- egy biztosítótársaság vezetőjeként nem gondolná, hogy William Chatterton Dix (1837-1898) írta volna az egyik kedvenc karácsonyi Énekünket.
- miért fekszik ilyen gonosz birtokon, ahol ökör és szamarak táplálkoznak? jó keresztények, félelem, a bűnösök itt a néma szó könyörög.szögek, lándzsa átszúrja őt, a keresztet nekem, neked kell viselni.Üdvözlégy, Üdvözlégy a testté lett Ige, a csecsemő, Mária fia.
- a harmadik vers azt mondja nekünk, hogy ez az ajándék mindenkinek szól. Parasztok, királyok, nem számít, mindannyiunké. Hagyja, hogy szerető szívek uralkodjanak rajta!
- dicséret! Siess, hogy dicséretet adjon neki … méltó!
- áldás neked ma, amikor élvezed ezt a gyönyörű himnuszt és karácsonyi éneket. Emlékezz az évszak okára, és hagyd, hogy szerető szíved meghódítsa őt!
egy biztosítótársaság vezetőjeként nem gondolná, hogy William Chatterton Dix (1837-1898) írta volna az egyik kedvenc karácsonyi Énekünket.
az angliai Bristolban született apja sebész volt, aki életrajzot is írt Thomas Chattertonról, a költőről, valamint William középső nevének okáról.
Dix nagyon beteg lett, és hosszú ideig ágyban volt. Rengeteg ideje volt imádkozni és olvasni Isten Igéjét, és ebből a tapasztalatból az élete valóban jobbra változott. Három himnuszt kezdett írni, amelyeket ma ismerhetünk: mint az örömben, a régi emberek, Alleluja! Énekelj Jézusnak, és milyen Gyermek Ez?
milyen Gyermek Ez? úgy írták a jászol dal, először 1865-ben jelent meg.
a dallam az egyre népszerűbb Greensleeves-re szól, amelyet egy évszázaddal Dix himnusza előtt írtak.
a himnusz elején Mária a jászolban van a gyermek Krisztussal az ölében, angyalokkal és pásztorokkal körülvéve. A második verset nem énekeljük sokat karácsonykor, de talán kellene. Itt felfedezzük Jézus szándékát, hogy eljöjjön a jászolba!
miért fekszik ilyen gonosz birtokon,
ahol ökör és szamarak táplálkoznak?
jó keresztények, félelem, a bűnösök itt
a néma szó könyörög.
szögek, lándzsa átszúrja őt,
a keresztet nekem, neked kell viselni.
Üdvözlégy, Üdvözlégy a testté lett Ige,
a csecsemő, Mária fia.
szögek és dárdák átszúrják őt, a keresztet nekem, neked kell viselned. A karácsony igazi célja, hogy Krisztus csecsemőként eljöjjön a jászolba, felnőve megtapasztalja az általunk ismert életet, hogy megértse szenvedéseinket. Micsoda megmentő!
a harmadik vers azt mondja nekünk, hogy ez az ajándék mindenkinek szól. Parasztok, királyok, nem számít, mindannyiunké. Hagyja, hogy szerető szívek uralkodjanak rajta!
és ne felejtsd el az ismeretlen szót, dicséret, a kórusban. Elgondolkozott már azon, hogy mit jelent ez a világon?
dicséret! Siess, hogy dicséretet adjon neki … méltó!
milyen gyermek ez? Ez Jézus, a királyok Királya és az urak Ura! Aki annyira szeretett minket, hogy adta, hogy örök életünk legyen. Ismét hátranézve, de nem megfeledkezve Jézus Krisztus születésének céljáról: a végső üdvösségről, amikor meghódítja a sírt!
áldás neked ma, amikor élvezed ezt a gyönyörű himnuszt és karácsonyi éneket. Emlékezz az évszak okára, és hagyd, hogy szerető szíved meghódítsa őt!
milyen Gyermek Ez, aki, pihentetett,
Mária ölében alszik?
kiket üdvözölnek az angyalok édes himnuszokkal,
míg a pásztorok őrködnek?
ez, ez Krisztus, a király,
akit pásztorok őriznek és angyalok énekelnek:
siess, siess, hogy dicsérd őt,
a csecsemő, Mária fia. Miért fekszik ilyen aljas birtokon,
ahol ökör és szamarak táplálkoznak?
jó keresztények, félelem, a bűnösök itt
a néma szó könyörög.
szögek, lándzsa átszúrja őt,
a keresztet nekem, neked kell viselni.
Üdvözlégy, Üdvözlégy a testté lett Ige,
a csecsemő, Mária fia. Hozzatok neki tömjént, aranyat és mirhát,
Gyertek, paraszt, király, hogy birtokoljátok.
a királyok Királya üdvösséget hoz,
szerető szívek uralkodjanak rajta.
emelje fel, emelje fel a dalt a magas,
a Szűz énekel neki altatódal
öröm, öröm Krisztus született,
a kisbaba, Mária fia
