テレビや映画のキャプションは、これらの日の環境の定番です。 1970年代の若い聴覚学者は、娯楽や教育映画を楽しむために彼らの
患者に推薦することができなかった何か。 その後、少なくとも米国では、テレビ聴覚障害者にフック”デコーダ”デバイスと実際にニュース、スポーツやその他の娯楽のためのテレビと対話することがで しかし、クローズドキャプションはどこから来たのですか？ それはどのようにしてほとんどの国で放送の不可欠な部分になったのですか？ 誰が聴覚障害者や聴覚障害者に映画やテレビのキャプションをもたらすことに尽力しましたか？
初期の頃
聴覚障害者や聴覚障害者は、”トーキー”の長編映画が始まった1927年まで映画を楽しむことができました。 その
までは、彼らはシーンの間に挿入されたキャプションを読むことができたか、単に映画を見て、何が起こっているのかを知ることができました。 多くの無声映画は”ドタバタ”であり、非常に直感的でした。 （ビデオのためのチャーリー*チャップリンの写真をクリックしてください）。 
しかし、”トーキング-ピクチャーズ”の登場により、字幕は映画の不必要な中断として監督によって除外され、聴覚障害者や聴覚困難な観客を除いて除外された。 1947年、映画スターのセザール-ロメロのいとこで聴覚障害者の俳優であるエマーソン-ロメロ（1900年-1972年）は、額縁の間にキャプションを置くことによって映画の最初のキャプションを開発した。 エマソン・ロメロの芸名は、サイレント映画の「全盛期」に登場した5人の聴覚障害者俳優のうちの1人であるトミー・アルバートだった。 アルバートの1947年の映画のキャプション方法はキャッチされませんでしたが、1949年にベルギーで映画のエッチングを使用する方法が開発されました。 より効率的なベルギーの方法を利用して、アメリカろう学校の監督であるエドマンド・バーク・ボートナーとニューヨークのレキシントンろう学校の監督であるクラレンス・D・オコナー博士（1898年-1990年）は、このベルギーの技術を使ってろう者のための字幕映画を発売した。 この小さな非営利会社は、コネチカット州ハートフォードのジュニアリーグによって調達された種子のお金で始ま 1949年から1958年まで、聴覚障害者のための字幕映画は、全国の聴覚障害者のための学校に29の教育映画とハリウッド映画を字幕し、配布しました。 しかし、ボートナーとオコナーはキャサリン・ヘプバーン（1907年-2003年）やルイーズ・トレドウェル・トレイシー（1986年-1983年）のようなハリウッドの人物を取締役会に引き付けることができたが、映画のキャプションのための資金が限られており、映画の著作権侵害に関する業界の懸念が厳しく制限され、最終的には米国連邦政府が聴覚障害者のためのキャプション映画の運営を引き継ぐよう要求した。
政府の資金調達は大きな違いをもたらしました！
1958年、米国議会の法律（公法85-905）により、聴覚障害者のための字幕映画の資金調達に伴い、映画や後のテレビに字幕を提供する政府機関が設立されました。 1959年に78,000ドルで始まり、聴覚障害者の教師であり、幅広いビジネス経験を持つオクラホマ聴覚障害者学校の元監督であるジョン-ゴフの指示の下で、代理店はキャプション映画を成功の高さにもたらした。 1960年代初頭までに、代理店は障害者のためのメディアと改名され、すべてのタイプの映画のキャプションのための年間予算は数百万ドルでした。 1960年代に入ると、1960年代に入ってからは、若い聴覚障害者の同僚が新たな高みにそれをもたらすことになる。 マルコム-J-ノーウッド博士は、アメリカ全土の学校、クラブ、聴覚障害者団体に、字幕付きの演劇、ドキュメンタリー、教育映画やメディア機器の生産、買収、配布を許可するようになった。
ドクター-マルコムJ. ノーウッド-クローズドキャプションの父
1927年3月16日、コネチカット州ハーフォードに生まれ、5歳の時に麻疹と猩紅熱で難聴になった。 1943年にアメリカ聾学校を卒業し、1949年にギャローデット-カレッジを卒業し、1957年に教育学の修士号を取得し、1976年にハーフォード大学で情報技術の教育学の博士号を取得した。 また、1988年にはギャローデット大学から名誉博士号を授与された。 テキサスろう学校、アメリカろう学校、ウェストバージニアろう学校&盲学校で教鞭を執った。 友人に”Mac”として知られているノーウッド博士は、”クローズドキャプションの父”として聴覚障害者や聴覚困難なコミュニティで際立っています。”彼は77最大の聴覚障害者の達成者についての本の中で”偉大な聴覚障害者のアメリカ人”の一人として記載されています。 
彼は聴覚障害者のための字幕映画プログラム（現在は字幕メディアプログラム、DCMP）の最初のディレクターではなかったが、1962年にジョン-ゴフのスタッフに入社し、最終的にはその主力とリーダーとなり、1972年から1988年に引退するまでチーフを務めた。 彼は教育省で働くだけでなく、その部門の主要なプログラムを率いる最初の聴覚障害者の専門家でした。 1950年代と1960年代にテレビが発達すると、聴覚障害者は事実上取り残された。 DCMPの責任者として、ノーウッドはテレビでのクローズドキャプションの開発のための主要な支持者となり、現在テレビで使用されているキャプション技術の普及に単独で責任を負った。 最初に特別なキャプションデコーダを搭載し、後にテレビ回路に統合されました。 （写真をクリックすると、1979年のKaren BrickettによるNorwood博士とのインタビューの非常に有益なビデオが表示されます）。 障害を持つ人々がテレビや映画を利用できるようにするためのノーウッドの先駆的な貢献は、他の個人や企業が従うためのビーコンとなりました。 ドクター-マルコムJ. ノーウッドは
March22,1989で死亡しました。
Epilog:
全米ろう者協会（NAD）は、アメリカ社会におけるテレビの役割は広いと提示している。 ニュースや娯楽の提供から、教育の
の提供、緊急情報の放送まで、テレビは典型的なアメリカの家庭や多くの公共施設での定番です。 テレビ番組は、もはや唯一の”チューブ”に限定されておらず、ストリーミングアプリだけでなく、webページ上でオンラインでますます利用可能です。
キャプションの開発のさらなる情報は、その継続的な開発のタイムラインに従うことによって得ることができます。 
すべてのものと同様に、”発明の母は必要です”、これは確かにキャプションの開発に適用されます。 エマーソン-ロメロのような重要な必要性を持つものは発明者になり、Boatner、O’Connor、Gough、Norwoodなどのビジョンを持つものは、ジュニアリーグの資金調達プロジェクトを本格的な動きに変えることができ、キャプションに日常的な資金をもたらし、世界中の文化の様々な場所で使用されるようになった。
ボートナー,E.(1980). 聴覚障害者のための字幕映画。 全国ろう者協会2016年2月15日を取得しました。
障害シネマ連合（2016年）。 ノーウッド賞（Norwood Award）は、技術によるインクルージョンの賞である。 取得February15,2016.
Kinner,J.&Kinney,V.(2012). ユタ州聴覚障害者団体連合会所属。 取得February15,2016.
全米ろう者協会（2016年）。 テレビとクローズドキャプション。 アクセス可能なニュース情報やエンターテイメント。 取得February15,2016.
画像:
Leaf Architect(2016). Folium：クラウドソーシングは、聴覚障害者がギズモードで日常生活を字幕するのに役立つ可能性があります。 Leafプロジェクト。 取得February15,2016.
メアリー-マイリーの轟音の二十代（2016年）。 最初のトーキー。 取得February15,2016.
ビデオ:
Brickett,K.,(1979). Malcom J.Norwoodとのインタビュー。 YouTube.com 取得February15,2016.
Chaplin,C.(1915). ライオンの檻 YouTube.com 取得February15,2016.