コーランアラビア語コーパス、聖クルアーンのための注釈付きの言語リソースへようこそ。 このページでは、第223章（sūrat l-baqarah）の第2節の英語での七つの平行翻訳を示しています。 詩の形態の単語の詳細によって単語を表示するには、以下のアラビア語のテキストをクリックしてください。
Go
Chapter(2)sūrat l-baqarah(The Cow)
Sahihインターナショナル: あなたがたの妻は，あなたがたのために種を蒔く場所である。だからあなたがたが望むように，あなたがたの栽培の場所に来て，あなたがたのために アッラーを畏れ，あなたがたがかれに会うことを知れ。 信仰する者に吉報を伝えなさい。
Pickthall：あなたの女性はあなたのためのティルスです（育成する）ので、あなたがたが望むようにあなたのティルスに行き、あなたの魂のためにあなたの前に（善行）を送り、アッラーを畏れ、あなたがたが（いつか）彼に会うことを知っています。 信者たちに吉報を伝えなさい。
ユスフ-アリ：あなたの妻たちはあなたがたのためのティルスのようです。; だがあなたがたの魂のために，あらかじめ善行をしなさい。アッラーを畏れなさい。 あなたがたが（来世で）かれに会うことを知り，信仰する者に吉報を伝えなさい。
シャキール：あなたの妻はあなたのためのティルスですので、あなたがたが好きなときにあなたのティルスに入り、あなたがたのために事前に善を行い、アッラーに注意して、あなたがたが彼に会うことを知り、信者に吉報を伝えてください。
モハメド-サルワール：あなたの妻はあなたのための畑です。 あなたが望む任意の場所からあなたのフィールドを入力することができます。 あなたがたの魂のために何か良いものを（来世のために）予約しなさい。 神を恐れ、あなたが神に会おうとしていることを知ってください。 （ムハンマド）信者たちに吉報を伝えなさい。
モヒシン-カーン：あなたの妻はあなたのためのティルスですので、あなたのティルスに行ってください（あなたの妻とは、肛門ではなく膣にある限り、どのような方法でも性的関係を持っています）。 アッラーを畏れなさい。あなたがたがかれに会うことを知り，信者たちに吉報を伝えなさい。
アーベリー：あなたの女性はあなたのための耕作です; だからあなたがたが望むように，あなたがたの村に来て，あなたがたの魂のために前進しなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたはかれに会うであろうことを知っている。 信仰する者に吉報を伝えなさい。