az íreket szinte mindig a “The Luck Of The Irish”kifejezéssel társítják. De Gondolkozott már azon, hogy honnan származik ez a kifejezés, és valóban mi vagyunk a szerencsés dolgok forrása?
ha még soha nem hallottad az “Ír szerencse” kifejezést, akkor valószínűleg egy szikla alatt éltél, mert ez valószínűleg az egyik legismertebb mondat a kifejezések történetében… valaha!
bárki, aki külföldön járt, valószínűleg ezt mondta nekik valamikor, és ha nem, akkor biztosan látták valahol írva – akár egy trükkös pólóra Bostonban, akár egy ír témájú kocsmára Sydney-ben.
mindenki szereti ezt a kifejezést, és figyelembe véve, hogy az írek köztudottan boldog-szerencsés csapat, a kifejezés önmagában is rengeteg pozitivitással és reménnyel rendelkezik. Mindenki ír akar lenni, nem igaz?
nos, mindenképpen azt a szerencsét akarják, amiről annyira híresek vagyunk. Lehet, hogy vannak meglepetések, azonban, amikor ennek az Ó-nagyon népszerű ír kifejezésnek a felszíne alá kerülünk, szóval bontsuk le.
az igazi jelentés – különböző jelentések az idő és a hely között
ahogy el tudod képzelni, a kifejezés azt mondta, hogy képviselje kiváló szerencse, mint nyerni a lottón, és megtalálni a férfi/nő álmai ugyanazon a napon – de azt hiszed, hogy ez valójában egy régi bányászati kifejezés nyúlik vissza, az 1800-as években?
tudatjuk Önnel, hogy ez valójában egy amerikai kifejezés, nem pedig egy régi ír kifejezés, amint azt eredetileg feltételezné, de mit jelent ez az egész?
ahogy a történet egyik eleme megy, arra használták, hogy elmagyarázzák, hogy az írek, mivel bolondok voltak, csak ilyen szerencséjük lehetett a bányákban.
azt hitték, hogy ez a puszta szerencséjükön múlik, mivel más módon nem tudtak volna sikerrel járni. Szép bók, nem gondolod?
mondván, hogy sok elmélet létezik arról, hogy mit jelent ez a kifejezés valójában, és az igazság az, hogy más jelentése lehet attól függően, hogy hol vagy a világon.
egyesek szerint ez abból a tényből származik, hogy az írek látszólag képesek talpra állni, bármi is történjen – és ez minden bizonnyal így lehet, tekintettel az Ír emigráció történetére és az évek során elért folyamatos sikereikre.
a szerencse használata a kifejezésben szerencsét is jelenthet, ami lehet jó vagy rossz. Tehát talán az írek rossz szerencséjére utal az évek során, beleértve a gyarmatosítást, az éhínséget, a háborút és az előítéleteket, amelyek az egész kifejezést a fejére fordítják.
ma ezt a kifejezést pozitív megvilágításban használják, és az íreket, kitalált koboldtársaikat és szeretett aranyedényeiket nagyon szerencsésnek tartják.
eredet – valójában nem ír kifejezés
tehát természetesen egy tipikus ír kifejezés, amelyet mindenki Írországhoz és az Ír néphez társít, természetesen Amerikából származik, van értelme, nem igaz?
nos, ez az egyik elmélet egyébként. Azt mondják, hogy ez a kifejezés Amerika arany-és ezüst korszakában jött létre, amikor a sikeres bányászok többsége ír volt,vagy legalábbis ír-amerikai származású.
minden bizonnyal van néhány gúnyolódás, amikor úgy tűnik, hogy ez a kifejezés Amerikából származik, csak féltékenyek voltak az Ír sikerre? Vagy valóban örültek nekik és minden újonnan megtalált vagyonuknak? Hmm, ez egy uborka!
Amerikában abban az időben az emigrált íreket rosszul kezelték, megvetették, és őszintén szólva képtelenek voltak bármilyen sikerre. Tehát amikor megtették, a kifejezés, “az írek szerencséje”, természetesen jött.
tekintettel arra a tényre, hogy az írek négylevelű lóherékről és koboldokról ismertek, úgy gondolják, hogy a kifejezés ezekhez a szerencsés ír szimbólumokhoz kapcsolódik.
ahhoz, hogy egy híres ír mondat felhanggal mesebeli ír folklór és a kelta mitológia hangzik annyira varázslatos, és nem számít, melyik történet igaz, ez nem változtat azon a tényen, hogy ez egy ilyen szeretett mondat.
általában szerencsésnek tartjuk magunkat, mint nemzetet, mivel a legszebb földön élünk, és az egyik leginkább üdvözölt embercsoport a világ minden tájáról, annak ellenére, amit a történelem ábrázol.
“az írek szerencséje” egy olyan kifejezés, amely nem tűnik el egyhamar, és miért, reményt, pozitivitást és egy kis szerencsét sugároz az egész világon.