NORMAN ROSENTHAL, MD

ez egy olyan forgatókönyv volt, amelyet minden pszichiáter megtanult félni. Irodában vagy valakivel, aki azt mondja neked, hogy nincs oka vagy vágya tovább élni. Egy alkalommal, amikor ez történt, ülésen voltam egy nővel, nagyjából a saját koromban. Nagyon művelt volt, a család és a kollégák kedvelték, és egy kívülálló számára minden bizonnyal úgy tűnt, hogy mindent meg kell élnie. Mégis, amikor a depresszió és a reménytelenség érzéseiről beszéltünk, egyik sem tűnt elég oknak az életben maradáshoz. Előre kiválasztott egy helyet Washington DC belvárosában, ahol lehajthat egy hídról biztonsági öv nélkül, és balesetet szenvedhet, amely biztosan megöli őt és senki mást. Mit mondhatnék neki, hogy változtasson? Furcsának tűnhet, hogy erre a személyre gondolok Robert Frost klasszikus lírai versével kapcsolatban: “megállás Woods mellett egy havas estén.”

itt van a vers:

megállás erdőben egy havas estén

ROBERT FROST

kinek az erdői ezek, azt hiszem, tudom.
háza azonban a faluban van;
nem fogja látni, hogy itt megállok
nézni, ahogy az erdője megtelik hóval.

My little horse must think it furcsa
megállni nélkül parasztház közelében
az erdő és a befagyott tó
a legsötétebb este az évben.

megrázza a heveder harangjait
hogy megkérdezze, van-e valami hiba.
az egyetlen másik hang az easy wind és a downy flake sweep
.

az erdő szép, sötét és mély,
de vannak ígéreteim, amelyeket be kell tartanom,
és mérföldeket kell megtennem, mielőtt alszom,
és mérföldeket kell megtennem, mielőtt alszom.

és azoknak, akik szeretnék hallani, hogy hangzik, amikor valaki más szavalja, a fiam, Josh felajánlotta, hogy felveszi, amikor együtt sétálunk a hóban. Itt van a kiadatás:

elemzés | mitől megállás Woods egy havas este, Robert Frost olyan nagy kedvenc?

megállás erdőben egy havas este minden bizonnyal kellemes olvasni, de mi teszi, hogy egy ilyen nagy kedvenc? A szakértők rendszeresen a 20.század egyik legnagyobb verseként sorolják fel, és a nagyközönség körében is népszerű. Például a 31. helyen szerepelt Nagy-Britannia kedvenc verseinek 1995-ös felmérésében. Hogyan érthetjük meg a fellebbezését?

a felszínen a vers egyszerűnek tűnhet. Négy rövid, négysoros versszakban minden fagy egy ember történetét meséli el, aki havas estén lovaskocsival lovagol át a vidéken. Megáll, és áll az út szélén, és nézi a hó esik az erdőbe. Ezután úgy dönt, hogy visszaül a kocsiba, és elindul a rendeltetési helyére. Más szavakkal, nem sok történik – vagy úgy tűnik.

a vers könnyen hozzáférhető; minden szava könnyen érthető lenne az átlagos középiskolás diák számára. Van valami megnyugtató a divatos nyelv hiányában. Úgy érzi, mintha egy barát vagy szomszéd beszélne veled. A mérő (soronként négy jambikus láb, mindegyik láb egy hangsúlyozatlan szótagból áll, amelyet egy hangsúlyos követ) úgy tűnik, hogy visszhangozza a ló patalépéseinek ritmusát, amikor az országút mentén halad. A rímrendszer egyszerű, de magával ragadó (AABA; BBCB, CCDC; DDDD), és a nyelv, bár tartalék, gyönyörű. Tekintsük a költő leírását arról, hogy mit hall a ló hámcsengőin kívül:

az egyetlen másik hang a könnyű szél és a pelyhes pehely söpörése
.

a fagy mindössze két sorban közvetíti nekünk a szél és a libatoll hópelyhek hangját és érzését. Ezek a sorok az utolsó stanzához vezetnek, ahol váltás történik. Itt van:

az erdő szép, sötét és mély,
de vannak ígéreteim, amelyeket be kell tartanom,
és mérföldeket kell megtennem, mielőtt alszom,
és mérföldeket kell megtennem, mielőtt alszom.

megállás Woods egy havas estén | jelentése (véleményem szerint)

ez az utolsó versszak, amely a vers életjavító és gyógyító erejének kulcsa. Egy szinten a költő dilemmája mindannyiunk számára közös. “Az erdő szép, sötét és mély” azt sugallja, hogy szeretne ott pihenni egy kicsit, de tovább kell lépnie. Ez az a fajta helyzet, amellyel rutinszerűen találkozunk a mindennapi életben. Például kényelmet vagy örömöt érezhetünk egy helyzetben (akár ágyban fekszik egy éjszakai alvás után, barátokkal látogat, akár egy könyvbe vagy filmbe merül), amikor rájövünk, hogy valahol máshol kell lennünk, vagy valami mást kell tennünk, ezért váltanunk kell a sebességváltót. A költő éppen egy ilyen váltás mellett dönt, bár érdekesebb körülmények között, mint amelyeket felsoroltam.

de ebben a versszakban sokkal több történik, mint egy egyszerű sebességváltó. Mi a kapcsolat az első és a második vonal között? Mi a kapcsolat az erdő “szép, sötét és mély” és az ígéretek között, amelyeket a költőnek be kell tartania? Valami történik a költő fejében, ami burkolt, de nem kimondott. Tehát az olvasónak kell kitöltenie a hiányt, és szerintem ez a rejtély az, ami újra és újra visszahúz minket a vershez, és végtelenül lenyűgözővé teszi. Soha nem fogjuk tudni, mi folyik a költő fejében, amely összeköti az erdőt azzal a tudatossággal, hogy tovább kell lépnie, tehát értelmezésünk valami Rorschach-teszt. Bizonyára különböző értelmezéseknek kell lenniük, amelyek talán egyformán érvényesek. De hadd ajánljam fel az enyémet pszichoterapeutaként, ami a mi témánkhoz kapcsolódik, hogy a költészet a szenvedés megértésének és a gyógyulásnak az eszköze.

a pszichoterapeuta rutinszerűen épít mentális modelleket arról, hogy mi történhet a beteg elméjében, amelyek elősegítik a terápia előrehaladását. Az ilyen modellek gyakran tartalmaznak kimondatlan dolgokat, talán még a beteg tudatosságán kívül is. Tegyük fel egy pillanatra, hogy valaki a terápiában azt mondta nekem: “A múltkor lovaskocsimon lovagoltam, amikor hirtelen, a semmi közepén megálltam, kimásztam, és belenéztem a sötét erdőbe, ahogy esik a hó. Úgy tűnt, hogy a kis lovam érezte, hogy valami nincs rendben, mert általában nem állok meg a semmi közepén egy farmház nélkül. Nagyon fáradt voltam, de folyamatosan a távolba bámultam, ahogy az erdő megtelt hóval, és arra gondoltam: ‘ezek az erdők szépek, sötétek és mélyek.”Hogyan válaszolnék egy ilyen embernek? Valószínűleg azt kérdezném: “talán le akartál feküdni és elaludni az erdőben, és hagyni, hogy a hó beborítson?”Nem lennék meglepve, ha ezt hallanám” – fordult meg a fejemben ez a gondolat.”Aztán megkérdeztem:” mi akadályozott meg abban, hogy ott feküdj, és hagyd, hogy a hó eltemessen?”És a válasz lehet,” mondtam magamban:

…… ígéreteim vannak, amiket be kell tartanom,
és mérföldeket kell megtennem, mielőtt elalszom.”

“megállás erdőben egy havas estén,” összefoglaló

történet: részeg és depressziós

egy barátom mesélt nekem egy történetet az apjáról, aki később alkoholproblémákkal küzdött, és gyakran részeg volt, különösen a nap vége felé. Egyszer részegen és depressziósan bement az erdőbe egy havas estén, megbotlott egy fatörzsön, és a hóval borított földön landolt. Azt gondolta magában, milyen békés lenne, ha csak feküdne ott, és hagyná, hogy a hó ellepje. A hideg elzsibbasztotta, és abban a pillanatban úgy érezte, hogy nem lesz szenvedés, ha így fejezi be az életét. Aztán eszébe jutott, hogy megígérte, hogy kifizeti unokája főiskolai tanulmányait, és ez a gondolat zavarta. Ha hagyná, hogy eltemessék, ki gondoskodna róla? Olyan okos lány volt, és fontos volt, hogy elérje a potenciálját. És hogy történhetett ez az ő segítsége nélkül? A családban senki más nem tudta fedezni a tandíját. Ez volt az, amikor felemelte magát a földről, és lassan visszafordult a házba, levette nedves ruháit, lefeküdt a kanapéra, és mély álomba merült. Nem vethetett véget az életének, amíg be nem tartotta az ígéreteit.

mindannyiunknak szüksége van ránk

néhány évvel ezelőtt a Dalai Láma és Arthur C. Brooks írt egy cikket a New York Timesnak, “a szorongásunk mögött: a félelem, hogy nem lesz szükség.”Rámutattak arra a paradoxonra, hogy manapság a világ leggazdagabb nemzeteinek sok emberét harag, elégedetlenség és aggodalom sújtja a jövő miatt. Ennek a paradoxonnak a magyarázatára olyan adatokra hivatkoztak, amelyek rámutattak, hogy az idősebb emberek, akik nem érezték hasznosnak magukat mások számára, háromszor olyan érzékenyek voltak a korai halálra, mint azok, akik hasznosnak érezték magukat. Következtetésük: “mindannyiunknak szüksége van rá.”Amikor megígérsz valamit valakinek, felismered, hogy az illetőnek valamilyen módon szüksége van rád. Úgy érzi, szükség van rá, ha csak az ígéret teljesítéséhez. Talán így érezte magát a költő, amikor ott állt és bámult a sötét erdőbe. Be kellett tartania az ígéreteit, szükség volt rá, úgyhogy jobb, ha indul.

ez visszavezet az öngyilkos nőhöz, akit az elején említettem. Ragyogó volt, teljesített, anyagilag biztonságos, mégis úgy érezte, mintha nincs oka tovább élni. Rámutattam neki mindent, amiért élnie kellett, ami a legkisebb horpadást sem tette meggyőződéseibe. Ezért igénybe vettem egy pszichiáter Üdvözlégyét: szerződne velem, hogy valós időben tudatja velem, ha aktívan öngyilkosságot érez, és megadja nekem a lehetőséget, hogy lássam, együtt tudunk-e tervet készíteni, hogy megakadályozzuk az életét. Fanyar mosollyal válaszolt, és rámutatott valamire, ami sokszor eszembe jutott az úgynevezett “öngyilkossági szerződés” látszólagos abszurditásáról.”

“ha hajlandó vagyok mindent magam mögött hagyni, ami kedves nekem” – mondta, ” Miért kellene egy veled kötött szerződésnek vizet tartania?”Természetesen ott voltam, de gyorsan megmentett. Elmondta, hogy az előző pszichiátere, mivel elhunyt,válaszolt erre a kérdésre. “Tudom, hogy nem szegne meg egy ilyen szerződést” – mondta. Nem tennéd ezt velem.”És persze-tette hozzá-igaza volt.”Volt egy ígérete, amit be kellett tartania, és nem volt a természetében, hogy megszegje az ígéretét.

íratlan, de hallgatólagos?

kíváncsi vagyok, hogy sok minden, amit tett megállás Woods egy havas este oly szeretett és értelmes generációk íratlan, de burkolt. Frost a képzeletünkre hagyta, hogy mi történik a költő fejében abban a váltásban, amely a “az erdő szép, sötét és mély” és a “de vannak ígéreteim, amelyeket be kell tartanom.”A fent javasolt javaslat természetesen csak egy a sok lehetséges értelmezés közül, amely a terapeuta nézőpontjából származik. Kétségtelen, hogy sok más forgatókönyv is létezik, amelyeket az olvasó felidézhet, hogy kitöltse ezt a helyet. De a központi elemek valószínűleg ott vannak: a fáradtság, a folytatásért való küzdelem, az ígéretek, amelyek összekötnek minket azokkal, akiknek szükségük van ránk, amelyek az élethez kötnek; a kimerültség fájdalma és mély alvásigényünk.

kapcsolódó olvasmány

• szerelem a szerelem után Derek Walcott: olvasás & kommentár
• nárciszok William Wordsworth

további elemzést erről a versről lásd: Woods megállása Robert Frost / hogyan éri el a költő hatását