誰も推測する必要はありません
その赤ちゃんは祝福されることはできません
彼女は最終的に彼女が彼女の霧、彼女のアンフェタミンと彼女の真珠で残りのすべての
のようなものであることを見るまで
彼女は彼女の霧、彼女のアンフェタミンと彼女の真珠で。
彼女は女性のように取る、はい、彼女は
彼女は女性のように愛を作る、はい、彼女は
そして彼女は女性のように痛む
しかし、彼女は少女のように壊れ
それは最初から雨が降っていた
そして、私は渇きでそこに死んでいた
だから私はここに来た
そして、あなたの長年の呪いは痛い
しかし、何が悪い
こ
また会うとき
友達として紹介
あなたが私を知っていることを聞かせてはいけません
私は空腹だったし、それはあなたの世界でした。
ああ、あなたは女性のように偽、はい、あなたは
あなたは女性のように愛を作る、はい、あなたは
その後、あなたは女性のように痛む
しかし、あなたは小