ディラン&ジャック-レヴィによって書かれた欲望のために、1976年、ジョーイ-ガロ、殺人ギャングのこの映画のバラードは、それが一つのチャンピオンを持っていたが、激しくcastigatedされた：ジェリー-ガルシア
“ジョーイ”それは少数の人々が感謝し、それらの珍しいディランの曲の一つです。” . 実際には、感謝の欠如は、人々がこの曲を攻撃してきたとのvitriolを表現する穏やかな方法です。
ディランは1975年、劇作家で作詞家のジャック–レヴィと”Joey”を書き、ロジャー–マクギンと”Chestnut Mare”などの曲を書いた。 “ジョーイ”は、ディランの1976年のアルバム”欲望”に収録された、ディランとレヴィが書いた多くの美しく詳細で映画的な曲の一つである。
“ジョーイ”は、1972年にリトルイタリーのウンベルトのクラムハウスで彼の誕生日に銃殺された現実のギャングであるジョーイ-ガロについての壮大なバラッドであり、ディラン自身が彼とのインタビューでそれを特定したように、古典的なホメロスの伝統において、誕生から死まで、そしてそれ以降の男のオデッセイ全体を関連づけている。 ホーマーのように、ディランは韻を踏んだ詩でこの物語を語り、詩の美しい言語学を使って、不当に中傷された反ヒーローとして提示されたこの男の豊かに詳細なライフストーリーを構成する。
しかし、”Isis”は完全に架空で神話的であったのに対し、Joeyはノンフィクションでありながら神話的でした。 それはジョーイ-ガロ、彼の家族と一緒に食べている間、彼は撃たれたニューヨークのハマグリバーで死亡したガロ家族から暴徒のボスの話をしました。 彼の死–だけでなく、彼の誕生–彼の人生、刑務所での彼の時間、刑務所での彼の読書、彼の態度、外観、態度、さらには裁判所の外観は–すべてここにあり、完璧な韻とメーターで書かれています。
非日常的な曲です。 しかし、それは広くファン、批評家や他の人によって嫌われていたものです。 “ジョーイ”に対する反感の主なポイントは、そのリリース時にゴッドファーザーに向けられたのと同じです：それは冥界を賞賛し、これらの殺人的な、曲がったマフ
どちらも傑作です。 しかし、Dylan’sは映画ではなく、歌です。 また、ウォーレン報告書、またはジョーイを英雄として描写するために事実を意図的に難読化する法的文書でもありません。
それは曲であり、ディランの最も映画的な歌詞のいくつかで、途方もなく魅力的で充電されたものです。 彼とレヴィは欲望の歌の一つを除いてすべてを書いた（ディランは彼の妻のために彼の歌を書いた、”サラ、”一人で）。 “ハリケーン”、”イシス”、”デュランゴのロマンス”などを含むディラン*レヴィの曲のすべては、偉大な小説のように、ディテール、場所や文字の偉大な使用と、美しく しかし、彼らは完璧な、計量された詩で、古代の詩的な叙事詩のように言われています。
このディランの音楽表現に追加：言葉は工芸品以上のものによって推進されています; 彼らは、メロディー、フレージング、グルーヴ、内臓のメロディー、そしてディランの内臓、強烈な配信と言語とイメージのこの電気合併で生きてくる。
「ボブは私がMcGuinnと一緒にやった仕事が好きだった」とレヴィは村の声に言った、「一緒になって何が起こるか見てみましょう。’
彼らはLevy’s loftで出会い、ディランがすでに始めていた「Isis」に最初に取り組んだ。 それは”遅い汚れ”だった、レヴィは言った、繰り返し三つの和音の図にピアノに打ち砕かれた。 彼らは早朝に、時間のために働いて、それを終えました。
「私たちはアイデアを前後に投げて座っていました」とLevyは言いました、「歌が終わるまで。 ボブはアイデアを持っているだろう、または私はアイデアを持っているだろう、と私たちは一緒に曲を書くだろう。 それは他のすべての行を書く場合でさえありませんでした。”
“Joey”は、彼らが一緒に書いた二番目の曲であり、彼らの最初の曲はゼロから始まりました。 ジョーイ-ギャロを知っていたレヴィによると、このアイデアは彼がディランにもたらしたアイデアだった。
「ボブに「ジョーイ」の曲を提案した」とLevyは言った。 “私はジェリーとマルタOrbachと夕食に連れて行った;私たちはジョーイについて彼に言った,そして彼は曲の見通しに興奮しました. 私は彼がほとんどの人々がしたものをよりジョーイについての大いに多くを読んだことを考えない;しかし、私達はすべてジョーイを非常によく知っていたし、彼についてすべてボブに言った。”
これは、ディランがジョーイ-ガロに焦点を当てたことが、彼の物語と、それが明らかにした同情的で神話的な人間ドラマとはるかに関係していたことを示唆している。 それは、彼の素晴らしい本”Dylan&Me,50Years of Adventures”の彼の最高の仲間Louie Kempによると、キリストへの精神的な忠誠よりも潜在的な歌の内容として語られた神話の物語と言語と関係があった。
ディランは、最初から受け入れられる曲の内容と考えられていたものの型を壊し、ロビー-ロバートソンが言ったように、”anything goes”は自分自身を繰り返すことを望まないことを知っていたことを示すことによって、人気のある作詞作曲の弧を永遠に変えた。 叙情的な表現の彼の次元の幅は、ランダムではなかった、または純粋な天才のために。 ディランは、彼がレコード契約を持っていたずっと前から、積極的に彼ができるすべてを読むことによって彼の表現を拡大していました。 彼は彼の本に書いたように、クロニクルは、ニューヨーク市に彼の最初の到着時に、彼は彼が彼らの家に滞在させた友人の棚にすべての本を読んでいました。 彼はまた、19世紀からの新聞を読むために図書館に毎日行くだろう–再び、彼が学んだ人間のテーマのために、歌のコーラスのように、数十年を通して、そして
ディランの”ジョーイ”への魅力は、特にレヴィが夕食の間にディランを物語に紹介したということを考えると、真実への忠誠や事実を提示する義務よりも、物語の神話的で同情的な可能性についてはるかに多くのように見える。
世界中の批評家は、”ジョーイ”は単に不幸ではなく、何らかの形で非難されることに同意した。 しかし、これらの攻撃のどれもレヴィの貢献にはまったく考えられませんでした。 彼らは当然、ディランがソングライティングセッションをリードしていると仮定し、”ジョーイ”の背後にある指導力だった。”彼らは、”ジョーイ”を、歌の中で探索する新しい領土を発見するアーティストの真実とは対照的に、誤ってガロを賞賛するディランの部分の計算された動きと見た。
「私にとって、」ディランは言った、「それは素晴らしい歌だ。 ああ そして、それはその魅力を失うことはありません。 それは素晴らしい歌です。 そして、あなたは夜の後にそれを歌うことを知っているだろう。”
しかし、多くの人、特にニューヨーカーにとって、これはディランの側で許されない違反でした。 ジョーイ-ガロは、彼が殺人でこれまで起訴されて逃れ、後年に銃を運ばなかったという事実にもかかわらず、遠い過去からの人物でも、外国の土地でもなかった。 彼は1972年にリトルイタリーで殺された欲望のほんの数年前に。 彼が知られていたように、彼らはクレイジージョーを思い出したようにニューヨーカーは、特に、彼の帝国に近接して、歌に憤慨しました。
最も悪名高いのは、レスター-バンの村の声での欲望のレビューであり、”ジョーイ”を書いたためにディランに対する激しい敵意に固定されていた。
ジョーイの実際の歴史とディランがそれをどのように歪めたかについての長い論文の後、彼は緊急の答えが必要だと感じている大きな質問をする：なぜ？ なぜディランはこの曲を書くことを選んだのですか、そしてこの同情的な角度から？
彼はこの曲についてディランに話したことはなかったが（私たちが行ったように、下記参照）、彼は”ジョーイ”の動機がディランのものではなく、主題に対する彼の強迫観念であることを確認したレヴィに話したが、彼は彼を納得させた。
“ボブは常に無法者についての事を持っていた、”レヴィは前髪に言った、”そこにあったどのような側の外側の人々。 ジョン-ウェズリー-ハーディングを小さなパーカーと呼んでくれますか？ 私は誰かを不当にラベル付けしているジョーイを呼び出すと思うし、サイコパスでもなかった。 彼は何かを作ろうとしていただけで、彼の人々や家族を助けようとしていただけで、私はマフィアの意味で家族を意味するものではありません。 ああ、彼は社会の犠牲者だった—貧しい成長の、そしてあなたがガロ-プロファシ戦争の結果を見ると、例えば、あなたはそれがガロが誰かを殺したことが証明されていないことがわかりますが、ジョーイの人々の多くが殺されました。”
“そして、私は彼がジョー-コロンボを設立したとは思わない”とLevyは付け加えた。 “ジョーイの悪質な側面があった場合、私は私のような人々、Orbachs、彼が死ぬ前に、少なくとも一年のために彼の周りにいた人々は、それが出てくる見ているだろうと思”
レヴィは、ジョーイ-ガロが誤って告発されたり殺人されたりしたこと、そして彼自身の入学さえも信頼できなかったことを、批評家や他の人たちを激怒させた非常に視点を反映している。 ガンビーノ家のボスであるアルバート-アナスタシアの殺人犯であることについてのジョーイの有名な自慢について尋ねられたとき、レヴィはそれをブラゴドッチョとして却下した。
「それはジョーイの賢者の側がそのようなことを自慢していたことだった。 それはジョーイがタフガイ、ハリウッドのリチャード–ウィドマーク-ジミー-キャグニーのステレオタイプを装っていた。”
この作家や他の人たちは、遠くから来て、曲がリリースされたときにちょうど子供に、曲の主題としてJoey Galloの選択は素晴らしかったです。 神話的なものを現代的にすることは、ディランだけができることのように見えました。 それがどのように本当だったかは私にはまったく問題ではありませんでした。 私は彼がギャングであり、正確には聖人ではないことを知っていましたが、私はその男の知識を持っていませんでした。
しかし、私はディランの曲が当時も今も愛されていた通常の理由から、この曲を絶対に愛していました。 美しく、華麗なエネルギーと喜びのために、それらの歌詞の偉大なメーターと韻で、その内臓の音楽で、勝利と悲しみの両方、そして鮮やかな力で生きてくるよ
その最後の詩は、ジョーイの殺人が行われ、素晴らしい映画用語で説明されているので、あなたはそれが展開するのを見て、ディランのフレーズ”それから彼は…リトルイタリーの通りに……”でとても楽しく完成しました。”
そのソングライティングの偉大さは、暗闇、本当の真実、歴史、神話と、彼の姉妹の名前JacquelineやCarmellaなどの美しい細部を融合させたもので、常に人々が主題につい
また、”Joey”は、ディランの歌はすべて抽象的に詩的であり、完全に理解することは不可能であるという一般的で誤った考えと矛盾するからである。 ディランは、私たちがそれのすべてのフレームを見ることができるように明示的かつ正確な生と死の絵を描き、我々はそれを見てそこに座っていたかのようにジョーイの死を体験しています。 そして、彼は韻スキームと画像の即時性をさらに印象的にするメーターでそれを行います:
「ある日、彼らは彼をニューヨークのクラムバーで吹き飛ばした
彼はフォークを持ち上げたときにドアから
が来るのを見ることができた。
彼は家族を守るためにテーブルを押し倒した
その後、リトルイタリーの通りにずらした
。”
From”Joey”
By Bob Dylan and Jacques Levy
だから私は大きな特権を持っていたし、はい、1991年にDylanにインタビューするスリルがあったとき、私は彼にいくつかの特定の曲について尋ね、意図的にほとんど議論されていないものを選んだ。 私はインタビューをセットアップし、それの間に私達とあったElliot Mintzとして私達が論議した最後の歌だった”Joey”について尋ねた、インタビューは私達が”Joey”に触れた後”
確かに、当時は–これはインターネットの前であり、すべての不気味なレビューに簡単にアクセスでき、さらに悪いことに–私は反”ジョーイ”感情のいくつかを認識していましたが、それがどれほど極端なものではありませんでした。 私が知っていたことは、曲の顕著な執筆だけでなく、欲望にそれのディランの素晴らしいパフォーマンスを考えると、私には保証されていないようでした。
また、フォークソングやウディ-ガスリーらの歌には、現代の反英雄である無法者についての歌が長い伝統があります。 ウッディは、有名で暴力的な無法者についても”Pretty Boy Floyd”を書いたが、アサリバーの代わりにトウモロコシ畑であった。
ディランは、”ジョーイ”が育ったことを喜んで驚いたように見えた。 私がいたよりもはるかにそう。
“私には、”ディランは言った、”それは素晴らしい曲です。 ああ そして、それはその魅力を失うことはありません。 それは素晴らしい歌です。 そして、あなたは夜の後にそれを歌うことを知っているだろう。
“誰が私にその歌を歌わせたのか知っている？”彼は尋ねた。 “ガルシア！「うん。 彼は私が再びその歌を歌って得た。 彼はそれが今までに書かれた最高の曲の一つだと言いました。 彼から来て、それを取るためにどの方法を知ることは困難でした。
“またあの曲を歌ってもらいました。 それは、右のget-goから、それはそれ自身の人生を持っていたどのように驚くべきことだった、それはちょうどゲートを使い果たし、それはちょうど良く、良く、良く、良くなって続け、それは良くなって続けています。 それはパフォーマンスのものとして、その幼児の段階にあります。
「もちろん、長い曲です。 しかし、私にとっては、自分のホーンを吹くのではなく、私にとってはホーマーのバラードのようなものです。 長い曲である”A Hard Rain”よりもはるかに多くのことがあります。 しかし、私には、”ジョーイ”は、あなたが毎日聞いていないことをそれにHomeric品質を持っています。 特にポピュラー音楽で。”
彼の反応は、私が感じたことと正確に一致し、ジェリー-ガルシアがディランにそれが素晴らしい曲であることを知らせたことに感謝し、素晴らしい曲は真実を知らない。
だが、なぜ多くの作曲家が”ジョーイ”を嫌っているのかを理解することは容易ではなかった。 彼らは執筆がいかに華麗であるか確認しなかったか。
この文章が素晴らしかったことに同意し、ディランと彼の他の曲を愛している人は、まだ”ジョーイ”を嫌っていた人もいました。”執筆の偉大さは、悪い人を賛美することの罪を許しませんでした。
“私は執筆が素晴らしいことに同意します”と、スタテンアイランドで育ち、現在はロサンゼルスに住んでおり、愛されている音楽の会場と店であるWest Valley musicを所有しているソングライター-プロデューサーのジェフ-ゴールドは述べています。 “それは素晴らしい作詞作曲です。 それはボブ-ディランであるべきである。 しかし、それはこれを悪化させるものです。 ジョーイ-ギャロのような人の曲を書いてないから 彼は悪質な殺人者だった。 それはボブ*ディランであるため、曲は英雄のいくつかの種類に彼を作ります。 世界中の人々はそれを聞き、それを信じます。 彼はそれを書くべきではなかった。”
“Joey”By Bob Dylan&Jacques Levy
ブルックリンのレッドフックで生まれ、
がいつアコーディオンの曲に目を開いたのかを知っている年に
いつもどんな側の外側に
彼らが彼になぜそれがそのようにしなければならないのか尋ねたとき、彼は答えた、ちょうど
ラリーが一番年上で、ジョーイは最後の隣にいたから
彼らはジョークレイジーと呼ばれる、彼らは子供の爆発と呼ばれる赤ちゃん
いくつかは、彼らがギャンブルをオフに住んでいたと言うとRunnin’数字も
それは:
ジョーイ、ジョーイ
街の王、クレイの子
ジョーイ、ジョーイ
何が彼らが来て、あなたを吹き飛ばしたいと思ったのですか？
彼らはライバルを殺した話があったが、真実はそれからはほど遠い
誰も彼らが本当にどこにいたかを知っていなかった
ラリーを絞め込もうとしたとき、ジョーイは屋根にぶつかるところだった
彼は復讐を求めるためにその夜出かけた、彼は防弾だった
その後、戦争は夜明けに勃発し、通りを空にした
ジョーイと彼の兄弟はひどい敗北を喫した
彼らはラインの後ろに出て、5人の囚人を連れて行くまで
彼らは彼らを地下室に隠し、彼らをアマチュアと呼んだ
人質は男を聞いたときに震えていた exclaim
let’s blow this place to kingdom come,let Con Edison take the blame
But Joey steped up,he rain his his hands,said,we’re not those kind of men
それは平和で静かで、私たちは再び仕事に戻る必要があります
警察は彼を追い詰め、彼らは彼をSmith氏と呼びました
彼らは陰謀に彼を得ました、彼らは誰と
それは何時ですか？
彼はアッティカで十年を過ごし、ニーチェとヴィルヘルム-ライヒを読んだ
彼らは彼を穴に投げ込んだ
彼の親しい友人は黒人だった’彼らは理解しているようだった
それはあなたの手に束縛を持つ社会であることがどのようなものか
彼らは71年に彼を出した彼は少し体重を失っただろう
しかし、彼はジミー*キャグニーのように服を着て、私は彼が偉大に見えた誓う
彼は戻って彼が残した人生に道を見つけようとした
上司に彼は言った、私は
それは彼の晩年に彼は銃を運ばないだろうということは本当だった
私はあまりにも多くの子供の周りだ、彼は言うだろう、彼らは一つのことを知彼はフォークを持ち上げてドアを通ってそれが来るのを見ることができました
彼は家族を守るためにテーブルを押しました
その後、彼はリトルイタリ カーメラと母メアリーはすべて泣いていた
私は彼の親友フランキーが言うのを聞いた、彼は死んでいない、彼はちょうど眠っている
その後、私は墓に向かって老人のリムジンの頭を見た
私は彼が救うことができなかった息子に最後の別れを言わなければならなかったと思います
太陽が大統領通りの上に冷たくなり、ブルックリンの町は嘆いた
彼らは彼が生まれた家の近くの古い教会でミサを言った
そしていつか
クレイ
ジョーイ、ジョーイ
彼らが来て、あなたを吹き飛ばしたいと思ったのは何ですか
ボブ-ディランとジャック-レヴィによる”ジョーイ”
から