句有用な馬鹿は、原因や政治的議題を進めるために操作されたり悪用されたりすることができる素朴な人または信用できる人を指します。
私は1864年6月11日土曜日のSaturday Review of Politics,Literature,Science,and Art(London,England)に掲載されたフランスのParty Spritで、このフレーズの孤立した初期の発生を発見しました:
フランス政府は最近労働者の連合に関する法案を提出したが、それは当時の法律の改善と思われ、実行可能な措置として自由主義的であり、フランスが歓迎する可能性が高いため、M.Emile Ollivierは他の人の間でそれに賛成票を投じた。 すぐに、彼はターンコート、裏切り者、秘密の帝国主義者であったという大きな抗議がありました。 それは彼が彼が思ったように投票していたことを彼の正当化に促し、彼が彼の友人から反対した場合、意見の相違は完全に正直なものだったことを無駄にしていた。 M.ジュール-ファーブルとM. ジュール-シモンは彼に対して激しく話し、野党のすべての純粋主義者は、彼らが彼らの信頼の人に打たれたと呼びかけました。 M.Ollivierは公告をしなかったし、彼が取ることは困難だった。 彼の友人が正直な意見の違いの意味を理解できなかった場合、彼はどのように彼らを啓発しましたか？ しかし、最後に最高に愚かな選挙人、すべての国のすべての選挙区によって時間のニックで提供されているそれらの有用な馬鹿の一人は、彼はおそら これはまさにM.Ollivierが望んでいたものでした。 この貧しい匿名の生き物の見解を修正するという口実の下で、M.Ollivierは彼が彼の立場であると考えていたことをフランスに説明する手紙を書いた。
しかし、1940年代後半には、有用な馬鹿だけでなく、有用な無実が、次の受け入れで通貨を得た。
—特定の国で共産主義者との連立政権を形成することに同意した民主主義の支持者。
—共産主義に同情的な非共産主義国の市民。共産主義者からは素朴でプロパガンダなどの目的のための操作に敏感であるとみなされた。
USEFUL INNOCENT
useful innocentというフレーズは、Serbo-Croatからの翻訳です。 これらは私が発見した最も初期の出来事であり、時系列順に:
1-: ワシントン通信から、セオドアC.アルフォードによって、月曜日のカンザスシティ-タイムズ（カンザスシティ、ミズーリ州）に掲載9月23日1946:
ウォレス1世は、クリーブランドでの演説で、彼が共産主義者であることを否定したが、ロシアにとって”最大で最も友好的な気持ち”を認めた。 彼が正しく仲間の旅行者と呼ばれることができるかどうかは疑わしい。 彼はティトーの2国に住んでいた場合、彼はおそらくコリスタルBudale、または”有用な無実”の一人に分類されるでしょう。 彼は確かにパリ会議で同志モロトフ3世に非常に有用であることを証明した。
1 ヘンリー・アガード・ウォレス（1888年-1965年）は1946年9月20日まで商務長官を務め、第33代アメリカ合衆国大統領ハリー・S・トルーマン（1884年-1972年）がソ連に対する融和政策を促す演説を行ったために解雇された。
2ヨシップ-ブロズ（josip Broz、1892年-1980年）は、ユーゴスラビアの共産主義者であり、政治家であり、ユーゴスラビアの首相（1945年-53年）、大統領（1953年-80年）を務めた。
3ソ連の国家元首ヴャチェスラフ–ミハイロヴィチ-モロトフ（vyacheslav Mikhailovich Skryabin-1890年-1986年）は、1939年から1949年まで外務大臣を務めた。
2-:リーダーズダイジェストに掲載された以下の記事から(Pleasantville,New York:The Reader’S Digest Association,Inc.）の1946年（ここで転載されているように):
バルカン半島の舞台裏から: 西の世界が熟考するための厳しい物語
ユーゴスラビアの悲劇的な教訓を世界に
ボグダンRaditsaによる今後の本から凝縮4現在のユーゴスラビア連邦政府は、チトー元帥を人民戦線と呼んでいる。 それは、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人、ボスニア人、ヘルツェゴビナ人、モンテネグロ人、マケドニア人など、すべてのユーゴスラビアの人々のためのより民主的な生活様式を求めていたすべての政党の提案された協同組合として存在した。 この組合に含まれていたのは共産党でした。
当初から共産党は協力ではなく統制を目指していた。 少しずつ、それは開いているか隠されている力のすべての投稿を吸収しました。 結果は民主主義とは正反対でした。 それは言論、報道、思考の自由の絶滅でした。 それは新しい秘密の政治警察によるすべての市民の生活の監督でした。 それは恣意的な逮捕、投獄、処刑、虐殺でした。 それは小さな派閥による恐怖と死の独裁でした。
セルボ＝クロアチア語では、共産主義者は「民主主義」のために彼らと協力することに同意する真の民主主義者のためのフレーズを持っています。 それはKoristne Budale、または有用な罪のない人です。
私はその罪のない人の一人でした。 私の漸進的な目覚めの物語は、他の国の罪のない人への警告として役立つかもしれません。“解放”以来、共産主義者自身は、拘留、失踪、または死によって、500,000人のユーゴスラビアを取り除いたことを認めている。 私はそれが明確だと思う彼らの目的は、農業、商業、産業全体を”清算”することであることユーゴスラビア非共産主義の中産階級。 “新しい男性は十分に迅速に彼らの場所を取るでしょう。「
このテロの真っ只中に、昨年11月の選挙が行われた。 候補者は一人だけで、人民戦線のすべてが共産党によって選ばれたか承認されました。 候補者に投票するには、チケット全体に対して「いいえ」投票を行う必要がありました。 「はい」投票用紙は、数ヶ月の粛清と脅迫の後、圧倒的に勝利しました。
見物人の民主主義の世界でいくつかの”有用な無実”は、それらの選挙に感銘を受けました。 彼らはOZNAのRankovich将軍から彼らの本当の性質を学ぶことができます。 今年の3月24日に選出されたユーゴスラビアの国民議会に演説し、彼は言った：
“現在の政権の政策に反対する人は、おそらく自由選挙を通じて自分自身を 彼らは政府に参加することはできません。 そして、彼らは容認された反対として存在することさえできません。”私はアメリカに親愛なる友人がいます。 彼らはアメリカの民主主義の発展と完成に世界の希望を見ています。 彼らは確かに正しいです。 しかし、私は彼らに言いたいことがあります:
あなたがその偉大な仕事を共有する人に注意してください。 彼らの係留から言葉をレンチし、その意味に対してそれらを送信する人々に対して警戒してください。 語彙があなたのものであるが、彼らが力を保持するところはどこでも記録があなたの破壊である人々に注意してくださ Koristne Budaleすることはありません。 “役に立つ罪のない人”にはならないでください。
4 ボグダン・ラディツァ（bogdan Raditsa、1904年-1993年）は、クロアチアの歴史家、ジャーナリスト、外交官、作家、翻訳家である。 彼はユーゴスラビアから脱出した後、ニューヨーク市でユーゴスラビアの悲劇的な教訓を書いた。
3-：”役に立つ無実”にならないでください！ バーモント州のコラムニストであるセオドア-L-ソールズベリーについて、バーリントン-デイリー-ニュース（バーリントン、バーモント州）に掲載された。1946:
先週、”Ted”は、全国のどこでも”平等な仕事のための平等な賃金”を提唱する彼のコラムに出てきました。
ユーゴスラビアの共産主義者たちは、心の良い、誠実な民主主義の支持者を”有用な無実”と呼んでいる。”彼らはこれらの人々が民主主義の話をさせながら、彼らは自由な選挙と産業民主主義を持っているふりをしながら、コミーズは鉄の手でユーゴスラビアを実行します—”有用な無実”によって提供される”人気のある”フロントの後ろに。”
“テッド”ソールズベリーは、他のすべての真の民主党と一緒に、彼が共産主義の原因を助ける”有用な無実”にならないことに注意する必要があります。
オーストリアの経済学者Ludwig Von Mises（1881-1973）は、Planed Chaos（Irvington-on-Hudson、ニューヨーク）に掲載された社会主義と共産主義において有用な無実のフレーズを使用しました: 経済教育財団, 1947):
彼らは大衆が社会の”ブルジョア”秩序の革命的な打倒のために長いと仮定したとき、マルクスとマルクス主義者は嘆かわしいほど誤りました。 好戦的な共産主義者は、彼らの共産主義から生計を立てるか、革命が彼らの個人的な野心を促進することを期待する人々のランクにのみ見いだされるべきである。 これらのプロのプロッタの破壊的な活動は、単に革命的なアイデアといちゃつくされている人の素朴さのために正確に危険です。 彼ら自身を”自由主義者”と呼び、共産主義者が”有用な無実”と呼ぶ混乱した誤った同調者、仲間の旅行者、公式に登録された党員の大多数さえ、扇動を説教するときに彼らの首長がビジネスを意味することをある日発見したならば、ひどく恐れられるでしょう。
有用な馬鹿
明らかに、それが1940年代後半に取った受容において、有用な馬鹿はイタリア語の表現からの翻訳（それ自体はおそらくセルボ-クロアチア語からの翻訳）として生まれた。 これらは私が発見した最も初期の出来事であり、時系列順に:
1-: 4月6日（火）のサンフランシスコ審査官（カリフォルニア州サンフランシスコ）から1948:
イタリア
ミラン、5日に投票を呼び掛ける恐れがある。—（INS）-イタリアの内務大臣マリオScelba5は、イタリアの選挙は”個人の自由が絶滅の危機に瀕している場合は、オフに呼び出されることを今夜発表しました。”Scelbaは、彼が投票の自由を保証するために警察官を可能にするためにイタリアの警察の再編を支持したと述べました。
彼は、共産主義者と協力している社会主義指導者ピエトロ-ネンニ6世を”イタリアを支配する共産主義者の願望を支援する第1の有用な馬鹿”と呼んだ。”
5 マリオ-スケルバ（Mario Scelba、1901年-1991年）は、イタリアのキリスト教民主主義の政治家。ピエトロ-ネンニ（Pietro Nenni,1891年-1980年）は、イタリアの政治家。
2-：共産主義のシフトはヨーロッパで見られるから、Arnaldo Cortesiによって、月曜日21th June1948のNew York Times（New York City、New York）に掲載されました:
共産主義者は大衆戦線の政策を放棄しようとしており、イタリアや他のいくつかの国では左翼社会主義者や他の極端な政党と緊密な同盟を締結していた。
この仮定は、ベオグラードの共産主義情報局の公式機関の最近の記事によって支持されている。右派の社会主義新聞L’Umanitaは、共産主義者が人気の戦線を放棄している場合、これは来週ジェノヴァでのイタリアの左翼社会主義者の議会に遠大な影響を与えるだろうと強調した。
L’Umanitaは、共産主義者は、左翼社会党の「有用な馬鹿」に、共産党との合併または出て行く選択を与えるだろうと述べた。 これは、左翼の社会主義指導者、ピエトロ-ネンニが続く親共産主義政策の終わりをマークすると宣言した。
3-: ジャーナルから-毎週水曜日の23rd Juneの毎晩（ウィルミントン、デラウェア州）1948:
「有用な馬鹿」
ヨーロッパの共産主義路線への新たなひねりは、ベオグラードの公式コミンフォーム出版物の最近の社説によって、共産主義者の人気戦線への参加を非難することによって予示されているようである。 人気の面のために共産主義の陰謀のお気に入りと、多くの場合、成功した戦略となっています。
例えば、チェコスロバキアでは、共産主義者は前回の自由選挙での一般投票の3分の1以下であり、単独で国を支配するのに十分ではない。 彼らは十分な社会主義者や他の人を説得して、彼らと人気のあるフロント政府を形成することによって支配しました。 それから、4ヶ月未満前に、彼らは彼らの同盟国を船外に投げ、人々が共産主義者を不在に投票する機会が決してないことを確認するためにクーデターを
この装置はチェコスロバキアでの彼らのためにうまくいった。 しかし、イタリアでは失敗し、彼らが権力を握る前に最初に内閣から投げ出され、その後4月の選挙でぐっすり敗北しました。 フランスでも失敗している。 だから、クレムリンとCominformは明らかに、これからはより粗い方法が必要になると感じています。 したがって、投票箱を信じている彼らの民主的な同盟国は、彼らにとってそれ以上の役に立たないでしょう。
そのような仲間の旅の同盟国は、イタリアの出版物によって”有用な馬鹿”と呼ばれています。 米国のウォレスの信者のように、彼らは過去12年間の記録を無視しています。 スペイン内戦のマドリードから今日のチェコスロバキアまで、共産主義者が権力を持っていたところでは、絶対的な口述を受け入れることを拒否した有用な馬鹿を迫害したり殺したりしています。 しかし、ヨーロッパでは有用な馬鹿はそこにあったよりも少ないです。 それが共産主義者がこれまでイタリアとフランスで失敗した理由です。 そして、それが彼らが今戦略の変更を検討している理由です。